en to fr translation catalogue (102 entries)

en: Adblock
fr: Bloqueur de publicité

en: Additional Settings
fr: Paramètres supplémentaires

en: Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins.
fr: Délai de déclenchement supplémentaire en secondes avant que le bloqueur de publicités ne démarre.

en: Advanced DNS Settings
fr: Paramètres DNS avancés

en: Advanced E-Mail Settings
fr: Paramètres avancés du courrier électronique

en: Advanced Report Settings
fr: Paramètres de rapport avancés

en: Allow Local Client IPs
fr: Autoriser les IPs locales du client

en: Answer
fr: Répondre

en: Backup Directory
fr: Répertoire de sauvegarde

en: Block Local Client IPs
fr: Bloquer les IPs du client local

en: Blocked DNS Requests
fr: Requêtes DNS bloquées

en: Blocked Domains
fr: Domaines bloqués

en: Blocklist Query
fr: Demande à la Liste de blocage

en: Blocklist Query...
fr: Demande à la liste de blocage...

en: Cancel
fr: Annuler

en: Categories
fr: Catégories

en: Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS. For further information <a href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >check the online documentation</a>
fr: Configuration du paquet AdBlock pour bloquer les domaines publicitaires/abusifs en utilisant le DNS. Pour plus d'informations <a href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >consulter la documentation en ligne</a>

en: Count
fr: Compteur

en: DNS Backend
fr: Backend du DNS

en: DNS Directory
fr: Répertoire du DNS

en: DNS Instance
fr: Instance DNS

en: DNS Report
fr: Rapport DNS

en: DNS Restart Timeout
fr: Délai de redémarrage DNS

en: Domain
fr: Domaine

en: Domains
fr: Domaines

en: Don't check SSL server certificates during download.
fr: Ignorer la vérification des certificats serveur pendant le téléchargement.

en: Download Insecure
fr: Téléchargement non sécurisé

en: Download Utility
fr: Télécharger l'utilitaire

en: E-Mail Notification
fr: Notification par courriel

en: E-Mail Profile
fr: Courriel

en: E-Mail Receiver Address
fr: Adresse courriel du destinataire

en: E-Mail Sender Address
fr: Adresse courriel de l'expéditeur

en: E-Mail Topic
fr: Objet du courriel

en: Empty the DNS cache before adblock processing starts to reduce the memory consumption.
fr: Vider le cache DNS avant le début du traitement d'adblock pour réduire la consommation de mémoire.

en: Enable SafeSearch
fr: Activer Safesearch

en: Enable the adblock service.
fr: Activer le service AdBlock.

en: Enable verbose debug logging in case of any processing errors.
fr: Activer la journalisation détaillée du débogage en cas d'erreurs de traitement.

en: End Timestamp
fr: Fin de l'horodatage

en: Filter criteria like date, domain or client (optional)
fr: Critère filtre comme la date, domaine, client (option)

en: Firewall ports that should be forced locally.
fr: Ports de pare-feu qui doivent être forcés localement.

en: Firewall source zones that should be forced locally.
fr: Zones sources du pare-feu qui doivent être forcées localement.

en: First instance (default)
fr: Première instance (défaut)

en: Flush DNS Cache
fr: Vider le cache DNS

en: Force Local DNS
fr: Forcer le DNS local

en: Forced Ports
fr: Ports forcés

en: Forced Zones
fr: Zones forcées

en: General Settings
fr: Réglages généraux

en: Grant access to LuCI app adblock
fr: Donner tout accès à l'application LuCI adblock

en: Jail Directory
fr: Répertoire des bannis

en: Last Run
fr: Dernière exécution

en: Latest DNS Requests
fr: Dernière Requêtes DNS

en: Limit SafeSearch
fr: Limiter SafeSearch

en: Limit SafeSearch to certain providers.
fr: Limitez SafeSearch à certains fournisseurs.

en: List of available network devices used by tcpdump.
fr: Liste des périphériques réseau disponibles utilisés par tcpdump.

en: List of supported and fully pre-configured download utilities.
fr: Liste des utilitaires de téléchargement pris en charge et entièrement pré-configurés.

en: Log View
fr: Affichage du journal

en: No Query results!
fr: Aucun résultat de recherche !

en: Overview
fr: Vue d'ensemble

en: Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails.
fr: Profil utilisé par "msmtp" pour les e-mails de notification adblock.

en: Query
fr: Requête

en: Query active blocklists and backups for a specific domain.
fr: Recherchez des listes de blocage actives et des sauvegardes pour un domaine spécifique.

en: Receiver address for adblock notification e-mails.
fr: Adresse du destinataire pour les e-mails de notification du bloqueur de publicité.

en: Redirect all DNS queries from specified zones to the local DNS resolver, applies to UDP and TCP protocol.
fr: Redirigez toutes les requêtes DNS des zones spécifiées vers le résolveur DNS local, s'applique aux protocoles UDP et TCP.

en: Refresh
fr: Actualiser

en: Refresh DNS Report
fr: Actualiser le rapport DNS

en: Refresh...
fr: Actualisation...

en: Report Chunk Count
fr: Signaler le nombre de blocs

en: Report Chunk Size
fr: Rapporter la taille des partitions

en: Report Directory
fr: Répertoire des rapports

en: Report Interface
fr: Interface des rapports

en: Report Ports
fr: Rapport des Ports

en: Report chunk count used by tcpdump.
fr: Signalez le nombre de morceaux utilisés par tcpdump.

en: Report chunk size used by tcpdump in MByte.
fr: Indiquez la taille des morceaux utilisés par tcpdump en MByte.

en: Resolve IPs
fr: Résoudre les IPs

en: Resolve reporting IP addresses by using reverse DNS (PTR) lookups.
fr: Résoudre les rapports d'adresses IP à l'aide de recherches DNS inversées (PTR).

en: Result
fr: Résultat

en: Run Directories
fr: Répertoire de travail

en: Run Flags
fr: Drapeaux d'exécution

en: Run Interfaces
fr: Interfaces de travail

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Second instance
fr: Deuxième instance

en: Sender address for adblock notification E-Mails.
fr: Adresse de l'expéditeur des courriers électroniques de notification de l'adblock.

en: Set the dns backend instance used by adblock.
fr: Réglez l'instance dns en arrière-plan utilisée par adblock.

en: Settings
fr: Paramètres

en: Space separated list of ports used by tcpdump.
fr: Liste des ports utilisés par tcpdump, séparés par des espaces.

en: Start Timestamp
fr: Démarrer l'horodatage

en: Startup Trigger Interface
fr: Interface des déclencheurs de démarrage

en: Status / Version
fr: Statut / Version

en: Suspend
fr: Mettre en pause

en: Target directory for DNS related report files.
fr: Répertoire cible des rapports DNS.

en: Target directory for blocklist backups.
fr: Répertoire cible des sauvegardes de Listes de blocage.

en: Third instance
fr: Troisième instance

en: This tab shows the last generated DNS Report, press the 'Refresh' button to get a current one.
fr: Cet onglet montre le dernier rapport DNS généré, appuyer sur le bouton 'Actualiser' pour le mettre à jour.

en: Time
fr: Heure

en: Timeout to wait for a successful DNS backend restart.
fr: Délai d'attente pour un redémarrage réussi du backend du DNS.

en: Top Statistics
fr: Statistiques principales

en: Topic for adblock notification E-Mails.
fr: Objet pour les notifications par e-mails d'adblock.

en: Total DNS Requests
fr: Total des requêtes DNS

en: Trigger Delay
fr: Délai de déclenchement

en: Verbose Debug Logging
fr: Journalisation détaillée du débogage

en: max. result set size
fr: taille max. des résultats

en: max. top statistics
fr: stats max principales
