en to es translation catalogue (72 entries)

en: Access Control
es: Control de acceso

en: Access times
es: Horas de acceso

en: Add new service entry
es: Agregar nueva entrada de servicio

en: Additional arguments passed to the server. There is no validation of this input.
es: Argumentos adicionales pasados al servidor. No hay validaciones de esta entrada.

en: Advanced Settings
es: Ajustes avanzados

en: Allowed hosts
es: Huéspedes permitidos

en: Basic Settings
es: Ajustes básicos

en: Bind address
es: Dirección de unión

en: Complete path to the executable server file
es: Ruta completa al archivo ejecutable del servidor

en: Connection limit
es: Límite de conexión

en: Duration of a service session
es: Duración de una sesión de servicio

en: Enable or Disable this service
es: Activar o desactivar este servicio

en: Enabled
es: Activado

en: Expected '[Number] [Number]'
es: Se esperaba '[Number] [Number]'

en: Expected 'hh:mm-hh:mm'
es: Se esperaba 'hh:mm-hh:mm'

en: Expecting: non-empty value
es: Se esperaba: valor no vacío

en: Failed attempts
es: Intentos fallidos

en: Forbidden hosts
es: Hosts prohibidos

en: Grant access to luci-app-xinetd
es: Conceder acceso a luci-app-xinetd

en: Here you can configure Xinetd services
es: Aquí puedes configurar servicios de Xinetd

en: INTERNAL
es: INTERNO

en: Identification
es: Identificación

en: Invalid character
es: Carácter no válido

en: List of allowed hosts to access this service
es: Lista de hosts permitidos para acceder a este servicio

en: List of forbidden hosts to access this service
es: Lista de hosts prohibidos para acceder a este servicio

en: Listen on IPv6 additional
es: Escuchar en IPv6 adicional

en: Log on failure
es: Registrar en caso de fallo

en: Log on success
es: Registrar en caso de éxito

en: Multi-Threaded Service
es: Servicio multiproceso

en: Name for the service, if INTERNAL from /etc/services
es: Nombre del servicio, si es INTERNO de /etc/services

en: Number of instances
es: Número de instancias

en: Number of simultaneously running servers for this service. Argument is any number or the keyword 'UNLIMITED'
es: Número de servidores que se ejecutan simultáneamente para este servicio. El argumento puede ser cualquier número o la palabra clave 'UNLIMITED'

en: Port
es: Puerto

en: Protocol
es: Protocolo

en: Redirect
es: Redirigir

en: Redirect incoming TCP requests to this IP address:port.
es: Redirigir las solicitudes TCP entrantes a esta dirección IP:puerto.

en: Remote host address
es: Dirección de host remoto

en: Required if a services can use tcp and udp.
es: Requerido si un servicio puede usar TCP y UDP.

en: Selection of the threading for this service
es: Selección de gestión de hilos para este servicio

en: Server
es: Servidor

en: Server PID
es: PID del servidor

en: Server arguments
es: Argumentos del servidor

en: Server exited along with the exit status
es: El servidor salió junto con el estado de salida

en: Service "%s": Invalid server file "%s"
es: Servicio "%s": Archivo de servidor no válido "%s"

en: Service "%s": No access to server file "%s" (%s)
es: Servicio "%s": No se tiene acceso al archivo de servidor "%s" (%s)

en: Service definitions to be used by Xinetd
es: Definiciones de servicio que utilizará Xinetd

en: Servicename
es: Nombre de servicio

en: Single-Threaded Service
es: Servicio de un solo hilo

en: Socket type
es: Tipo de socket

en: Takes two arguments: [Number of connections per second] [Number of seconds to reenable service]
es: Toma dos argumentos: [Número de conexiones por segundo] [Número de segundos para volver a habilitar el servicio]

en: The port used for this service, valid range: 0 - 65535
es: El puerto utilizado para este servicio, rango válido: 0 - 65535

en: The protocol to be used for this service
es: El protocolo que se utilizará para este servicio

en: The type of the socket used for this service
es: El tipo de socket utilizado para este servicio

en: Threading behaviour
es: Comportamiento de los subprocesos

en: Time intervals within service is available (Format hh:mm-hh:mm)
es: Los intervalos de tiempo dentro del servicio están disponibles (formato hh:mm-hh:mm)

en: To which address to bind
es: ¿A qué dirección vincular?

en: Total bytes in and out for a redirected service
es: Para servicios de redireccionamiento, el número total de bytes de entrada y salida

en: Type
es: Tipo

en: Type of service
es: Tipo de servicio

en: UNLISTED
es: NO INCLUIDO EN LISTADO

en: Use redirect
es: Usar redireccionamiento

en: User (UID)
es: Usuario (UID)

en: User ID for the server process for this service
es: ID del usuario del proceso del servidor para este servidor

en: User ID of the remote user
es: ID del usuario remoto

en: What to log for failed connections
es: ¿Qué registrar en caso de conexiones fallidas?

en: What to log for successful connections
es: ¿Qué registrar para conexiones exitosas?

en: Xinetd Settings
es: Configuración de Xinetd

en: datagram-based service
es: servicio basado en datagramas

en: direct access to IP service
es: acceso directo al servicio IP

en: sequential datagram transmission service
es: servicio de transmisión de datagramas secuenciales

en: stream-based service
es: servicio basado en streaming

en: yes
es: sí
