en to de translation catalogue (161 entries)

en: %s is currently disabled
de: %s ist derzeit deaktiviert

en: %s is not installed or not found
de: %s ist nicht installiert oder konnte nicht gefunden werden

en: Action
de: Aktion

en: Active
de: Aktiv

en: Ad-blocking on all instances
de: Werbung auf allen Instanzen blockieren

en: Ad-blocking on select instances
de: Werbung auf ausgewählten Instanzen blockieren

en: AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Domains
de: AdBlock-Fast – Erlaubte und blockierte Domains

en: AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Lists URLs
de: AdBlock-Fast – Erlaubte und blockierte URL-Listen

en: AdBlock-Fast - Configuration
de: AdBlock-Fast – Konfiguration

en: AdBlock-Fast - Status
de: AdBlock-Fast – Status

en: Add IPv6 entries
de: IPv6-Einträge hinzufügen

en: Add IPv6 entries to block-list.
de: Füge IPv6-Einträge zur Blockliste hinzu.

en: Advanced Configuration
de: Erweiterte Konfiguration

en: Allow
de: Erlauben

en: Allowed Domains
de: Erlaubte Domains

en: Attempt to create a compressed cache of block-list in the persistent memory.
de: Versuche einen komprimierten Cache der Blockliste im persistenten Speicher zu erstellen.

en: Automatic Config Update
de: Automatisches Update der Konfiguration

en: Basic Configuration
de: Grundlegende Konfiguration

en: Block
de: Blockieren

en: Blocked Domains
de: Gesperrte Domains

en: Blocking %s domains (with %s).
de: %s Domänen blockiert (mit %s).

en: Cache file
de: Cache-Datei

en: Cache file found.
de: Cache-Datei gefunden.

en: Can't detect free RAM
de: Kann kein freies RAM erkennen

en: Compressed cache
de: Komprimierter Cache

en: Compressed cache file created.
de: Komprimierte Cache-Datei erstellt.

en: Compressed cache file found.
de: Komprimierte Cache-Datei gefunden.

en: Config (%s) validation failure!
de: Validierungsfehler der Konfiguration (%s)!

en: Controls system log and console output verbosity.
de: Steuert die Ausführlichkeit des Systemprotokolls und der Konsolenausgabe.

en: Curl download retry
de: Curl-Download-Wiederholung

en: Curl maximum file size (in bytes)
de: Maximale Dateigröße für Curl (in Bytes)

en: DNS Service
de: DNS-Dienst

en: DNS resolution option, see the %sREADME%s for details.
de: DNS-Auflösungsoption, siehe %sREADME%s für Details.

en: Directory for compressed cache file
de: Verzeichnis für die komprimierte Cache-Datei

en: Directory for compressed cache file of block-list in the persistent memory.
de: Verzeichnis für die komprimierte Cachedatei der Blockliste im persistenten Speicher.

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disable Debugging
de: Debugging deaktivieren

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Disabling %s service
de: Deaktiviere Dienst %s

en: Dnsmasq Config File URL
de: URL der Dnsmasq-Konfigurationsdatei

en: Do not add IPv6 entries
de: Keine IPv6-Einträge hinzufügen

en: Do not store compressed cache
de: Keinen komprimierten Cache speichern

en: Do not use simultaneous processing
de: Verwende keine Simultanverarbeitung

en: Download time-out (in seconds)
de: Download-Timeout (in Sekunden)

en: Downloading lists
de: Herunterladen von Listen

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enable Debugging
de: Debugging aktivieren

en: Enables debug output to /tmp/adblock-fast.log.
de: Aktiviere Debug-Ausgabe an /tmp/adblock-fast.log.

en: Enabling %s service
de: Aktiviere Dienst %s

en: Errors encountered, please check the %sREADME%s
de: Es sind Fehler aufgetreten, bitte das %sREADME%s überprüfen

en: Failed to access shared memory
de: Zugriff auf den gemeinsamen Speicher fehlgeschlagen

en: Failed to create '%s' file
de: Die Datei „%s“ konnte nicht erstellt werden

en: Failed to create block-list or restart DNS resolver
de: Die Blockierungsliste konnte nicht erstellt werden oder der DNS-Resolver konnte nicht neu gestartet werden

en: Failed to create compressed cache
de: Anlegen des komprimierten Caches fehlgeschlagen

en: Failed to create directory for %s file
de: Anlegen des Verzeichnisses für die Datei %s fehlgeschlagen

en: Failed to create output/cache/gzip file directory
de: Anlegen des output/cache/-Verzeichnisses für die gzip-Datei fehlgeschlagen

en: Failed to detect format %s
de: Format %s nicht erkennbar

en: Failed to download %s
de: Download von %s fehlgeschlagen

en: Failed to download Config Update file
de: Der Download der Konfigurations-Update-Datei ist fehlgeschlagen

en: Failed to format data file
de: Das Formatieren der Datendatei ist fehlgeschlagen

en: Failed to move '%s' to '%s'
de: Das Bewegen von „%s“ nach „%s“ ist fehlgeschlagen

en: Failed to move temporary data file to '%s'
de: Das Bewegen der temporären Datei nach „%s“ ist fehlgeschlagen

en: Failed to optimize data file
de: Die Optimierung der Datendatei ist fehlgeschlagen

en: Failed to parse %s
de: Das Parsen von %s ist fehlgeschlagen

en: Failed to parse Config Update file
de: Die Konfigurations-Update-Datei konnte nicht geparst werden

en: Failed to process allow-list
de: Die Allow-Liste konnte nicht verarbeitet werden

en: Failed to reload/restart DNS resolver
de: Der Neustart des DNS-Resolvers ist fehlgeschlagen

en: Failed to remove temporary files
de: Das Bewegen der temporären Dateien ist fehlgeschlagen

en: Failed to restart/reload DNS resolver
de: Der Neustart des DNS-Resolvers ist fehlgeschlagen

en: Failed to sort data file
de: Das Sortieren der Datendatei ist fehlgeschlagen

en: Failed to start
de: Fehler beim Starten

en: Failed to stop %s
de: Das Anhalten von %s ist fehlgeschlagen

en: Failed to unpack compressed cache
de: Das Entpacken des komprimierten Caches ist fehlgeschlagen

en: Force DNS Ports
de: DNS-Ports erzwingen

en: Force DNS ports:
de: DNS-Ports erzwingen:

en: Force Reloading
de: Erneut Laden erzwingen

en: Force Router DNS
de: Router-DNS erzwingen

en: Force Router DNS server to all local devices
de: Router-DNS-Server auf alle lokalen Geräte erzwingen

en: Force redownloading %s block lists
de: Erneutes Herunterladen von %s Sperrlisten erzwingen

en: Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking.
de: Erzwingt die Verwendung des Router-DNS auf lokalen Geräten, auch als DNS Hijacking bekannt.

en: Free ram (%s) is not enough to process all enabled block-lists
de: Das freie RAM (%s) ist nicht ausreichend, um alle aktivierten Blocklisten zu verarbeiten

en: Grant UCI and file access for luci-app-adblock-fast
de: UCI- und Dateizugriff für luci-app-adblock-fast gewähren

en: Heartbeat domain is not accessible after resolver restart
de: Die Heartbeat-Domäne ist nach dem Restart des Resolvers nicht verfügbar

en: IPv6 Support
de: IPv6 Unterstützung

en: If curl is installed and detected, it would not download files bigger than this.
de: Wenn curl installiert ist und erkannt wird, werden keine Dateien heruntergeladen, die größer sind als dieser Wert.

en: If curl is installed and detected, it would retry download this many times on timeout/fail.
de: Neuversuche bei Zeitüberschreitung/Fehler des Downloads, falls Curl installiert und erkannt wird.

en: Individual domains to be allowed.
de: Einzelne zuzulassende Domänen.

en: Individual domains to be blocked.
de: Einzelne zu sperrende Domains.

en: Internal version mismatch (package: %s, luci app: %s, luci rpcd: %s), you may need to update packages or reboot the device, please check the %sREADME%s.
de: Fehlende Übereinstimmung interner Versionen (Paket: %s, luci-App: %s, luci rpcd: %s), Sie müssen Pakete aktualisieren oder das Gerät neu starten, bitte überprüfen Sie die %sREADME%s.

en: Invalid compressed cache directory '%s'
de: Ungültiges komprimiertes Cache-Verzeichnis '%s '

en: LED to indicate status
de: LED für Statusanzeige

en: Launch all lists downloads and processing simultaneously, reducing service start time.
de: Starte alle Listen Downloads und Verarbeitungsvorgänge gleichzeitig, reduziert Startzeit des Dienstes.

en: Let local devices use their own DNS servers if set
de: Lokale Geräte können ihre eigenen DNS-Server verwenden, wenn diese eingestellt sind

en: Missing recommended package: '%s'
de: Empfohlenes Paket fehlt: '%s '

en: No Ad-blocking on SmartDNS
de: Keine Werbung auf SmartDNS blockieren

en: No Ad-blocking on dnsmasq
de: Keine Werbung auf dnsmasq blockieren

en: No HTTPS/SSL support on device
de: Keine HTTPS/SSL-Unterstützung auf dem Device

en: No blocked list URLs nor blocked-domains enabled
de: Keine blockierten Listen-URLs oder blockierte Domänen aktiviert

en: Not installed or not found
de: Nicht installiert oder nicht gefunden

en: Output Verbosity Setting
de: Ausgabe-Verbositätseinstellung

en: Pausing %s
de: Pausiere %s

en: Perform config update before downloading the block/allow-lists.
de: Konfigurationsaktualisierung vor dem Herunterladen der Block/Allow-Listen durchführen.

en: Pick the LED not already used in %sSystem LED Configuration%s.
de: Wähle eine frei nutzbare LED aus, die noch nicht in der %sSystem-LED-Konfiguration%s verwendet wird.

en: Pick the SmartDNS instance(s) for ad-blocking
de: Wählen Sie die SmartDNS-Instanz(en) für das Blockieren von Werbung

en: Pick the dnsmasq instance(s) for ad-blocking
de: Wählen Sie die dnsmasq-Instanz(en) für das Blockieren von Werbung

en: Please %sdonate%s to support development of this project.
de: Bitte %spenden Sie%s, um die Entwicklung dieses Projekts zu unterstützen.

en: Please note that %s is not supported on this system.
de: Bitte beachte, dass %s auf diesem System nicht unterstützt wird.

en: Processing lists
de: Listen verarbeiten

en: Redownload
de: Neu herunterladen

en: Restarting
de: Starte neu

en: Sanity check discovered TLDs in %s
de: Die Plausibilitätsprüfung entdeckte TLDs in %

en: Sanity check discovered leading dots in %s
de: Die Plausibilitätsprüfung entdeckte führende Punkte in %

en: Service Control
de: Dienstverwaltung

en: Service Errors
de: Dienstfehler

en: Service Status
de: Dienststatus

en: Service Warnings
de: Dienstwarnungen

en: Simultaneous processing
de: Gleichzeitige Verarbeitung

en: Size
de: Größe

en: Size: %s
de: Größe: %s

en: Some output
de: Einige Ausgaben

en: Starting
de: Starte

en: Starting %s service
de: Start des Dienstes %s

en: Stop
de: Stopp

en: Stop the download if it is stalled for set number of seconds.
de: Stoppe den Download falls er für mehr als die gewählte Anzahl an Sekunden stockt.

en: Stopped
de: Angehalten

en: Stopping %s service
de: Beenden des Dienstes %s

en: Store compressed cache
de: Speicher komprimierten Zwischenspeicher

en: Store compressed cache file on router
de: Speicher komprimierte Zwischenspeicherdatei auf Router

en: Suppress output
de: Unterdrücke Ausgabe

en: The %s failed to discover WAN gateway
de: Der %s konnte das WAN-Gateway nicht finden

en: The WebUI application (luci-app-adblock-fast) is outdated, please update it
de: Die WebUI-Anwendung (luci-app-adblock-fast) ist veraltet, bitte aktualisieren Sie sie

en: The dnsmasq ipset support is enabled, but dnsmasq is either not installed or installed dnsmasq does not support ipset
de: Die dnsmasq-ipset-Unterstützung ist aktiviert, aber dnsmasq ist entweder nicht installiert oder dnsmasq unterstützt kein ipset

en: The dnsmasq ipset support is enabled, but ipset is either not installed or installed ipset does not support '%s' type
de: Die dnsmasq-ipset-Unterstützung ist aktiviert, aber ipset ist entweder nicht installiert oder das installierte ipset unterstützt den Typ „%s“ nicht

en: The dnsmasq nft set support is enabled, but dnsmasq is either not installed or installed dnsmasq does not support nft set
de: Die dnsmasq-nft-set-Unterstützung ist aktiviert, aber dnsmasq ist entweder nicht installiert oder dnsmasq unterstützt kein nft-set

en: The dnsmasq nft sets support is enabled, but nft is not installed
de: Die Unterstützung für dnsmasq-nft-Sets ist aktiviert, nft ist jedoch nicht installiert

en: The principal package (adblock-fast) is outdated, please update it
de: Das Hauptpaket (adblock-fast) ist veraltet, bitte aktualisieren Sie es

en: URL to the external dnsmasq config file, see the %sREADME%s for details.
de: URL zur externen dnsmasq-Konfigurationsdatei, siehe %sREADME%s für Details.

en: URLs to file(s) containing lists to be allowed or blocked.
de: URLs zu Dateien, die Listen enthalten, die zugelassen oder blockiert werden sollen.

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Unknown error
de: Unbekannter Fehler

en: Unknown message
de: Unbekannte Nachricht

en: Unknown warning
de: Unbekannte Warnung

en: Use ad-blocking on the SmartDNS instance(s)
de: Werbung auf der/den SmartDNS-Instanz(en) blockieren

en: Use ad-blocking on the dnsmasq instance(s)
de: Werbung auf der/den dnsmasq-Instanz(en) blockieren

en: Use of external dnsmasq config file detected, please set '%s' option to '%s'
de: Verwendung einer externen dnsmasq-Konfigurationsdatei erkannt, bitte die Option „%s“ auf „%s“ einstellen

en: Use simultaneous processing
de: Nutze Simultanverarbeitung

en: Verbose output
de: Ausführliche Ausgabe

en: You can limit the ad-blocking to the specific SmartDNS instance(s) (%smore information%s).
de: Sie können das Blockieren von Werbung auf die spezifische(n) SmartDNS-Instanz(en) beschränken (%smehr Informationen%s).

en: You can limit the ad-blocking to the specific dnsmasq instance(s) (%smore information%s).
de: Sie können das Blockieren von Werbung auf die spezifische(n) dnsmasq-Instanz(en) beschränken (%smehr Informationen%s).

en: dnsmasq additional hosts
de: zusätzliche dnsmasq-Hosts

en: dnsmasq config
de: dnsmasq-Konfiguration

en: dnsmasq ipset
de: dnsmasq-ipset

en: dnsmasq nft set
de: dnsmasq-nft-Set

en: dnsmasq servers file
de: dnsmasq-Server-Datei

en: failed to create backup file %s
de: Backupdatei %s konnte nicht erstellt werden

en: failed to create final block-list %s
de: finale Blockliste %s konnte nicht erstellt werden

en: failed to delete data file %s
de: Datendatei %s konnte nicht gelöscht werden

en: failed to restore backup file %s
de: Backupdatei %s konnte nicht wiederhergestellt werden

en: none
de: kein

en: smartdns domain set
de: smartdns Domänen-Set

en: unbound adblock list
de: unbound-Werbeblockerliste
