en to fi translation catalogue (49 entries)

en: ACME certificates
fi: ACME-sertifikaatit

en: ACME global config
fi: ACME-yleisasetukset

en: ACME server URL
fi: ACME-palvelimen osoite

en: Account email
fi: Sähköpostitili

en: Advanced Settings
fi: Lisäasetukset

en: Cert files are stored in
fi: Varmennetiedostot tallennetaan kohteeseen

en: Certificate config
fi: Sertifikaatin asetukset

en: Certificates
fi: Varmenteet

en: Challenge Alias
fi: Haaste - alias

en: Custom ACME server directory URL.
fi: Mukautettu ACME-palvelimen hakemiston URL-osoite.

en: DNS API credentials
fi: DNS API:n kirjautumistiedot

en: DNS Challenge Validation
fi: DNS-haastevalidointi

en: Days until renewal
fi: Päiviä uusimiseen

en: Default
fi: Oletus

en: Domain Alias
fi: Verkkonimen alias

en: Domain names
fi: Verkkonimet

en: Domain names to include in the certificate. The first name will be the subject name, subsequent names will be alt names. Note that all domain names must point at the router in the global DNS.
fi: Sertifikaattiin sisällytettävät verkkotunnukset. Ensimmäinen nimi merkataan "subject name"-kenttään, loput vaihtoehtoisiksi nimiksi. Huomioi, että kaikkien verkkotunnusten pitää osoittaa reitittimeen globaalissa DNS-järjestelmässä.

en: ECC 256 bits
fi: ECC 256 bittiä

en: ECC 384 bits
fi: ECC 384 bittiä

en: Email address to associate with account key.
fi: Avaimeen liitettävä sähköpostiosoite.

en: Enable debug logging
fi: Ota vieanetsintälokkaus käyttöön

en: Enabled
fi: Otettu käyttöön

en: General Settings
fi: Yleiset asetukset

en: Get certificate from the Letsencrypt staging server (use for testing; the certificate won't be valid).
fi: Hae varmenne Letsencryptin koepalvelimelta (käytä testaamista varten; varmenne ei ole voimassa).

en: Grant UCI access for luci-app-acme
fi: Salli pääsy acme-asetuksiin

en: If a certificate wasn't renewed in time then you'll receive a notice at 20 days before expiry.
fi: Jos varmennetta ei uusittu ajoissa, saat ilmoituksen 20 päivää ennen sen voimassaolon päättymistä.

en: Issued on
fi: Myönnetty

en: Key size (and type) for the generated certificate.
fi: Avaimen koko (ja tyyppi) luotavassa sertifikaatissa.

en: Key type
fi: Avaimen koko

en: Main Domain
fi: Päätoimialue

en: Private Key
fi: Yksityinen avain

en: Public Certificate
fi: Julkinen varmenne

en: RSA 2048 bits
fi: RSA 2048 bittiä

en: RSA 3072 bits
fi: RSA 3072 bittiä

en: RSA 4096 bits
fi: RSA 4096 bittiä

en: See instructions
fi: Katso ohjeet

en: Standalone
fi: Itsenäinen

en: Standalone mode will use the built-in webserver of acme.sh to issue a certificate. Webroot mode will use an existing webserver to issue a certificate. DNS mode will allow you to use the DNS API of your DNS provider to issue a certificate.
fi: Itsenäistilassa käytetään acme.sh:n sisäänrakennettua verkkopalvelinta varmenteen myöntämiseen. Webroot-tilassa käytetään olemassa olevaa web-palvelinta varmenteen myöntämiseen. DNS-tilassa voit käyttää DNS-palveluntarjoajasi DNS-rajapintaa varmenteen myöntämiseen.

en: The challenge alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI only supports one challenge alias per certificate.
fi: Kaikille toimialueille käytettävä haaste-alias. Katso prosessin yksityiskohdat https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode :sta. LUCI tukee vain yhtä haaste-aliasta varmennetta kohden.

en: The credentials for the DNS API mode selected above. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi for the format of credentials required by each API. Add multiple entries here in KEY=VAL shell variable format to supply multiple credential variables.
fi: Yllä valitun DNS-sovellusliittymätilan valtuustiedot. Katso https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi :sta kunkin sovellusliittymän vaatimien valtuustietojen muoto. Lisää tähän useita tietueita komentotulkkimuuttujamuodossa AVAIN=ARVO useiden valtuustietomuuttujien syöttämiseksi.

en: The domain alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI only supports one challenge domain per certificate.
fi: Kaikille toimialueille käytettävä toimialueen alias. Katso lisätietoja tästä prosessista https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode :sta. LUCI tukee vain yhtä haaste-toimialuetta varmennetta kohden.

en: This configures ACME (Letsencrypt) automatic certificate installation. Simply fill out this to have the router configured with Letsencrypt-issued certificates for the web interface. Note that the domain names in the certificate must already be configured to point at the router's public IP address. Once configured, issuing certificates can take a while. Check the logs for progress and any errors.
fi: Tämä määrittää ACME (Letsencrypt) -varmenteiden automaattisen asennuksen. Täytä tämä, jotta reitittimeen määritetään Letsencryptin myöntämät verkkoliittymän sertifikaatit. Huomaa, että varmenteen toimialueiden nimien on oltava jo määritetty osoittamaan reitittimen julkiseen IP-osoitteeseen. Määrityksen jälkeen varmenteiden myöntäminen voi kestää jonkin aikaa. Tarkista lokeista edistyminen ja mahdolliset virheet.

en: To use DNS mode to issue certificates, set this to the name of a DNS API supported by acme.sh. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi for the list of available APIs. In DNS mode, the domain name does not have to resolve to the router IP. DNS mode is also the only mode that supports wildcard certificates. Using this mode requires the acme-dnsapi package to be installed.
fi: DNS-tilan käyttäminen varmenteiden myöntämistä varten, aseta tämä acme.sh:n tukeman DNS-rajapinnan nimeksi. Katso https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi :sta luettelo käytettävissä olevista rajapinnoista. DNS-tilassa verkkotunnuksen nimen ei tarvitse ratkaista reitittimen IP-osoitteeksi. DNS-tila on myös ainoa tila, joka tukee jokerimerkkivarmenteita. Tämän tilan käyttö edellyttää acme-dnsapi-paketin asentamista.

en: Use a custom CA instead of Let's Encrypt.
fi: Käytä mukautettua varmenneviranomaista Let's Encryptin sijaan.

en: Use staging server
fi: Käytä staging-palvelimeen

en: Validation method
fi: Validointitapa

en: Webroot Challenge Validation
fi: Webroot-haasteen validointi

en: Webroot directory
fi: Webroot-hakemisto

en: Webserver root directory. Set this to the webserver document root to run Acme in webroot mode. The web server must be accessible from the internet on port 80.
fi: Verkkopalvelimen juurihakemisto. Aseta tämä verkkopalvelimen dokumentin juurihakemistoksi, jotta Acme toimii webroot-tilassa. Verkkopalvelimeen on oltava pääsy internetistä portilla 80.
