en to it translation catalogue (109 entries)

en: -- default --
it: -- predefinito --

en: Action
it: Azione

en: Adblock
it: Blocco pubblicità

en: Additional Settings
it: Impostazioni aggiuntive

en: Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins.
it: Tempo aggiutnivo di attesa in secondi prima che il blocco pubblicità si avvii.

en: Advanced DNS Settings
it: Impostazioni DNS avanzate

en: Advanced E-Mail Settings
it: Impostazioni e-mail avanzate

en: Advanced Report Settings
it: Impostazioni avanzate dei report

en: Allow Local Client IPs
it: Consenti IP dei client locali

en: Answer
it: Risposta

en: Backup Directory
it: Cartella del backup

en: Block Local Client IPs
it: Blocca IP dei client locali

en: Blocked DNS Requests
it: Richieste DNS bloccate

en: Blocked Domains
it: Domini bloccati

en: Blocklist Query
it: Consulta lista di blocco

en: Blocklist Query...
it: Cerca lista di blocco...

en: Cancel
it: Annulla

en: Categories
it: Categorie

en: Clients
it: Client

en: Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS. For further information <a href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >check the online documentation</a>
it: Configurazione del pacchetto adblock per bloccare pubblicità/domini fraudolenti usando il DNS. Per informazioni aggiuntive <a href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >consulta la documentazione online</a>

en: Count
it: Numero

en: DNS Backend
it: Backend DNS

en: DNS Directory
it: Directory DNS

en: DNS Instance
it: Istanza DNS

en: DNS Report
it: Report del DNS

en: DNS Restart Timeout
it: Scadenza di riavvio del DNS

en: Date
it: Data

en: Description
it: Descrizione

en: Domain
it: Dominio

en: Domains
it: Domini

en: Don't check SSL server certificates during download.
it: Non controllare i certificati SSL del server durante il download.

en: Download Insecure
it: Download non sicuro

en: Download Utility
it: Utilità di download

en: E-Mail Notification
it: Notifica e-mail

en: E-Mail Profile
it: Profilo e-mail

en: E-Mail Receiver Address
it: Indirizzo e-mail destinatario

en: E-Mail Sender Address
it: Indirizzo e-mail mittente

en: E-Mail Topic
it: Oggetto e-mail

en: Empty the DNS cache before adblock processing starts to reduce the memory consumption.
it: Svuota la cache DNS prima dell'avvio del blocco pubblicità per ridurre il consumo della memoria.

en: Enable SafeSearch
it: Attiva SafeSearch

en: Enable the adblock service.
it: Attiva il servizio di blocco pubblicità.

en: Enable verbose debug logging in case of any processing errors.
it: Attiva log di debug esteso in caso di qualsiasi errore di elaborazione.

en: Enabled
it: Abilita

en: End Timestamp
it: Fine marca temporale

en: Filter criteria like date, domain or client (optional)
it: Criteri del filtro, come data, dominio o client (facoltativo)

en: Firewall ports that should be forced locally.
it: Porte del firewall che devono essere forzate localmente.

en: Firewall source zones that should be forced locally.
it: Zone di origine del firewall che devono essere forzate localmente.

en: First instance (default)
it: Prima istanza (predefinito)

en: Flush DNS Cache
it: Svuota cache DNS

en: Force Local DNS
it: Forza DNS locale

en: Forced Ports
it: Porte forzate

en: Forced Zones
it: Zone forzate

en: General Settings
it: Impostazioni Generali

en: Grant access to LuCI app adblock
it: Consenti l'accesso all'app adblock di LuCI

en: Information
it: Informazioni

en: Jail Directory
it: Cartella di detenzione

en: Last Run
it: Ultimo avvio

en: Latest DNS Requests
it: Ultima richiesta DNS

en: Limit SafeSearch
it: Limita SafeSearch

en: Limit SafeSearch to certain providers.
it: Limita SafeSearch a certi fornitori.

en: List of available network devices used by tcpdump.
it: Lista di dispositivi di rete disponibili usati da tcpdump.

en: List of supported and fully pre-configured download utilities.
it: Elenco delle utilità di download supportate e completamente preconfigurate.

en: Log View
it: Vista dei log

en: No Query results!
it: Nessun risultato di ricerca!

en: Overview
it: Riepilogo

en: Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails.
it: Profilo usato da 'msmtp' per le notifiche e-mail del blocco pubblicità.

en: Query
it: Ricerca

en: Query active blocklists and backups for a specific domain.
it: Cerca un dominio specifico nelle liste di blocco attive e nei backup.

en: Receiver address for adblock notification e-mails.
it: Indirizzo del destinatario per e-mail di notifica di blocco di pubblicità.

en: Redirect all DNS queries from specified zones to the local DNS resolver, applies to UDP and TCP protocol.
it: Reindirizza tutte le ricerche DNS dalle zone specificate al resolver DNS locale, si applica al protocollo UDP e TCP.

en: Refresh
it: Aggiorna

en: Refresh DNS Report
it: Aggiorna il report DNS

en: Refresh...
it: Aggiorna...

en: Report Chunk Count
it: Numero frammenti del report

en: Report Chunk Size
it: Dimensione frammenti del report

en: Report Directory
it: Cartella del report

en: Report Interface
it: Interfaccia del report

en: Report Ports
it: Porte report

en: Report chunk count used by tcpdump.
it: Segnala contatore frammenti usato da tcpdump.

en: Report chunk size used by tcpdump in MByte.
it: Segnala dimensione frammenti usata da tcpdump in MByte.

en: Resolve IPs
it: Risolvi indirizzi IP

en: Resolve reporting IP addresses by using reverse DNS (PTR) lookups.
it: Risolve gli indirizzi IP segnalati utilizzando le ricerche DNS inverse (PTR).

en: Result
it: Risultato

en: Run Directories
it: Avvia directories

en: Run Flags
it: Avvia flags

en: Run Interfaces
it: Avvia interfacce

en: Save
it: Salva

en: Second instance
it: Seconda istanza

en: Sender address for adblock notification E-Mails.
it: Indirizzo del mittente per le e-mail di notifica del blocco pubblicità.

en: Set the dns backend instance used by adblock.
it: Imposta l'istanza di backend DNS usata da adblock.

en: Settings
it: Impostazioni

en: Space separated list of ports used by tcpdump.
it: Elenco separato da spazi delle porte usate da tcpdump.

en: Start Timestamp
it: Avvia marca temporale

en: Startup Trigger Interface
it: Interfaccia trigger di avvio

en: Status / Version
it: Stato / Versione

en: Suspend
it: Sospendi

en: Target directory for DNS related report files.
it: Cartella di destinazione per i file di report relativi al DNS.

en: Target directory for blocklist backups.
it: Cartella di destinazione per i backup della lista di blocco.

en: Third instance
it: Terza istanza

en: This tab shows the last generated DNS Report, press the 'Refresh' button to get a current one.
it: Questa scheda mostra l'ultimo rapporto DNS generato, premi il pulsante "Aggiorna" per ottenere quello attuale.

en: Time
it: Orario

en: Timeout to wait for a successful DNS backend restart.
it: Tempo di attesa per un riavvio riuscito del backend DNS.

en: Top Statistics
it: Statistiche principali

en: Topic for adblock notification E-Mails.
it: Argomento per le e-mail di notifica del blocco pubblicità.

en: Total DNS Requests
it: Richieste DNS totali

en: Trigger Delay
it: Ritardo innesco

en: Verbose Debug Logging
it: Registro di debug dettagliato

en: max. result set size
it: max. dimensione del set di risultati

en: max. top statistics
it: max. statistiche principali
