en to ru translation catalogue (173 entries)

en: %s is currently disabled
ru: %s сейчас отключён

en: %s is not installed or not found
ru: %s не установлен или не найден

en: Action
ru: Действие

en: Active
ru: Активный

en: Ad-blocking on all instances
ru: На всех экземплярах

en: Ad-blocking on select instances
ru: На выбранных экземплярах

en: AdBlock Fast
ru: AdBlock-Fast

en: AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Domains
ru: AdBlock-Fast - Разрешённые/блокируемые домены

en: AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Lists URLs
ru: AdBlock-Fast - Списки разрешённых/блокируемых доменов

en: AdBlock-Fast - Configuration
ru: AdBlock-Fast - Конфигурация

en: AdBlock-Fast - Status
ru: AdBlock-Fast - Статус

en: Add IPv6 entries
ru: Добавить записи IPv6

en: Add IPv6 entries to block-list.
ru: Добавление записей IPv6 в список блокировок.

en: Advanced Configuration
ru: Расширенные настройки

en: Allow
ru: Разрешить

en: Allowed Domains
ru: Разрешённые домены

en: Attempt to create a compressed cache of block-list in the persistent memory.
ru: Пытаться создавать сжатый кэш списка блокировок в постоянной памяти.

en: Automatic Config Update
ru: Автоматическое обновление конфигурации

en: Basic Configuration
ru: Основная конфигурация

en: Block
ru: Блокировать

en: Blocked Domains
ru: Блокируемые домены

en: Blocking %s domains (with %s).
ru: Блокировка %s доменов (с %s).

en: Cache
ru: Кэш

en: Cache file
ru: Кэш-файл

en: Cache file found.
ru: Файл кэша найден.

en: Can't detect free RAM
ru: Не удалось обнаружить свободную оперативную память

en: Compressed cache
ru: Сжатый кэш

en: Compressed cache file created.
ru: Создан сжатый файл кэша.

en: Compressed cache file found.
ru: Найден сжатый кэш-файл.

en: Config (%s) validation failure!
ru: Конфигурация (%s) не прошла проверку!

en: Controls system log and console output verbosity.
ru: Контроль вывода системного журнала и его информативности.

en: Curl download retry
ru: Попытки загрузки через Curl

en: Curl maximum file size (in bytes)
ru: Максимальный размер файла Curl (в байтах)

en: DNS Service
ru: Служба DNS

en: DNS resolution option, see the %sREADME%s for details.
ru: Опция разрешения DNS, подробности см. в %sREADME%s.

en: Directory for compressed cache file
ru: Каталог для сжатого файла кэша

en: Directory for compressed cache file of block-list in the persistent memory.
ru: Каталог для сжатого кэш-файла блок-листа в постоянной памяти.

en: Disable
ru: Отключить

en: Disable Debugging
ru: Отключить отладку

en: Disabled
ru: Отключено

en: Disabling %s service
ru: Отключение службы %s

en: Dnsmasq Config File URL
ru: URL-адрес файла конфигурации Dnsmasq

en: Do not add IPv6 entries
ru: Не добавлять записи IPv6

en: Do not store compressed cache
ru: Не хранить сжатый кэш

en: Do not use simultaneous processing
ru: Не использовать одновременную обработку

en: Download time-out (in seconds)
ru: Время ожидания загрузки (в секундах)

en: Downloading lists
ru: Загрузка списков

en: Enable
ru: Включить

en: Enable Debugging
ru: Включить отладку

en: Enables debug output to /tmp/adblock-fast.log.
ru: Включает вывод отладки в файл /tmp/adblock-fast.log.

en: Enabling %s service
ru: Включение службы %s

en: Errors encountered, please check the %sREADME%s
ru: Обнаружены ошибки, пожалуйста, проверьте %sREADME%s

en: Failed to access shared memory
ru: Не удалось получить доступ к общей памяти

en: Failed to create '%s' file
ru: Не удалось создать файл '%s'

en: Failed to create block-list or restart DNS resolver
ru: Не удалось создать блок-лист или перезапустить DNS-резолвер

en: Failed to create compressed cache
ru: Не удалось создать сжатый кэш

en: Failed to create directory for %s file
ru: Не удалось создать каталог для файла %s

en: Failed to create output/cache/gzip file directory
ru: Не удалось создать каталог output/cache/gzip

en: Failed to detect format %s
ru: Не удалось определить формат %s

en: Failed to download %s
ru: Не удалось загрузить %s

en: Failed to download Config Update file
ru: Не удалось загрузить файл обновления конфигурации

en: Failed to format data file
ru: Не удалось отформатировать файл данных

en: Failed to move '%s' to '%s'
ru: Не удалось переместить '%s' в '%s'

en: Failed to move temporary data file to '%s'
ru: Не удалось переместить временный файл данных в '%s'

en: Failed to optimize data file
ru: Не удалось оптимизировать файл данных

en: Failed to parse %s
ru: Не удалось разобрать %s

en: Failed to parse Config Update file
ru: Не удалось разобрать файл обновления конфигурации

en: Failed to process allow-list
ru: Не удалось обработать разрешающий список

en: Failed to reload/restart DNS resolver
ru: Не удалось перезагрузить/перезапустить DNS-резолвер

en: Failed to remove temporary files
ru: Не удалось удалить временные файлы

en: Failed to restart/reload DNS resolver
ru: Не удалось перезапустить/перезагрузить DNS-резолвер

en: Failed to sort data file
ru: Не удалось сортировать файл данных

en: Failed to start
ru: Не удалось запустить

en: Failed to stop %s
ru: Не удалось остановить %s

en: Failed to unpack compressed cache
ru: Не удалось распаковать сжатый кэш

en: Force DNS Ports
ru: Принудительное использование портов DNS

en: Force DNS ports:
ru: Принудительное использование портов DNS:

en: Force Reloading
ru: Принудительная перезагрузка

en: Force Router DNS
ru: Назначить DNS роутера

en: Force Router DNS server to all local devices
ru: Назначить DNS роутера всем локальным устройствам

en: Force redownloading %s block lists
ru: Принудительная повторная загрузка %s списков блоков

en: Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking.
ru: Принудительное использование DNS роутера на локальных устройствах, или перехват DNS.

en: Free ram (%s) is not enough to process all enabled block-lists
ru: Свободной памяти (%s) недостаточно для обработки всех включённых блок-листов

en: Grant UCI and file access for luci-app-adblock-fast
ru: Предоставить UCI и доступ к файлам для luci-app-adblock-fast

en: Heartbeat domain is not accessible after resolver restart
ru: Домен Heartbeat недоступен после перезапуска резолвера

en: IPv6 Support
ru: Поддержка IPv6

en: If curl is installed and detected, it would not download files bigger than this.
ru: Если curl установлен и обнаружен, он не будет загружать файлы большего размера.

en: If curl is installed and detected, it would retry download this many times on timeout/fail.
ru: Если curl установлен и обнаружен, данное значение устанавливает количество повторных попыток загрузки в случае неудачи.

en: Individual domains to be allowed.
ru: Список доменов, доступ к которым будет разрешён.

en: Individual domains to be blocked.
ru: Список доменов, доступ к которым будет заблокирован.

en: Internal version mismatch (package: %s, luci app: %s, luci rpcd: %s), you may need to update packages or reboot the device, please check the %sREADME%s.
ru: Несовпадение версий (пакет: %s, luci-приложение: %s, luci-rpcd: %s). Обновите пакеты или перезагрузите устройство (см. %sREADME%s).

en: Invalid compressed cache directory '%s'
ru: Недопустимый каталог для сжатого кэша '%s'

en: LED to indicate status
ru: Светодиоды для индикации состояния

en: Launch all lists downloads and processing simultaneously, reducing service start time.
ru: Запускает все загрузки и обработки списков одновременно, сокращая время запуска службы.

en: Let local devices use their own DNS servers if set
ru: Разрешить локальным устройствам использовать собственные DNS, если они прописаны в настройках сети устройства

en: Missing recommended package: '%s'
ru: Отсутствует рекомендуемый пакет: '%s'

en: Name
ru: Название

en: Name/URL
ru: Название/Ссылка

en: No Ad-blocking on SmartDNS
ru: Отключить для SmartDNS

en: No Ad-blocking on dnsmasq
ru: Отключить для Dnsmasq

en: No HTTPS/SSL support on device
ru: Отсутствие поддержки HTTPS/SSL на устройстве

en: No blocked list URLs nor blocked-domains enabled
ru: Нет заблокированных URL-адресов и доменов

en: Not installed or not found
ru: Не установлен или не найден

en: Output Verbosity Setting
ru: Настройка журнала

en: Pause
ru: Пауза

en: Pausing %s
ru: Пауза %s

en: Perform config update before downloading the block/allow-lists.
ru: Осуществлять обновление конфигурации перед загрузкой списков блокировок.

en: Pick the LED not already used in %sSystem LED Configuration%s.
ru: Выберите светодиод, не используемый в %sSystem LED Configuration%s.

en: Pick the SmartDNS instance(s) for ad-blocking
ru: Выбор экземпляров SmartDNS

en: Pick the dnsmasq instance(s) for ad-blocking
ru: Выбор экземпляров Dnsmasq

en: Please %sdonate%s to support development of this project.
ru: Пожалуйста, %sподдержите разработку%s этого проекта.

en: Please note that %s is not supported on this system.
ru: Обратите внимание: %s не поддерживается в этой системе.

en: Processing lists
ru: Обработка списков

en: Redownload
ru: Перезагрузить

en: Restarting
ru: Перезапуск

en: Sanity check discovered TLDs in %s
ru: Проверка обнаружила TLD в %s

en: Sanity check discovered leading dots in %s
ru: Проверка обнаружила точки в начале строк в %s

en: Service Control
ru: Управление службой

en: Service Errors
ru: Ошибки службы

en: Service Status
ru: Статус службы

en: Service Warnings
ru: Предупреждения службы

en: Simultaneous processing
ru: Одновременная обработка

en: Size
ru: Размер

en: Size: %s
ru: Размер: %s

en: Some output
ru: Частичная запись

en: Start
ru: Запустить

en: Starting
ru: Запуск

en: Starting %s service
ru: Запуск службы %s

en: Status
ru: Статус

en: Stop
ru: Стоп

en: Stop the download if it is stalled for set number of seconds.
ru: Остановка загрузки, если она задерживается на заданное количество секунд.

en: Stopped
ru: Остановлена

en: Stopping %s service
ru: Остановка службы %s

en: Store compressed cache
ru: Хранить сжатый кэш

en: Store compressed cache file on router
ru: Хранить сжатый файл кэша на роутере

en: Suppress output
ru: Запрет записи

en: The %s failed to discover WAN gateway
ru: %s не удалось обнаружить WAN-шлюз

en: The WebUI application (luci-app-adblock-fast) is outdated, please update it
ru: Приложение WebUI (luci-app-adblock-fast) устарело, пожалуйста, обновите его

en: The dnsmasq ipset support is enabled, but dnsmasq is either not installed or installed dnsmasq does not support ipset
ru: Поддержка Dnsmasq ipset включена, но Dnsmasq либо не установлен, либо установленный Dnsmasq не поддерживает ipset

en: The dnsmasq ipset support is enabled, but ipset is either not installed or installed ipset does not support '%s' type
ru: Поддержка Dnsmasq ipset включена, но ipset либо не установлен, либо установленный ipset не поддерживает тип '%s'

en: The dnsmasq nft set support is enabled, but dnsmasq is either not installed or installed dnsmasq does not support nft set
ru: Поддержка Dnsmasq nft set включена, но Dnsmasq либо не установлен, либо установленный Dnsmasq не поддерживает nft set

en: The dnsmasq nft sets support is enabled, but nft is not installed
ru: Поддержка наборов Dnsmasq nft включена, но nft не установлен

en: The principal package (adblock-fast) is outdated, please update it
ru: Основной пакет (adblock-fast) устарел, пожалуйста, обновите его

en: URL to the external dnsmasq config file, see the %sREADME%s for details.
ru: URL-адрес внешнего файла конфигурации Dnsmasq, подробности см. в %sREADME%s.

en: URLs to file(s) containing lists to be allowed or blocked.
ru: URL-адреса, содержащие списки разрешённых/блокируемых доменов.

en: Unknown
ru: Неизвестный

en: Unknown error
ru: Неизвестная ошибка

en: Unknown message
ru: Неизвестное сообщение

en: Unknown warning
ru: Неизвестное предупреждение

en: Use ad-blocking on the SmartDNS instance(s)
ru: Блокировка рекламы в экземплярах SmartDNS

en: Use ad-blocking on the dnsmasq instance(s)
ru: Блокировка рекламы в экземплярах Dnsmasq

en: Use of external dnsmasq config file detected, please set '%s' option to '%s'
ru: Обнаружено использование внешнего файла конфигурации Dnsmasq, пожалуйста, установите опцию '%s' в значение '%s'

en: Use simultaneous processing
ru: Использовать одновременную обработку

en: Verbose output
ru: Подробный вывод

en: Version
ru: Версия

en: Version %s
ru: Версия %s

en: Waiting for trigger (on_boot)
ru: Ожидание триггера (on_boot)

en: Waiting for trigger (on_start)
ru: Ожидание триггера (on_start)

en: You can limit the ad-blocking to the specific SmartDNS instance(s) (%smore information%s).
ru: Блокировку рекламы можно ограничить определёнными экземплярами SmartDNS (%sподробнее%s).

en: You can limit the ad-blocking to the specific dnsmasq instance(s) (%smore information%s).
ru: Блокировку рекламы можно ограничить определёнными экземплярами Dnsmasq (%sподробнее%s).

en: dnsmasq additional hosts
ru: dnsmasq дополнительные хосты

en: dnsmasq config
ru: конфигурация dnsmasq

en: dnsmasq ipset
ru: IP-набор dnsmasq

en: dnsmasq nft set
ru: dnsmasq nft-набор

en: dnsmasq servers file
ru: файл серверов dnsmasq

en: failed to create backup file %s
ru: не удалось создать файл резервной копии %s

en: failed to create final block-list %s
ru: не удалось создать финальный список блокировок %s

en: failed to delete data file %s
ru: не удалось удалить файл данных %s

en: failed to restore backup file %s
ru: не удалось восстановить файл резервной копии %s

en: none
ru: Нет

en: smartdns domain set
ru: набор доменов smartdns

en: smartdns nft set
ru: smartdns nftset

en: unbound adblock list
ru: несвязанный список Adblock
