en to sv translation catalogue (90 entries)

en: -- default --
sv: -- standard --

en: Action
sv: Åtgärd

en: Additional Settings
sv: Ytterligare inställningar

en: Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins.
sv: Ytterligare trigger fördröjning i sekunder innan Adblock-bearbetningen påbörjas.

en: Advanced DNS Settings
sv: Avancerade DNS-inställningar

en: Advanced E-Mail Settings
sv: Avancerade e-post-inställingar

en: Advanced Report Settings
sv: Avancerade rapportinställningar

en: Allow Local Client IPs
sv: Tillåt lokala klienters IP

en: Answer
sv: Svar

en: Backup Directory
sv: Säkerhetskopiera mapp

en: Block Local Client IPs
sv: Blockera lokala klienters IP

en: Blocked DNS Requests
sv: Blockerade DNS-uppslag

en: Blocked Domains
sv: Blockerade domäner

en: Blocklist Query
sv: Blockeringslistsfråga

en: Blocklist Query...
sv: Blockeringslistsfråga...

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Categories
sv: Kategorier

en: Client
sv: Klient

en: Clients
sv: Klienter

en: Count
sv: Räkna

en: DNS Backend
sv: DNS-bakände

en: DNS Directory
sv: DNS-mapp

en: DNS Instance
sv: DNS-instans

en: DNS Report
sv: DNS-rapport

en: DNS Restart Timeout
sv: Tidsgräns för DNS-omstart

en: Date
sv: Datum

en: Description
sv: Beskrivning

en: Domain
sv: Domän

en: Domains
sv: Domäner

en: Don't check SSL server certificates during download.
sv: Kontrollera inte serverns SSL-certifikat under hämtning.

en: Download Insecure
sv: Ladda ner osäkert

en: Download Utility
sv: Ladda ner verktyget

en: E-Mail Notification
sv: E-postavisering

en: E-Mail Profile
sv: E-postprofil

en: E-Mail Receiver Address
sv: Mottagarens e-postadress

en: E-Mail Sender Address
sv: Avsändaradress för e-post

en: E-Mail Topic
sv: E-postämne

en: Enable SafeSearch
sv: Aktivera SafeSearch

en: Enable the adblock service.
sv: Aktivera annonsblockerinstjänsten.

en: Enable verbose debug logging in case of any processing errors.
sv: Aktivera utförlig avlusningsloggning i händelse av behandlingsfel.

en: Enabled
sv: Aktiverad

en: End Timestamp
sv: Sluttidstämpel

en: Filter criteria like date, domain or client (optional)
sv: Filtreringsvillkor som datum, domän eller klient (valfritt)

en: Firewall ports that should be forced locally.
sv: Brandväggsportar som ska forceras lokalt.

en: Firewall source zones that should be forced locally.
sv: Brandväggskällzoner som ska forceras lokalt.

en: First instance (default)
sv: Första instans (standard)

en: Flush DNS Cache
sv: Töm DNS-cache

en: Force Local DNS
sv: Tvinga lokal DNS

en: Forced Ports
sv: Forcerade portar

en: Forced Zones
sv: Forcerade zoner

en: General Settings
sv: Generella inställningar

en: Grant access to LuCI app adblock
sv: Ge tillgång till LuCi-programmet annonsblockering

en: Jail Directory
sv: Arrestkatalog

en: Last Run
sv: Kördes senast

en: Latest DNS Requests
sv: Senaste DNS-begäranden

en: Limit SafeSearch
sv: Begränsa SafeSearch

en: Limit SafeSearch to certain providers.
sv: Begränsa SafeSearch till vissa leverantörer.

en: List of available network devices used by tcpdump.
sv: Lista med tillgängliga nätverksenheter använda av tcpdump.

en: List of supported and fully pre-configured download utilities.
sv: Lista över stödda och helt förkonfigurerade nedladdningsverktyg.

en: Log View
sv: Logutsikt

en: No Query results!
sv: Inga frågeresultat!

en: Overview
sv: Överblick

en: Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails.
sv: Profil som används av 'msmtp' för annonsblockeringsaviserinse-postmeddelanden.

en: Query
sv: Fråga

en: Query active blocklists and backups for a specific domain.
sv: Fråga aktiva svartlistor och säkerhetskopior efter en given domän.

en: Receiver address for adblock notification e-mails.
sv: Mottagande adress för annonsblockeringsaviserings-e-postmeddelanden.

en: Redirect all DNS queries from specified zones to the local DNS resolver, applies to UDP and TCP protocol.
sv: Omdirigera alla DNS-frågor från specifika zoner till den lokala DNS-utredaren, gäller för UDP- och TCP-protokoll.

en: Refresh
sv: Uppdatera

en: Refresh DNS Report
sv: Förnya DNS-rapporten

en: Refresh...
sv: Fräscha upp...

en: Report Chunk Count
sv: Rapportera klimpantal

en: Report Chunk Size
sv: Rapportera klimpstorlek

en: Report Directory
sv: Rapportkatalog

en: Report Interface
sv: Rapportgränssnitt

en: Report Ports
sv: Rapporthamnar

en: Report chunk count used by tcpdump.
sv: Rapportera klimpantal använt av tcpdump.

en: Report chunk size used by tcpdump in MByte.
sv: Rapportera klimpstorlek som används av tcpdump i MByte.

en: Result
sv: Resultat

en: Run Directories
sv: Körkataloger

en: Run Flags
sv: Förflaggor

en: Run Interfaces
sv: Körgränssnitt

en: Save
sv: Spara

en: Second instance
sv: Andra instans

en: Sender address for adblock notification E-Mails.
sv: Avsändaradress för adblock-aviseringar via e-post.

en: Set the dns backend instance used by adblock.
sv: Ställ in DNS-bakändens instans som används av adblock.

en: Settings
sv: Inställningar

en: Size
sv: Storlek

en: Space separated list of ports used by tcpdump.
sv: Utrymmesseparerad lista över portar som används av tcpdump.

en: Suspend
sv: Stäng av

en: Target directory for DNS related report files.
sv: Målmapp för DNS-relaterade rapport-filer.
