en to lt translation catalogue (84 entries)

en: -- default --
lt: -- numatytas --

en: 1Hosts List Selection
lt: „1Hosts“ sąrašo pasirinkimas

en: Action
lt: Veiksmas

en: Active Feeds
lt: Aktyvūs padavimai

en: Adblock
lt: „Adblock“ – Reklaminio/Skelbimų turinio blokatorius

en: Add Allowlist Domain
lt: Pridėti leidžiamojo sąrašo domeną-sritį

en: Add Blocklist Domain
lt: Pridėti blokavimo sąrašo domeną-sritį

en: Add this (sub-)domain to your local allowlist.
lt: Pridėti šitą (po)domeną-sritį į savo vietinį leidžiamąjį sąrašą.

en: Add this (sub-)domain to your local blocklist.
lt: Pridėti šitą (po)domeną-sritį į savo vietinį draudžiamąjį sąrašą.

en: Additional Settings
lt: Papildomi nustatymai

en: Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins.
lt: Papildomas suaktyvinimo atidėjimas sekundėmis, prieš pradedant reklaminio/skelbimų turinio blokatoriu.

en: Advanced DNS Settings
lt: Pažengusieji „DNS“ nustatymai

en: Advanced E-Mail Settings
lt: Pažengusieji el. pašto nustatymai

en: Advanced Report Settings
lt: Pažengusieji reportažo nustatymai

en: Allow Local Client IPs
lt: Leisti vietinius klientų IP(dgs.)

en: Allow all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-CLIENT-IP).
lt: Leisti visas tam tikrų „DNS“ klientų užklausas pagal jų IP adresą („RPZ-CLIENT-IP“).

en: Allowlist modifications have been saved, reload adblock that changes take effect.
lt: Leidžiamojo sąrašo pakeitimai buvo išsaugoti, perleiskite reklaminio/skelbimų turinio blokatoriu iš naujo, kad pakeitimai įsigaliotų.

en: Allowlist...
lt: Leidžiamasis sąrašas...

en: Answer
lt: Atsakymas

en: Backup Directory
lt: Atsarginės kopijos katalogas/vietovė

en: Base Directory
lt: Bazinis/-ė katalogas/vietovė

en: Base working directory during adblock processing.
lt: Bazinis/-ė veikimo katalogas/vietovė, reklaminio/skelbimų turinio blokatoriaus apdorojimo metu.

en: Block Local Client IPs
lt: Blokuoti vietinių klientų IP(dgs.)

en: Block all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-CLIENT-IP).
lt: Blokuoti visas tam tikrų „DNS“ klientų užklausas pagal jų IP adresą („RPZ-CLIENT-IP“).

en: Blocked DNS Requests
lt: Blokuojami „DNS“ prašymai

en: Blocked Domains
lt: Blokuojami domenai-sritys

en: Blocklist Feed
lt: Draudžiamojo sąrašo padavimas

en: Blocklist Query
lt: Blokavimo sąrašo užklausa

en: Blocklist Query...
lt: Blokavimo sąrašo užklausa...

en: Blocklist modifications have been saved, reload adblock that changes take effect.
lt: Draudžiamojo sąrašo pakeitimai buvo išsaugoti, perleiskite reklaminio/skelbimų turinio blokatoriu iš naujo, kad pakeitimai įsigaliotų.

en: Blocklist...
lt: Draudžiamasis sąrašas...

en: Cancel
lt: Atšaukti

en: Categories
lt: Kategorijos

en: Client
lt: Klientas

en: Clients
lt: Klientai

en: Count
lt: Suskaičiuoti

en: DNS Directory
lt: „DNS“ katalogas

en: DNS Instance
lt: „DNS“ egzempliorius

en: DNS Restart Timeout
lt: „DNS“ paleidimo iš naujo užklausos laikas

en: Date
lt: Data

en: Domain
lt: Domenas-Sritis

en: Domains
lt: Domenai-Sritys

en: Don't check SSL server certificates during download.
lt: Netikrinti „SSL“ serverio sertifikatus, kol siunčiasi.

en: Download Insecure
lt: Atsisiuntimas nesaugus

en: Download Utility
lt: Atsisiuntimo įrankis

en: E-Mail Notification
lt: El. pašto pranešimas

en: E-Mail Profile
lt: El. pašto profilis

en: E-Mail Receiver Address
lt: El. pašto gavėjo adresas

en: E-Mail Sender Address
lt: El. pašto siuntėjo adresas

en: E-Mail Topic
lt: El. pašto tema

en: Enable SafeSearch
lt: Įjungti/Įgalinti („SafeSearch“) saugiąją paiešką

en: Enable the adblock service.
lt: Įjungti „adblock“ tarnybą.

en: Enable verbose debug logging in case of any processing errors.
lt: Įjungti/Įgalinti plačią/išsamią/daugiažodį derinimo/trukdžių šalinimo žurnalą, jei atsiranda bet kokių apdorojimo klaidų.

en: Enabled
lt: Įjungtas/Įgalintas

en: First instance (default)
lt: Pirmasis egzempliorius (numatytas)

en: Force Local DNS
lt: Priversti vietinį „DNS“

en: Forced Ports
lt: Priversti prievadai

en: Forced Zones
lt: Priverstos zonos

en: General Settings
lt: Bendri nustatymai

en: Grant access to LuCI app adblock
lt: Duoti prieigą prie „LuCI app adblock“

en: Information
lt: Informacija

en: Jail Directory
lt: Kalėjimo katalogas

en: Last Run
lt: Paskutinį kartą vykdytą

en: Latest DNS Requests
lt: Paskiausi „DNS“ prašymai

en: Limit SafeSearch
lt: Riboti („SafeSearch“) saugiąją paiešką

en: Limit SafeSearch to certain providers.
lt: Riboti („SafeSearch“) saugiąją paiešką kai kuriems tiekėjams.

en: Log View
lt: Žurnalo peržiūra

en: No Query results!
lt: Nėra užklausos rezultatų!

en: Overview
lt: Apžiūra

en: Query
lt: Užklausa

en: Report Directory
lt: Atskaitos katalogas

en: Result
lt: Rezultatas

en: Run Directories
lt: Vykdymo katalogai

en: Run Flags
lt: Vykdymo vėliavos

en: Save
lt: Išsaugoti

en: Settings
lt: Nustatymai

en: Status / Version
lt: Būklė / Versija

en: Suspend
lt: Sulaikyti/Pristabdyti

en: Time
lt: Laikas

en: Top Statistics
lt: „Top“ – Statistika

en: Trigger Delay
lt: Suaktyvinimo atidėjimas

en: Verbose Debug Logging
lt: Platus/Išsamus/Daugiažodiškas derinimo/trukdžių šalinimo žurnalinimas

en: max. result set size
lt: Maksimalus rezultatų nustatytas dydis

en: max. top statistics
lt: Maksimali „Top“ – Statistika
