en to fr translation catalogue (44 entries)

en: ACME certificates
fr: Certificats ACME

en: ACME global config
fr: Configuration globale ACME

en: ACME server URL
fr: URL du serveur ACME

en: Account email
fr: Compte email

en: Advanced Settings
fr: Réglages avancés

en: Cert files are stored in
fr: Emplacement de sauvegarde des certificats et des fichiers états

en: Certificate config
fr: Configuration du certificat

en: Certificates
fr: Certificats

en: Challenge Alias
fr: Alias du challenge

en: Custom ACME server directory URL.
fr: URL du répertoire du serveur ACME personnalisé.

en: DNS API
fr: API du DNS

en: DNS API credentials
fr: Identités de API du DNS

en: DNS Challenge Validation
fr: DNS Validation du challenge

en: Days until renewal
fr: Nombre de jour avant renouvellement

en: Default
fr: Par défaut

en: Domain Alias
fr: Alias du Domaine

en: Domain names
fr: Noms de domaine

en: Domain names to include in the certificate. The first name will be the subject name, subsequent names will be alt names. Note that all domain names must point at the router in the global DNS.
fr: Noms de domaine à inclure dans le certificat. Le premier nom sera le sujet principal, les noms suivants seront les noms alternatifs. Notez que tous les noms de domaine doivent pointer sur le router dans le DNS global.

en: Email address to associate with account key.
fr: Adresse email à associer avec la clé du compte.

en: Enable debug logging
fr: Activer les logs de type debug

en: General Settings
fr: Réglages généraux

en: Get certificate from the Letsencrypt staging server (use for testing; the certificate won't be valid).
fr: Obtenir le certificat Letsencrypt depuis le serveur de test (à n'utiliser que pour vos tests, le certificat ne sera pas valide).

en: Grant UCI access for luci-app-acme
fr: Autoriser les accès UCI pour luci-app-acme

en: If a certificate wasn't renewed in time then you'll receive a notice at 20 days before expiry.
fr: Si un certificat n'a pas été renouvelé dans les temps, vous recevrez un avis 20 jours avant expiration.

en: Issued on
fr: Date d'émission

en: Key size (and type) for the generated certificate.
fr: Longueur de clé (et type) du certificat généré.

en: Key type
fr: Longueur de clé

en: Main Domain
fr: Domaine principal

en: Private Key
fr: Clé Privée

en: Public Certificate
fr: Certificat Publique

en: See instructions
fr: Voir les instructions

en: Standalone
fr: Autonome

en: Standalone mode will use the built-in webserver of acme.sh to issue a certificate. Webroot mode will use an existing webserver to issue a certificate. DNS mode will allow you to use the DNS API of your DNS provider to issue a certificate.
fr: Le mode autonome utilise le serveur web intégré du script acme.sh pour générer le certificat. Le mode Webroot utilise un serveur web préexistant pour le générer. Le mode DNS vous permet d'utiliser l 'API DNS de votre fournisseur de DNS pour générer le certificat.

en: The challenge alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI only supports one challenge alias per certificate.
fr: L'alias du challenge à utiliser pour TOUS les domaines. Voir https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode pour les détails de ce processus. LUCI supporte un seul alias par certificat.

en: The credentials for the DNS API mode selected above. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi for the format of credentials required by each API. Add multiple entries here in KEY=VAL shell variable format to supply multiple credential variables.
fr: Les identifiants pour le mode DNS API sélectionné précédemment. Voir https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi pour le format à utiliser pour chaque API. Ajouter toutes vos variables d'identification ici sous le format CLÉ=VALEUR.

en: The domain alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI only supports one challenge domain per certificate.
fr: Alias de domaine à utiliser pour TOUS les domaines. Voir https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode pour plus de détail. LUCI ne supporte qu'un seul domaine par certificat pour le challenge.

en: This configures ACME (Letsencrypt) automatic certificate installation. Simply fill out this to have the router configured with Letsencrypt-issued certificates for the web interface. Note that the domain names in the certificate must already be configured to point at the router's public IP address. Once configured, issuing certificates can take a while. Check the logs for progress and any errors.
fr: Cela configure l'installation automatique du certificat ACME (Letsencrypt). Remplissez simplement ceci pour que le routeur soit configuré avec les certificats émis par Letsencrypt pour l'interface Web. Notez que les noms de domaine dans le certificat doivent déjà être configurés pour pointer vers l'adresse IP publique du routeur. Une fois configurés, l'émission de certificats peut prendre un certain temps. Vérifiez les journaux pour la progression et les erreurs.

en: To use DNS mode to issue certificates, set this to the name of a DNS API supported by acme.sh. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi for the list of available APIs. In DNS mode, the domain name does not have to resolve to the router IP. DNS mode is also the only mode that supports wildcard certificates. Using this mode requires the acme-dnsapi package to be installed.
fr: Pour utiliser le mode DNS afin d'émettre des certificats, inscrivez ici le nom d'un API DNS supportant acme.sh. Visitez https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi pour obtenir une liste des APIs disponibles. Dans le mode DNS, il n'est pas requis que le nom du domaine soit résolu à l'IP du routeur. Le mode DNS est aussi l'unique mode supportant les certificats génériques (wildcard). L'utilisation de ce mode requiert l'installation du paquet acme-dnsapi.

en: Use a custom CA instead of Let's Encrypt.
fr: Utiliser un CA personnalisé à la place de celui de Let's Encryt.

en: Use staging server
fr: Utiliser le serveur de qualification

en: Validation method
fr: Méthode de validation

en: Webroot Challenge Validation
fr: Webroot Validation du challenge

en: Webroot directory
fr: Répertoire racine web

en: Webserver root directory. Set this to the webserver document root to run Acme in webroot mode. The web server must be accessible from the internet on port 80.
fr: Répertoire racine du serveur web. Définir ce champ avec l'emplacement de la racine du serveur Web pour utiliser ACME en mode Racine (webroot). Le serveur web doit être accessible depuis internet sur le port 80.
