en to ar translation catalogue (108 entries)

en: Action
ar: إجراء

en: Adblock
ar: أدبلوك

en: Additional Settings
ar: إعدادات إضافية

en: Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins.
ar: وقت انتظار إضافي بالثواني قبل الشروع في تطبيق إعدادات أدبلوك.

en: Advanced DNS Settings
ar: إعدادات DNS متقدمة

en: Advanced E-Mail Settings
ar: إعدادات متقدمة للبريد الالكتروني

en: Advanced Report Settings
ar: إعدادات متقدمة للتقارير

en: Allow Local Client IPs
ar: السماح لعناوين IP للعميل المحلي

en: Answer
ar: إجابة

en: Backup Directory
ar: مجلد النسخ الاحتياطي

en: Block Local Client IPs
ar: حظر عناوين IP للعميل المحلي

en: Blocked DNS Requests
ar: طلبات DNS المحظورة

en: Blocked Domains
ar: نطاقات محظورة

en: Blocklist Query
ar: استعلام لقائمة الحظر

en: Blocklist Query...
ar: استعلام لقائمة الحظر...

en: Cancel
ar: الغاء

en: Categories
ar: فئات

en: Client
ar: العميل

en: Clients
ar: العملاء

en: Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS. For further information <a href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >check the online documentation</a>
ar: إعدادات حزمة أدبلوك لمنع نطاقات الإعلانات/ النطاقات سيئة الاستخدام باستعمال DNS. لمزيد من المعلومات <a href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" > راجع المساعدة على الشبكة</a>

en: Count
ar: العدد

en: DNS Backend
ar: DNS الخلفية

en: DNS Directory
ar: دليل DNS

en: DNS Instance
ar: مثيل DNS

en: DNS Report
ar: تقرير DNS

en: DNS Restart Timeout
ar: مهلة إعادة تشغيل DNS

en: Date
ar: تاريخ

en: Domain
ar: المجال

en: Domains
ar: المجالات

en: Don't check SSL server certificates during download.
ar: لا تتحقق من شهادات خادم SSL أثناء التنزيل.

en: Download Insecure
ar: تنزيل غير آمن

en: Download Utility
ar: تحميل الأداة

en: E-Mail Notification
ar: إعلام البريد الإلكتروني

en: E-Mail Profile
ar: ملف تعريف البريد الإلكتروني

en: E-Mail Receiver Address
ar: عنوان مستقبل البريد الإلكتروني

en: E-Mail Sender Address
ar: عنوان مرسل البريد الإلكتروني

en: E-Mail Topic
ar: موضوع البريد الإلكتروني

en: Empty the DNS cache before adblock processing starts to reduce the memory consumption.
ar: قم بإفراغ ذاكرة التخزين المؤقت لنظام أسماء النطاقات قبل بدء معالجة حظر الإعلانات لتقليل استهلاك الذاكرة.

en: Enable SafeSearch
ar: تمكين SafeSearch

en: Enable the adblock service.
ar: قم بتمكين خدمة adblock.

en: Enable verbose debug logging in case of any processing errors.
ar: تمكين التسجيل المطول لتصحيح الأخطاء في حالة وجود أي أخطاء في المعالجة.

en: Enabled
ar: مفعَّل

en: End Timestamp
ar: الطابع الزمني للانتهاء

en: Filter criteria like date, domain or client (optional)
ar: معايير التصفية مثل التاريخ أو المجال أو العميل (اختياري)

en: Firewall ports that should be forced locally.
ar: منافذ جدار الحماية التي يجب فرضها محليًا.

en: Firewall source zones that should be forced locally.
ar: مناطق مصدر جدار الحماية التي يجب فرضها محليًا.

en: First instance (default)
ar: الدرجة الأولى (افتراضي)

en: Flush DNS Cache
ar: مسح ذاكرة التخزين المؤقت DNS

en: Force Local DNS
ar: فرض DNS المحلي

en: Forced Ports
ar: البوابات القسرية

en: Forced Zones
ar: مناطق قسرية

en: General Settings
ar: الاعدادات العامة

en: Grant access to LuCI app adblock
ar: منح حق الوصول إلى Adblock لتطبيق LuCI

en: Information
ar: معلومة

en: Jail Directory
ar: دليل السجن

en: Last Run
ar: آخر تشغيل

en: Latest DNS Requests
ar: أحدث طلبات DNS

en: Limit SafeSearch
ar: تقييد البحث الآمن

en: Limit SafeSearch to certain providers.
ar: قصر البحث الآمن على مقدمي خدمات معينين.

en: List of available network devices used by tcpdump.
ar: قائمة بأجهزة الشبكة المتاحة التي يستخدمها برنامج tcpdump.

en: List of supported and fully pre-configured download utilities.
ar: قائمة أدوات التنزيل المدعومة والمجهزة بالكامل مسبقًا

en: Log View
ar: عرض السجل

en: No Query results!
ar: لا توجد نتائج استعلام!

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails.
ar: الملف الشخصي المستخدم من قبل "msmtp" لرسائل البريد الإلكتروني الخاصة بإشعار حظر الإعلانات.

en: Query
ar: استعلام

en: Query active blocklists and backups for a specific domain.
ar: الاستعلام عن قوائم الحظر والنسخ الاحتياطية النشطة لمجال معين.

en: Receiver address for adblock notification e-mails.
ar: عنوان المستلم لرسائل البريد الإلكتروني الخاصة بإشعار adblock.

en: Redirect all DNS queries from specified zones to the local DNS resolver, applies to UDP and TCP protocol.
ar: أعد توجيه جميع استعلامات DNS من مناطق محددة إلى محلل DNS المحلي ، ينطبق على بروتوكول UDP و TCP.

en: Refresh
ar: نعش الذاكرة

en: Refresh DNS Report
ar: قم بتحديث تقرير DNS

en: Refresh...
ar: تحديث...

en: Report Chunk Count
ar: تقرير عدد القطع

en: Report Chunk Size
ar: تقرير حجم القطعة

en: Report Directory
ar: دليل التقارير

en: Report Interface
ar: واجهة التقرير

en: Report Ports
ar: تقرير المنافذ

en: Report chunk count used by tcpdump.
ar: الإبلاغ عن عدد القطع المستخدم بواسطة tcpdump.

en: Report chunk size used by tcpdump in MByte.
ar: الإبلاغ عن حجم القطعة المستخدم بواسطة tcpdump بالميجابايت.

en: Resolve IPs
ar: حل عناوين IP

en: Resolve reporting IP addresses by using reverse DNS (PTR) lookups.
ar: حل عناوين IP للإبلاغ باستخدام عمليات البحث العكسية عن نظام أسماء النطاقات (PTR).

en: Result
ar: نتيجة

en: Run Directories
ar: تشغيل الدلائل

en: Run Flags
ar: تشغيل الإشارات

en: Run Interfaces
ar: تشغيل واجهات

en: Save
ar: إحفظ

en: Second instance
ar: الدرجة الثانية

en: Sender address for adblock notification E-Mails.
ar: عنوان المرسل لرسائل البريد الإلكتروني الخاصة بإشعار حظر الإعلانات.

en: Set the dns backend instance used by adblock.
ar: قم بتعيين مثيل الواجهة الخلفية لـ dns المستخدم بواسطة adblock.

en: Settings
ar: الاعدادات

en: Space separated list of ports used by tcpdump.
ar: قائمة منافذ مفصولة بمسافة يستخدمها tcpdump.

en: Start Timestamp
ar: بدء الطابع الزمني

en: Startup Trigger Interface
ar: بدء واجهة التشغيل

en: Status / Version
ar: الحالة / الإصدار

en: Suspend
ar: تعليق

en: Target directory for DNS related report files.
ar: الدليل الهدف لملفات التقارير المتعلقة ب DNS.

en: Target directory for blocklist backups.
ar: الدليل الهدف للنسخ الاحتياطية لقائمة الحظر.

en: Third instance
ar: الدرجة الثالثة

en: This tab shows the last generated DNS Report, press the 'Refresh' button to get a current one.
ar: تعرض علامة التبويب هذه آخر تقرير DNS تم إنشاؤه ، اضغط على الزر "تحديث" للحصول على تقرير حالي.

en: Time
ar: وقت

en: Timeout to wait for a successful DNS backend restart.
ar: حان الوقت لانتظار إعادة تشغيل خلفية DNS ناجحة.

en: Top Statistics
ar: أهم الإحصاءات

en: Topic for adblock notification E-Mails.
ar: موضوع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بإشعار adblock.

en: Total DNS Requests
ar: إجمالي طلبات DNS

en: Trigger Delay
ar: تأخير الزناد

en: Verbose Debug Logging
ar: تسجيل مطول للتصحيح

en: max. result set size
ar: الحد الأقصى لحجم مجموعة النتائج

en: max. top statistics
ar: الحد الأقصى لأفضل الإحصاءات
