en to sv translation catalogue (78 entries)

en: %s is currently disabled
sv: %s är för närvarande avstängd

en: %s is not installed or not found
sv: %s är inte installerat eller kunde inte hittas

en: Action
sv: Åtgärd

en: Active
sv: Aktiv

en: AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Domains
sv: AdBlock-Fast - Tillåtna och Blockerade domäner

en: AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Lists URLs
sv: AdBlock-Fast - Tillåtna och Blockerade URL-listor

en: AdBlock-Fast - Configuration
sv: AdBlock-Fast - Inställning

en: Add IPv6 entries
sv: Lägg till IPv6-poster

en: Add IPv6 entries to block-list.
sv: Lägg till IPv6-poter till blockeringslistan.

en: Advanced Configuration
sv: Avancerad konfiguration

en: Allow
sv: Tillåt

en: Allowed Domains
sv: Tillåtna domäner

en: Basic Configuration
sv: Standardkonfiguration

en: Block
sv: Blockera

en: Blocked Domains
sv: Blockerade domäner

en: Blocking %s domains (with %s).
sv: Blockerar %s-domäner (med %s).

en: Cache file found.
sv: Cache-filen hittades.

en: Compressed cache file created.
sv: Packad cache-fil skapades.

en: Compressed cache file found.
sv: Packad cache-fil hittades.

en: Config (%s) validation failure!
sv: Valideringen för inställningen av (%s) misslyckades!

en: Controls system log and console output verbosity.
sv: Styr system-loggen och verbositet för konsolutmatningen.

en: Curl maximum file size (in bytes)
sv: Maximal filstorlek för Curl (i bytes)

en: DNS Service
sv: DNS-tjänst

en: Directory for compressed cache file
sv: Katalog för packad cache-fil

en: Directory for compressed cache file of block-list in the persistent memory.
sv: Katalog för packad cache-fil av blockeringslistan i det beständiga minnet.

en: Disable
sv: Stäng av

en: Disable Debugging
sv: Inaktivera avlusning

en: Disabled
sv: Inaktiverad

en: Disabling %s service
sv: Stänger av %s-tjänsten

en: Do not add IPv6 entries
sv: Lägg inte till IPv6-poster

en: Do not store compressed cache
sv: Lagra inte packad cache

en: Download time-out (in seconds)
sv: Time-out för hämtning (i sekunder)

en: Downloading lists
sv: Hämtar listor

en: Enable
sv: Aktivera

en: Enable Debugging
sv: Aktivera avlusning

en: Enables debug output to /tmp/adblock-fast.log.
sv: Aktiverar avlusningens utmatning till /tmp/adblock-fast.log.

en: Enabling %s service
sv: Aktiverar %s-tjänsten

en: Failed to create '%s' file
sv: Skapandet av filen '%s' misslyckades

en: Failed to create block-list or restart DNS resolver
sv: Skapandet av blockeringslistan eller att starta om DNS-utlösaren misslyckades

en: Failed to create compressed cache
sv: Skapandet av packad cache misslyckades

en: Failed to create directory for %s file
sv: Skapandet av katalogen till filen %s misslyckades

en: Failed to create output/cache/gzip file directory
sv: Skapandet av katalogen för utmatningen/cache/gzip-fil misslyckades

en: Failed to download %s
sv: Hämtningen av %s misslyckades

en: Failed to format data file
sv: Formateringen av data-filen misslyckades

en: Failed to move '%s' to '%s'
sv: Flytten av '%s' till '%s' misslyckades

en: Failed to move temporary data file to '%s'
sv: Flytten av temporär data-fil till '%s' misslyckades

en: Failed to optimize data file
sv: Optimeringen av data-filen misslyckades

en: Force DNS Ports
sv: Tvinga DNS-portar

en: Force DNS ports:
sv: Tvinga DNS-portar:

en: IPv6 Support
sv: IPv6-stöd

en: Individual domains to be allowed.
sv: Individuella domäner att tillåta.

en: Individual domains to be blocked.
sv: Individuella domäner att blockera.

en: LED to indicate status
sv: LED för att indikera status

en: Let local devices use their own DNS servers if set
sv: Låt lokala enheter använda sina egna DNS-servrar om de är inställda

en: Name
sv: Namn

en: Not installed or not found
sv: Inte installerad eller kunde inte hittas

en: Please note that %s is not supported on this system.
sv: Vänligen notera att %s stöds inte i det här systemet.

en: Restarting
sv: Startar om

en: Service Control
sv: Tjänstkontroll

en: Service Status
sv: Status för tjänsten

en: Simultaneous processing
sv: Simultan behandling

en: Size
sv: Storlek

en: Some output
sv: Viss utmatning

en: Start
sv: Starta

en: Starting
sv: Startar

en: Starting %s service
sv: Startar %s-tjänsten

en: Stop
sv: Stopp

en: Stopped
sv: Stoppad

en: Stopping %s service
sv: Stoppar %s-tjänsten

en: Suppress output
sv: Förträng utmatning

en: Unknown
sv: Okänd

en: Use simultaneous processing
sv: Använd simultan behandling

en: Verbose output
sv: Utförlig utmatning

en: dnsmasq additional hosts
sv: ytterligare värdar för dnsmasq

en: dnsmasq config
sv: konfiguration för dnsmasq

en: dnsmasq ipset
sv: ipset för dnsmasq

en: dnsmasq nft set
sv: ställ in nft för dnsmasq

en: none
sv: inga
