en to ga translation catalogue (50 entries)

en: ACME certificates
ga: Deimhnithe ACME

en: ACME global config
ga: Cumraíocht domhanda ACME

en: ACME server URL
ga: URL freastalaí ACME

en: Account email
ga: Ríomhphost cuntais

en: Advanced Settings
ga: Socruithe Ardleibhéil

en: Alternative DNS API options
ga: Roghanna malartacha API DNS

en: Cert files are stored in
ga: Stóráiltear comhaid deimhnithe i

en: Certificate config
ga: Cumraíocht deimhnithe

en: Certificates
ga: Deimhnithe

en: Challenge Alias
ga: Dúshlán Ailias

en: Custom ACME server directory URL.
ga: URL eolaire freastalaí ACME saincheaptha.

en: DNS API credentials
ga: Dintiúir DNS API

en: DNS Challenge Validation
ga: Bailíochtú Dúshlán DNS

en: Days until renewal
ga: Laethanta go dtí athnuachan

en: Default
ga: Réamhshocrú

en: Domain Alias
ga: Ailias Fearainn

en: Domain names
ga: Ainmneacha fearainn

en: Domain names to include in the certificate. The first name will be the subject name, subsequent names will be alt names. Note that all domain names must point at the router in the global DNS.
ga: Ainmneacha fearainn le cur san áireamh sa deimhniú. The first name will be the subject name, beidh ainmneacha ina dhiaidh sin ina alt ainmneacha. Tabhair faoi deara go gcaithfidh gach ainm fearainn pointe a chur ar an ródaire sa DNS domhanda.

en: ECC 256 bits
ga: ECC 256 giotán íosluchtaigh

en: ECC 384 bits
ga: ECC 384 giotán

en: Email address to associate with account key.
ga: Seoladh ríomhphoist le nascadh le heochair chuntais.

en: Enable debug logging
ga: Cumasaigh logáil dífhabhtaithe

en: Enabled
ga: Cumasaithe

en: General Settings
ga: Socruithe Ginearálta

en: Get certificate from the Letsencrypt staging server (use for testing; the certificate won't be valid).
ga: Faigh teastas ó fhreastalaí stáitse Letsencrypt (úsáid le haghaidh tástála; ní bheidh an teastas bailí).

en: Grant UCI access for luci-app-acme
ga: Deonaigh rochtain UCI ar luci-app-acme

en: If a certificate wasn't renewed in time then you'll receive a notice at 20 days before expiry.
ga: Mura ndearnadh athnuachan ar dheimhniú in am, gheobhaidh tú fógra 20 lá roimh dhul in éag.

en: Issued on
ga: Eisithe ar

en: Key size (and type) for the generated certificate.
ga: Méid (agus cineál) eochrach don deimhniú ginte.

en: Key type
ga: Cineál eochair

en: Main Domain
ga: Príomhfhearann

en: Private Key
ga: Eochair Phríobháideach

en: Public Certificate
ga: Deimhniú Poiblí

en: RSA 2048 bits
ga: RSA 2048 giotán

en: RSA 3072 bits
ga: RSA 3072 giotán

en: RSA 4096 bits
ga: RSA 4096 giotán

en: See instructions
ga: Féach treoracha

en: Standalone
ga: Neamhspleách

en: Standalone mode will use the built-in webserver of acme.sh to issue a certificate. Webroot mode will use an existing webserver to issue a certificate. DNS mode will allow you to use the DNS API of your DNS provider to issue a certificate.
ga: Úsáidfidh mód neamhspleách an freastalaí gréasáin ionsuite de acme.sh chun teastas a eisiúint. Úsáidfidh mód Webroot freastalaí gréasáin atá ann cheana chun teastas a eisiúint. Tabharfaidh mód DNS deis duit API DNS do sholáthraí DNS a úsáid chun teastas a eisiúint.

en: The challenge alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI only supports one challenge alias per certificate.
ga: An ailias dúshlán atá le húsáid do GACH fearann. Féach https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode le haghaidh sonraí an phróisis seo. Ní thacaíonn LUCI ach le hailias dúshláin amháin in aghaidh an deimhnithe.

en: The credentials for the DNS API mode selected above. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi for the format of credentials required by each API. Add multiple entries here in KEY=VAL shell variable format to supply multiple credential variables.
ga: Na dintiúir don mhodh API DNS roghnaithe thuas. Féach https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi le haghaidh formáid na dintiúir a theastaíonn ó gach API. Cuir isteach iontrálacha iolracha anseo i bhformáid athróg bhlaosc KEY=VAL chun athróga inchreidte iolracha a sholáthar.

en: The domain alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI only supports one challenge domain per certificate.
ga: An ailias fearainn atá le húsáid do GACH fearann. Féach https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode le haghaidh sonraí an phróisis seo. Ní thacaíonn LUCI ach le fearann dúshláin amháin in aghaidh an deimhnithe.

en: This configures ACME (Letsencrypt) automatic certificate installation. Simply fill out this to have the router configured with Letsencrypt-issued certificates for the web interface. Note that the domain names in the certificate must already be configured to point at the router's public IP address. Once configured, issuing certificates can take a while. Check the logs for progress and any errors.
ga: Cumraíonn sé seo suiteáil teastas uathoibríoch ACME (Letsencrypt). Níl le déanamh ach é seo a líonadh le go mbeidh an ródaire cumraithe le deimhnithe Letsencrypt-eisithe don chomhéadan gréasáin. Tabhair faoi deara nach mór na hainmneacha fearainn sa teastas a chumrú cheana féin le pointe a chur ar sheoladh IP poiblí an ródaire. Nuair a bheidh sé cumraithe, féadann sé tamall deimhnithe a eisiúint. Seiceáil na logaí le haghaidh dul chun cinn agus aon earráidí.

en: To use DNS mode to issue certificates, set this to the name of a DNS API supported by acme.sh. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi for the list of available APIs. In DNS mode, the domain name does not have to resolve to the router IP. DNS mode is also the only mode that supports wildcard certificates. Using this mode requires the acme-dnsapi package to be installed.
ga: Chun mód DNS a úsáid chun teastais a eisiúint, cuir é seo in ainm API DNS a dtacaíonn acme.sh leis. Féach https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi le haghaidh liosta na n-API atá ar fáil. I mód DNS, ní gá don ainm fearainn réiteach le IP an ródaire. Is é modh DNS freisin an t-aon mhodh a thacaíonn le deimhnithe saoróg. Teastaíonn an pacáiste acme-dnsapi chun an mód seo a shuiteáil.

en: Use a custom CA instead of Let's Encrypt.
ga: Bain úsáid as CA saincheaptha in ionad Let's Encrypt.

en: Use staging server
ga: Bain úsáid as freastalaí stáitse

en: Validation method
ga: Modh bailíochtaithe

en: Webroot Challenge Validation
ga: Bailíochtú Dúshlán Webroot

en: Webroot directory
ga: Eolaire webroot

en: Webserver root directory. Set this to the webserver document root to run Acme in webroot mode. The web server must be accessible from the internet on port 80.
ga: Eolaire fréimhe freastalaí gréasáin. Socraigh é seo chuig fréamh doiciméad an fhreastalaí gréasáin chun Acme a rith i mód root webroot. Caithfidh an freastalaí gréasáin a bheith inrochtana ón idirlíon ar phort 80.
