en to ja translation catalogue (86 entries)

en: Action
ja: アクション

en: Additional Settings
ja: 追加設定

en: Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins.
ja: Adblock の処理が開始されるまでの、追加の遅延時間（秒）です。

en: Advanced DNS Settings
ja: DNS の詳細設定

en: Advanced E-Mail Settings
ja: Eメールの詳細設定

en: Advanced Report Settings
ja: リポートの詳細設定

en: Allow Local Client IPs
ja: 許可するローカルクライアントIP

en: Answer
ja: 回答

en: Backup Directory
ja: バックアップ先 ディレクトリ

en: Block Local Client IPs
ja: ブロックするクライアントIP

en: Blocked DNS Requests
ja: ブロックされたDNSリクエスト

en: Blocked Domains
ja: ブロックされたドメイン

en: Blocklist Query
ja: ブロックリストのクエリ

en: Blocklist Query...
ja: ブロックリストのクエリ...

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Categories
ja: 分類

en: Client
ja: クライアント

en: Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS. For further information <a href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >check the online documentation</a>
ja: adblockパッケージがDNSによって広告/不正ドメインをブロックする設定です。詳しくは、<a href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >オンラインドキュメント</a>を確認してください

en: Count
ja: カウント

en: DNS Backend
ja: DNSバックエンド

en: DNS Directory
ja: DNS ディレクトリ

en: DNS Report
ja: DNSレポート

en: DNS Restart Timeout
ja: DNS再起動タイムアウト

en: Date
ja: 日付

en: Description
ja: 説明

en: Domain
ja: ドメイン

en: Download Utility
ja: ダウンロードユーティリティ

en: E-Mail Notification
ja: Eメール通知

en: E-Mail Profile
ja: Eメールプロファイル

en: E-Mail Receiver Address
ja: Eメール受信アドレス

en: E-Mail Sender Address
ja: Eメール送信者アドレス

en: E-Mail Topic
ja: Eメールトピック

en: Enable SafeSearch
ja: セーフサーチを有効化

en: Enable the adblock service.
ja: adblockサービスを有効にします。

en: Enable verbose debug logging in case of any processing errors.
ja: エラーが発生した際に詳細なデバッグロギングを有効にします。

en: Enabled
ja: 有効

en: End Timestamp
ja: 終了タイムスタンプ

en: Filter criteria like date, domain or client (optional)
ja: 日付、ドメイン、クライアントなどのフィルター基準(オプション)

en: Flush DNS Cache
ja: DNS キャッシュのクリア

en: Force Local DNS
ja: ローカル DNS の強制

en: General Settings
ja: 一般設定

en: Grant access to LuCI app adblock
ja: LuCIアプリのadblockへのアクセスを許可

en: Information
ja: 情報

en: Jail Directory
ja: Jailディレクトリ

en: Last Run
ja: 最終実行

en: Latest DNS Requests
ja: 最新のDNSリクエスト

en: Limit SafeSearch
ja: セーフサーチを制限

en: Limit SafeSearch to certain providers.
ja: セーフサーチを特定のプロバイダに制限します。

en: List of available network devices used by tcpdump.
ja: tcpdumpが使用する利用可能なネットワークデバイス一覧です。

en: List of supported and fully pre-configured download utilities.
ja: サポートされ、かつ設定済のダウンロード ユーティリティの一覧です。

en: Log View
ja: ログビュー

en: No Query results!
ja: 検索結果がありません！

en: Overview
ja: 概要

en: Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails.
ja: 'msmtp'をadblock通知Eメールに使用するプロファイル。

en: Query
ja: 検索

en: Query active blocklists and backups for a specific domain.
ja: 特定のドメインのアクティブなブロックリストとバックアップを検索します。

en: Receiver address for adblock notification e-mails.
ja: adblock 通知メールの受信アドレスです。

en: Refresh
ja: リフレッシュ

en: Refresh DNS Report
ja: DNSリポートをリフレッシュ

en: Refresh...
ja: リフレッシュ...

en: Report Chunk Count
ja: レポート チャンクカウント

en: Report Chunk Size
ja: レポート チャンクサイズ

en: Report Directory
ja: レポート ディレクトリ

en: Report Interface
ja: レポート インターフェース

en: Report Ports
ja: レポートポート

en: Report chunk count used by tcpdump.
ja: tcpdumpによって使用されるレポートチャンク数。

en: Report chunk size used by tcpdump in MByte.
ja: tcpdumpがメガバイト単位で使用するレポートチャンクサイズ。

en: Result
ja: 結果

en: Run Directories
ja: 実行ディレクトリ

en: Run Flags
ja: 実行フラグ

en: Run Interfaces
ja: 実行インターフェース

en: Save
ja: 保存

en: Sender address for adblock notification E-Mails.
ja: adblockの通知Eメール送信者アドレス。

en: Settings
ja: 設定

en: Space separated list of ports used by tcpdump.
ja: tcpdumpが使用するポートの、スペースで区切られたリスト。

en: Start Timestamp
ja: 開始タイムスタンプ

en: Startup Trigger Interface
ja: 起動時トリガーインターフェース

en: Status / Version
ja: ステータス / バージョン

en: Suspend
ja: 一時停止

en: Time
ja: 時刻

en: Timeout to wait for a successful DNS backend restart.
ja: DNSバックエンドの再起動が成功するまでのタイムアウト。

en: Topic for adblock notification E-Mails.
ja: adblockの通知Eメールのトピック。

en: Total DNS Requests
ja: DNSリクエスト合計

en: Trigger Delay
ja: トリガ遅延

en: Verbose Debug Logging
ja: 詳細なデバッグ ログ

en: max. result set size
ja: 最大の結果セットサイズ
