en to fa translation catalogue (118 entries)

en: -- default --
fa: -- پیش‌فرض --

en: 0.0.0.0<SPACE><DOMAIN>
fa: ۰.۰.۰.۰<فاصله><دامنه>

en: 127.0.0.1<SPACE><DOMAIN>
fa: ۱۲۷.۰.۰.۱<فاصله><دامنه>

en: 1Hosts List Selection
fa: ۱ انتخاب فهرست میزبان‌ها

en: <DOMAIN>
fa: <دامنه>

en: <HTTP[S]-URL>
fa: <HTTP[S]-آدرس>

en: Action
fa: عمل

en: Active Feeds
fa: فیدهای فعال

en: Adblock
fa: ضد تبلیغ‌

en: Add Allowlist Domain
fa: افزودن دامنه مجاز

en: Additional Settings
fa: تنظیمات اضافی

en: Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins.
fa: تأخیر اضافی در فعال‌سازی به ثانیه قبل از شروع پردازش مسدودکننده تبلیغات.

en: Advanced DNS Settings
fa: تنظیمات پیشرفته DNS

en: Advanced E-Mail Settings
fa: تنظیمات پیشرفته ایمیل

en: Advanced Report Settings
fa: تنظیمات پیشرفته گزارش

en: Allow Local Client IPs
fa: اجازه به آدرس‌های IP مشتری محلی

en: Answer
fa: پاسخ

en: Backup Directory
fa: مسیر پشتیبان

en: Block Local Client IPs
fa: مسدود کردن آدرس‌های IP مشتری محلی

en: Blocked DNS Requests
fa: درخواست‌های DNS مسدودشده

en: Blocked Domains
fa: دامنه های مسدود

en: Blocklist Query
fa: پرس‌و جوی لیست سیاه

en: Blocklist Query...
fa: پرس‌و جوی لیست سیاه...

en: Cancel
fa: لغو

en: Categories
fa: دسته بندی ها

en: Client
fa: مشتری

en: Clients
fa: مشتریان

en: Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS. For further information <a href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >check the online documentation</a>
fa: پیکربندی بسته ضد‌تبلیغ برای مسدود کردن دامنه های تبلیغاتی/سوءاستفاده با استفاده از DNS. برای اطلاعات بیشتر <a href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >مستندات آنلاین را بررسی کنید</a>

en: Count
fa: تعداد

en: DNS Backend
fa: بک‌اند DNS

en: DNS Directory
fa: مسیر DNS

en: DNS Instance
fa: نمونه DNS

en: DNS Report
fa: گزارش DNS

en: DNS Restart Timeout
fa: مهلت زمانی بازنشانی DNS

en: Date
fa: تاریخ

en: Domain
fa: دامنه

en: Domains
fa: دامنه ها

en: Don't check SSL server certificates during download.
fa: گواهینامه‌های سرور SSL را در هنگام دانلود بررسی نکنید.

en: Download Insecure
fa: بارگیری ناامن

en: Download Utility
fa: بارگیری ابزار

en: E-Mail Notification
fa: اعلان ایمیل

en: E-Mail Profile
fa: نمایه ایمیل

en: E-Mail Receiver Address
fa: آدرس گیرنده ایمیل

en: E-Mail Sender Address
fa: آدرس فرستنده ایمیل

en: E-Mail Topic
fa: موضوع ایمیل

en: Empty the DNS cache before adblock processing starts to reduce the memory consumption.
fa: حافظه پنهان DNS را قبل از شروع پردازش مسدودکننده تبلیغات خالی کنید تا مصرف حافظه کاهش یابد.

en: Enable SafeSearch
fa: فعال کردن جستجو ایمن

en: Enable the adblock service.
fa: فعال کردن سرویس ضد تبلیغ.

en: Enable verbose debug logging in case of any processing errors.
fa: ثبت گزارش‌های اشکال‌زدایی با جزئیات کامل را در صورت بروز هر گونه خطای پردازش فعال کنید.

en: Enabled
fa: فعال

en: End Timestamp
fa: مهر زمانی پایان

en: Filter criteria like date, domain or client (optional)
fa: معیارهای فیلتر مانند تاریخ، دامنه یا مشتری (اختیاری)

en: Firewall ports that should be forced locally.
fa: پورت‌های دیوار‌آتش که باید به صورت محلی اجباری شوند.

en: Firewall source zones that should be forced locally.
fa: مناطق منبع دیوار‌آتش که باید به صورت محلی اجباری شوند.

en: First instance (default)
fa: اولین نمونه (پیش‌فرض)

en: Flush DNS Cache
fa: خالی کردن حافظه پنهان DNS

en: Force Local DNS
fa: اجبار DNS داخلی

en: Forced Ports
fa: پورت های اجباری

en: Forced Zones
fa: مناطق اجباری

en: General Settings
fa: تنظیمات عمومی

en: Grant access to LuCI app adblock
fa: اعطای دسترسی به برنامه مسدودکننده تبلیغات LuCI

en: Information
fa: اطلاعات

en: Jail Directory
fa: مسیر زندان

en: Last Run
fa: آخرین اجرا

en: Latest DNS Requests
fa: آخرین درخواست های DNS

en: Limit SafeSearch
fa: محدود کردن جستجو ایمن

en: Limit SafeSearch to certain providers.
fa: محدود کردن جستجو ایمن به ارائه‌دهندگان خاص.

en: List of available network devices used by tcpdump.
fa: لیست دستگاه های شبکه موجود که توسط tcpdump استفاده می شوند.

en: List of supported and fully pre-configured download utilities.
fa: لیستی از ابزارهای دانلود پشتیبانی‌شده و کاملاً از پیش پیکربندی‌شده.

en: Log View
fa: نمایش گزارش‌ها

en: No Query results!
fa: نتیجه‌ای یافت نشد!

en: Overview
fa: نمای کلی

en: Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails.
fa: پروفایلی که توسط 'msmtp' برای ایمیل‌های اطلاع‌رسانی مسدودکننده تبلیغات استفاده می‌شود.

en: Query
fa: پرس و جو

en: Query active blocklists and backups for a specific domain.
fa: جستجوی لیست‌های مسدودسازی فعال و پشتیبان‌ها برای یک دامنه خاص.

en: Receiver address for adblock notification e-mails.
fa: آدرس گیرنده برای ایمیل‌های اطلاع‌رسانی مسدودکننده تبلیغات.

en: Redirect all DNS queries from specified zones to the local DNS resolver, applies to UDP and TCP protocol.
fa: هدایت تمام درخواست‌های DNS از مناطق مشخص‌شده به حل‌کننده DNS محلی، که برای پروتکل‌های UDP و TCP اعمال می‌شود.

en: Refresh
fa: تازه سازی

en: Refresh DNS Report
fa: تازه‌سازی گزارش DNS

en: Refresh...
fa: تازه‌سازی...

en: Report Chunk Count
fa: گزارش تعداد بخش‌ها

en: Report Chunk Size
fa: اندازه بخش گزارش

en: Report Directory
fa: گزارش مسیر

en: Report Interface
fa: گزارش رابط

en: Report Ports
fa: گزارش پورت‌ها

en: Report chunk count used by tcpdump.
fa: گزارش تعداد تکه های استفاده شده توسط tcpdump.

en: Report chunk size used by tcpdump in MByte.
fa: گزارش اندازه بخش استفاده شده توسط tcpdump به مگابایت.

en: Resolve IPs
fa: حل IPها

en: Resolve reporting IP addresses by using reverse DNS (PTR) lookups.
fa: آدرس های IP گزارش را با استفاده از جستجوهای معکوس DNS (PTR) حل کنید.

en: Result
fa: نتیجه

en: Run Directories
fa: اجرای دایرکتوری‌ها

en: Run Flags
fa: اجرای پرچم‌ها

en: Run Interfaces
fa: اجرای رابط‌ها

en: Save
fa: ذخیره

en: Second instance
fa: نمونه دوم

en: Sender address for adblock notification E-Mails.
fa: آدرس فرستنده برای ایمیل‌های اعلان مربوط به مسدود تبلیغات.

en: Set the dns backend instance used by adblock.
fa: تنظیم نمونه پشتبان DNS استفاده شده توسط مسدودکننده تبلیغات.

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Space separated list of ports used by tcpdump.
fa: فهرست جدا شده با فاصله از پورت‌های استفاده شده توسط tcpdump.

en: Start Timestamp
fa: شروع مهر زمانی

en: Startup Trigger Interface
fa: رابط راه‌اندازی محرک

en: Status / Version
fa: وضعیت / نسخه

en: Suspend
fa: تعلیق

en: TLD Compression
fa: فشرده‌سازی دامنه سطح بالا

en: Target directory for DNS related report files.
fa: مسیر هدف برای فایل‌های گزارش مربوط به DNS.

en: Target directory for blocklist backups.
fa: مسیر هدف برای پشتیبان‌گیری از لیست‌های مسدودکننده.

en: The top level domain compression removes thousands of needless host entries from the final DNS blocklist.
fa: فشرده‌سازی دامنه سطح بالا هزاران ورودی میزبان غیرضروری را از لیست نهایی مسدودکننده DNS حذف می‌کند.

en: Third instance
fa: نمونه سوم

en: This tab shows the last generated DNS Report, press the 'Refresh' button to get a current one.
fa: این زبانه گزارش DNS تولید شده آخرین بار را نشان می‌دهد. دکمه "تازه‌سازی" را فشار دهید تا گزارش فعلی دریافت شود.

en: Time
fa: زمان

en: Timeout to wait for a successful DNS backend restart.
fa: مدت زمان انتظار برای یک راه‌اندازی مجدد موفقیت‌آمیز پشتبان DNS.

en: Top Statistics
fa: آمار برتر

en: Topic for adblock notification E-Mails.
fa: موضوع برای ایمیل‌های اطلاع‌رسانی مسدودکننده تبلیغات.

en: Total DNS Requests
fa: کل درخواست‌های DNS

en: Trigger Delay
fa: تاخیر در اجرا محرک

en: Verbose Debug Logging
fa: ثبت اشکال زدایی کامل

en: max. result set size
fa: حداکثر. اندازه مجموعه نتایج

en: max. top statistics
fa: حداکثر. آمار برتر
