en to fi translation catalogue (106 entries)

en: -- default --
fi: -- oletus --

en: Action
fi: Toiminta

en: Adblock
fi: Mainosesto

en: Additional Settings
fi: Lisäasetukset

en: Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins.
fi: Ylimääräinen odotusaika sekunteina ennen adblock-käsittelyn aloittamista.

en: Advanced DNS Settings
fi: DNS-lisäasetukset

en: Advanced E-Mail Settings
fi: Sähköpostin lisäasetukset

en: Advanced Report Settings
fi: Raportoinnin lisäasetukset

en: Allow Local Client IPs
fi: Salli paikallisten asiakkaiden IP-osoitteet

en: Answer
fi: Vastaus

en: Backup Directory
fi: Varmuuskopiohakemisto

en: Base Directory
fi: Perushakemisto

en: Block Local Client IPs
fi: Estä paikallisten asiakkaiden IP-osoitteet

en: Blocked DNS Requests
fi: Estetyt DNS-pyynnöt

en: Blocked Domains
fi: Estetyt verkkonimet

en: Blocklist Feed
fi: Estolista-syöte

en: Blocklist Query
fi: Estolistan kysely

en: Blocklist Query...
fi: Estoluettelon kysely...

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Categories
fi: Luokat

en: Clear
fi: Tyhjennä

en: Client
fi: Asiakas

en: Clients
fi: Asiakkaat

en: Count
fi: Määrä

en: Custom Feed Editor
fi: Mukautetun syötteen muokkain

en: DNS Backend
fi: DNS-sovellus

en: DNS Directory
fi: DNS-hakemisto

en: DNS Instance
fi: DNS-instanssi

en: DNS Report
fi: DNS-raportti

en: DNS Restart Timeout
fi: DNS:n uudelleenkäynnistyksen aikaraja

en: Date
fi: Päivä

en: Description
fi: Kuvaus

en: Domain
fi: Verkkotunnus

en: Domains
fi: Toimialueet

en: Don't check SSL server certificates during download.
fi: Älä tarkista SSL-palvelinvarmenteita latauksen aikana.

en: Download
fi: Lataa

en: Download Insecure
fi: Lataa turvattomasti

en: Download Utility
fi: Lataustyökalu

en: E-Mail Notification
fi: Sähköposti-ilmoitus

en: E-Mail Profile
fi: Sähköpostiprofiili

en: E-Mail Receiver Address
fi: Sähköpostin saajan osoite

en: E-Mail Sender Address
fi: Sähköpostin lähettäjän osoite

en: E-Mail Topic
fi: Sähköpostin aihe

en: Edit Allowlist
fi: Muokkaa sallittujen luetteloa

en: Edit Blocklist
fi: Muokkaa estolistaa

en: Empty field not allowed
fi: Tyhjä kenttä ei sallittu

en: Empty the DNS cache before adblock processing starts to reduce the memory consumption.
fi: Tyhjennä DNS-välimuisti ennen adblock-prosessointia muistinkulutuksen vähentämiseksi.

en: Enable SafeSearch
fi: Ota SafeSearch käyttöön

en: Enable the adblock service.
fi: Ota Adblock-palvelu käyttöön.

en: Enable verbose debug logging in case of any processing errors.
fi: Runsas lokisisältö toimintojen virheiden etsimistä varten.

en: Enabled
fi: Otettu käyttöön

en: End Timestamp
fi: Loppumisaikaleima

en: External Blocklist Feeds
fi: Ulkoiset estolistasyötteet

en: Feed Name
fi: Syötteen nimi

en: Feed Selection
fi: Syötteen valinta

en: Fill
fi: Täytä

en: Filter criteria like date, domain or client (optional)
fi: Suodatintekijät kuten päivä, verkkonimi tai asiakas (valinnainen)

en: Firewall ports that should be forced locally.
fi: Palomuuriportit, joiden käyttö on pakotettava paikallisesti.

en: Firewall source zones that should be forced locally.
fi: Palomuurin lähdealueet, joiden käyttö on pakotettava paikallisesti.

en: First instance (default)
fi: Ensimmäinen instanssi (oletus)

en: Flush DNS Cache
fi: Tyhjennä DNS-välimuisti

en: Force Local DNS
fi: Pakota paikallinen DNS

en: Forced Ports
fi: Pakotetut portit

en: Forced Zones
fi: Pakotetut alueet

en: General Settings
fi: Yleiset asetukset

en: Grant access to LuCI app adblock
fi: Salli pääsy Adblock-asetuksiin

en: High Priority
fi: Korkea prioriteetti

en: Highest Priority
fi: Korkein prioriteetti

en: Information
fi: Tiedot

en: Invalid characters
fi: Virheellisiä merkkejä

en: Invalid input values, unable to save modifications.
fi: Virheellisiä syöttöarvoja, muutoksia ei voi tallentaa.

en: Last Run
fi: Viimeksi ajettu

en: Latest DNS Requests
fi: Viimeiset DNS-kyselyt

en: Least Priority
fi: Vähiten prioriteetti

en: Less Priority
fi: Vähemmän prioriteetti

en: List of available network devices used by tcpdump.
fi: tcpdumpin käyttämä saatavilla olevien verkkolaitteiden luettelo.

en: List of supported and fully pre-configured download utilities.
fi: Tuetut ja valmiiksi asetetut lataustyökalut.

en: Log View
fi: Lokinäkymä

en: No Query results!
fi: Ei kyselyn tuloksia!

en: Overview
fi: Yleiskatsaus

en: Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails.
fi: msmtp:n käyttämä profiili mainosteneston sähköpostiviesteihin.

en: Query
fi: Kysely

en: Receiver address for adblock notification e-mails.
fi: Vastaanottajan sähköpostiosoite Adblockin ilmoituksille.

en: Redirect all DNS queries from specified zones to the local DNS resolver, applies to UDP and TCP protocol.
fi: Ohjaa kaikki DNS-kyselyt tietyiltä alueilta paikalliseen DNS-selvitystoimintoon. Koskee sekä UDP- että TCP-protokollaa.

en: Refresh
fi: Päivitä

en: Refresh DNS Report
fi: Päivitä DNS-raportti

en: Refresh...
fi: Päivitä...

en: Report Chunk Count
fi: Raporttipalojen määrä

en: Report Chunk Size
fi: Raporttipalojen koko

en: Report Directory
fi: Raporttihakemisto

en: Report Interface
fi: Raportoitava sovitin

en: Report Ports
fi: Raportoitavat portit

en: Resolve IPs
fi: Selvitä IP:t

en: Result
fi: Tulos

en: Run Directories
fi: Ajohakemistot

en: Run Flags
fi: Ajo-parametrit

en: Run Interfaces
fi: Ajettavat sovittimet

en: Save
fi: Tallenna

en: Second instance
fi: Toinen instanssi

en: Sender address for adblock notification E-Mails.
fi: Lähettäjän osoite Adblockin sähköposti-ilmoituksille.

en: Settings
fi: Asetukset

en: Size
fi: Koko

en: Status / Version
fi: Tila / versio

en: Third instance
fi: Kolmas instanssi

en: Time
fi: Aika

en: Total DNS Requests
fi: DNS-pyyntöjä yhteensä
