en to ta translation catalogue (205 entries)

en: -- default --
ta: -இயல்புநிலை-

en: 0.0.0.0<SPACE><DOMAIN>
ta: 0.0.0.0 <space> <டொமைன்>

en: 127.0.0.1<SPACE><DOMAIN>
ta: 127.0.0.1 <Pace> <டொமைன்>

en: 1Hosts List Selection
ta: 1 ஓச்ட்ச் பட்டியல் தேர்வு

en: <ADBLOCK-PLUS>
ta: <Adblock-plus>

en: <DOMAIN>
ta: <டொமைன்>

en: <HTTP[S]-URL>
ta: <Http [s] -url>

en: Action
ta: செயல்

en: Active Feeds
ta: செயலில் உள்ள ஊட்டங்கள்

en: Adblock
ta: விளதிடு

en: Add Allowlist Domain
ta: AllowList டொமைனைச் சேர்க்கவும்

en: Add Blocklist Domain
ta: பிளாக்லிச்ட் டொமைனைச் சேர்க்கவும்

en: Add this (sub-)domain to your local allowlist.
ta: உங்கள் உள்ளக இசைவு பட்டியலில் இந்த (துணை) டொமைனைச் சேர்க்கவும்.

en: Add this (sub-)domain to your local blocklist.
ta: உங்கள் உள்ளக தடுப்புப்பட்டியில் இந்த (துணை) டொமைனைச் சேர்க்கவும்.

en: Additional Settings
ta: கூடுதல் அமைப்புகள்

en: Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins.
ta: AdBlock செயலாக்கம் தொடங்குவதற்கு முன் வினாடிகளில் கூடுதல் தூண்டுதல் நேரந்தவறுகை.

en: Advanced DNS Settings
ta: மேம்பட்ட டிஎன்எச் அமைப்புகள்

en: Advanced E-Mail Settings
ta: மேம்பட்ட மின்னஞ்சல் அமைப்புகள்

en: Advanced Report Settings
ta: மேம்பட்ட அறிக்கை அமைப்புகள்

en: Allow Local Client IPs
ta: உள்ளக கிளையன்ட் ஐபிக்களை அனுமதிக்கவும்

en: Allow all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-CLIENT-IP).
ta: சில டிஎன்எச் வாடிக்கையாளர்களின் அனைத்து கோரிக்கைகளையும் அவர்களின் ஐபி முகவரி (RPZ-Client-IP) அடிப்படையில் அனுமதிக்கவும்.

en: Allowlist modifications have been saved, reload adblock that changes take effect.
ta: இசைவு பட்டியல் மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன, மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வரும் AdBlock ஐ மீண்டும் ஏற்றவும்.

en: Allowlist...
ta: AllowList ...

en: Answer
ta: பதில்

en: Backup Directory
ta: காப்பு அடைவு

en: Base Directory
ta: அடிப்படை அடைவு

en: Base working directory during adblock processing.
ta: ADBLOCK செயலாக்கத்தின் போது அடிப்படை வேலை அடைவு.

en: Block Local Client IPs
ta: உள்ளக கிளையன்ட் ஐபிக்களைத் தடுக்கவும்

en: Block all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-CLIENT-IP).
ta: சில டிஎன்எச் வாடிக்கையாளர்களின் அனைத்து கோரிக்கைகளையும் அவர்களின் ஐபி முகவரி (RPZ-Client-IP) அடிப்படையில் தடுக்கவும்.

en: Blocked DNS Requests
ta: தடுக்கப்பட்ட டிஎன்எச் கோரிக்கைகள்

en: Blocked Domains
ta: தடுக்கப்பட்ட களங்கள்

en: Blocklist Feed
ta: பிளாக்லிச்ட் ஊட்டம்

en: Blocklist Query
ta: பிளாக்லிச்ட் வினவல்

en: Blocklist Query...
ta: பிளாக்லிச்ட் வினவல் ...

en: Blocklist modifications have been saved, reload adblock that changes take effect.
ta: பிளாக்லிச்ட் மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன, மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வரும் AdBlock ஐ மீண்டும் ஏற்றவும்.

en: Blocklist...
ta: பிளாக்லிச்ட் ...

en: Builds an additional restrictive DNS blocklist to block access to all domains except those listed in the allowlist. You can use this restrictive blocklist e.g. for guest wifi or kidsafe configurations.
ta: இசைவு பட்டியலில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளதைத் தவிர அனைத்து களங்களுக்கும் அணுகலைத் தடுக்க கூடுதல் கட்டுப்பாட்டு டிஎன்எச் பிளாக்லிச்ட்டை உருவாக்குகிறது. இந்த கட்டுப்பாட்டு பிளாக்லிச்ட்டை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம் எ.கா. விருந்தினர் வைஃபை அல்லது கிட்ச் சேஃப் உள்ளமைவுகளுக்கு.

en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

en: Categories
ta: வகைகள்

en: Changes on this tab needs an adblock service reload to take effect.
ta: இந்த தாவலில் மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வர adblock பணி மறுஏற்றம் தேவை.

en: Changes on this tab needs an adblock service restart to take effect.
ta: இந்த தாவலில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வர adblock பணி மறுதொடக்கம் தேவை.

en: Clear
ta: துடை

en: Client
ta: கிளீன்

en: Clients
ta: வாடிக்கையாளர்கள்

en: Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS. For further information <a href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >check the online documentation</a>
ta: டி.என்.எச்பயன்படுத்துவதன் மூலம் விளம்பர/துச்பிரயோக களத்தைத் தடுக்க ADBLOCK தொகுப்பின் உள்ளமைவு. மேலும் தகவலுக்கு <a href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >பார்க்கவும் </a>

en: Count
ta: எண்ணுங்கள்

en: Custom Feed Editor
ta: தனிப்பயன் தீவன ஆசிரியர்

en: DNS Backend
ta: டி.என்.எச் பின்தளத்தில்

en: DNS Directory
ta: டி.என்.எச் அடைவு

en: DNS Instance
ta: டி.என்.எச் நிகழ்வு

en: DNS Lookup Domain
ta: டி.என்.எச் தேடல் களம்

en: DNS Report
ta: டிஎன்எச் அறிக்கை

en: DNS Restart Timeout
ta: டி.என்.எச் நேரத்தை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்

en: Date
ta: திகதி

en: Description
ta: விவரம்

en: Domain
ta: டொமைன்

en: Domain to check for a successful DNS backend restart.
ta: வெற்றிகரமான டிஎன்எச் பின்தளத்தில் மறுதொடக்கம் செய்ய டொமைன்.

en: Domains
ta: களங்கள்

en: Don't check SSL server certificates during download.
ta: பதிவிறக்கத்தின் போது SSL சேவையக சான்றிதழ்களை சரிபார்க்க வேண்டாம்.

en: Download
ta: பதிவிறக்கம்

en: Download Insecure
ta: பாதுகாப்பற்ற பதிவிறக்க

en: Download Utility
ta: பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்கவும்

en: E-Mail Notification
ta: மின்னஞ்சல் அறிவிப்பு

en: E-Mail Profile
ta: மின்னஞ்சல் சுயவிவரம்

en: E-Mail Receiver Address
ta: மின்னஞ்சல் ரிசீவர் முகவரி

en: E-Mail Sender Address
ta: மின்னஞ்சல் அனுப்புநர் முகவரி

en: E-Mail Topic
ta: மின்னஞ்சல் தலைப்பு

en: Edit Allowlist
ta: AllowList ஐத் திருத்து

en: Edit Blocklist
ta: பிளாக்லிச்ட்டைத் திருத்து

en: Empty field not allowed
ta: வெற்று புலம் அனுமதிக்கப்படவில்லை

en: Empty the DNS cache before adblock processing starts to reduce the memory consumption.
ta: ADBlock செயலாக்கம் நினைவக நுகர்வைக் குறைக்கத் தொடங்குவதற்கு முன் DNS தற்காலிக சேமிப்பை வெறுமை செய்யுங்கள்.

en: Enable SafeSearch
ta: பாதுகாப்பான தேடலை இயக்கு

en: Enable a GeoIP map that shows the geographical location of the blocked domains. This requires external requests to get the map tiles and geolocation data.
ta: தடுக்கப்பட்ட களங்களின் புவியியல் இருப்பிடத்தைக் காட்டும் உலகம் வரைபடத்தை இயக்கவும். வரைபட ஓடுகள் மற்றும் புவிஇருப்பிட தரவைப் பெற இதற்கு வெளிப்புற கோரிக்கைகள் தேவை.

en: Enable the adblock service.
ta: ADBLOCK சேவையை இயக்கவும்.

en: Enable verbose debug logging in case of any processing errors.
ta: ஏதேனும் செயலாக்க பிழைகள் ஏற்பட்டால் வாய்மொழி பிழைத்திருத்த பதிவை இயக்கவும்.

en: Enabled
ta: இயக்கப்பட்டது

en: End Timestamp
ta: நேரம் முத்திரை

en: Enforcing SafeSearch for google, bing, brave, duckduckgo, yandex, youtube and pixabay.
ta: கூகிள், பிங், பிரேவ், டக்டகோ, யாண்டெக்ச், யூடியூப் மற்றும் பிக்சாபே ஆகியவற்றிற்கான பாதுகாப்பான தேடலை அமல்படுத்துதல்.

en: External Blocklist Feeds
ta: வெளிப்புற பிளாக்லிச்ட் ஊட்டங்கள்

en: Extra Extra Large
ta: கூடுதல் கூடுதல்

en: Extra Large
ta: கூடுதல் பெரிய

en: Feed Name
ta: உணவுப் பெயர்

en: Feed Selection
ta: உணவுத் தேர்வு

en: Fill
ta: நிரப்பவும்

en: Filter criteria like date, domain or client (optional)
ta: தேதி, டொமைன் அல்லது கிளையன்ட் போன்ற வடிகட்டி அளவுகோல்கள் (விரும்பினால்)

en: Firewall ports that should be forced locally.
ta: உள்நாட்டில் கட்டாயப்படுத்தப்பட வேண்டிய ஃபயர்வால் துறைமுகங்கள்.

en: Firewall source zones that should be forced locally.
ta: உள்நாட்டில் கட்டாயப்படுத்தப்பட வேண்டிய ஃபயர்வால் மூல மண்டலங்கள்.

en: First instance (default)
ta: முதல் நிகழ்வு (இயல்புநிலை)

en: Flush DNS Cache
ta: டி.என்.எச் கேச் ஃப்ளச்

en: Force Local DNS
ta: உள்ளக டி.என்.எச்

en: Forced Ports
ta: கட்டாய துறைமுகங்கள்

en: Forced Zones
ta: கட்டாய மண்டலங்கள்

en: Gather DNS related network traffic via tcpdump and provide a DNS Report on demand. This needs the additional 'tcpdump' or 'tcpdump-mini' package installation and a full adblock service restart to take effect.
ta: TCPDUMP வழியாக DNS தொடர்பான பிணைய போக்குவரத்தை சேகரித்து, தேவை குறித்த DNS அறிக்கையை வழங்கவும். இதற்கு கூடுதல் 'TCPDump' அல்லது 'TCPDump-Mini' தொகுப்பு நிறுவல் மற்றும் நடைமுறைக்கு வர முழு ADBLOCK பணி மறுதொடக்கம் தேவை.

en: General Settings
ta: பொது அமைப்புகள்

en: GeoIP Map
ta: உலகம் வரைபடம்

en: Grant access to LuCI app adblock
ta: லூசி பயன்பாட்டு adblock க்கு அணுகலை வழங்கவும்

en: Hagezi List Selection
ta: ஆக்சி பட்டியல் தேர்வு

en: High Priority
ta: அதிக முன்னுரிமை

en: Highest Priority
ta: மிகஅதிக முன்னுரிமை

en: Information
ta: தகவல்

en: Invalid characters
ta: தவறான எழுத்துக்கள்

en: Invalid input values, unable to save modifications.
ta: தவறான உள்ளீட்டு மதிப்புகள், மாற்றங்களைச் சேமிக்க முடியவில்லை.

en: Jail Blocklist
ta: சிறைச்சாலைப்பகுதி

en: Jail Directory
ta: சிறை அடைவு

en: Large
ta: பெரிய

en: Last Run
ta: கடைசி ரன்

en: Latest DNS Requests
ta: அண்மைக் கால டிஎன்எச் கோரிக்கைகள்

en: Least Priority
ta: மிககுறைந்த முன்னுரிமை

en: Less Priority
ta: குறைந்த முன்னுரிமை

en: Limit SafeSearch
ta: பாதுகாப்பான தேடலைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்

en: Limit SafeSearch to certain providers.
ta: சில வழங்குநர்களுக்கு பாதுகாப்பான தேடலைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.

en: List of available network devices used by tcpdump.
ta: TCPDUMP பயன்படுத்தும் கிடைக்கக்கூடிய பிணைய சாதனங்களின் பட்டியல்.

en: List of available network interfaces to trigger the adblock start.
ta: ADBlock தொடக்கத்தைத் தூண்டுவதற்கு கிடைக்கக்கூடிய பிணைய இடைமுகங்களின் பட்டியல்.

en: List of supported DNS backends.
ta: ஆதரிக்கப்பட்ட டிஎன்எச் பின்தளத்தில் பட்டியல்.

en: List of supported and fully pre-configured download utilities.
ta: ஆதரிக்கப்பட்ட மற்றும் முழுமையாக முன் கட்டமைக்கப்பட்ட பதிவிறக்க பயன்பாடுகளின் பட்டியல்.

en: Log View
ta: பதிவு பார்வை

en: Map Reset
ta: வரைபட மீட்டமைப்பு

en: Map...
ta: வரைபடம் ...

en: Medium
ta: சராசரி

en: Nice Level
ta: நல்ல நிலை

en: No GeoIP Map data!
ta: சியோப் வரைபட தரவு இல்லை!

en: No Query results!
ta: வினவல் முடிவுகள் இல்லை!

en: Normal Priority
ta: சாதாரண முன்னுரிமை

en: Overview
ta: கண்ணோட்டம்

en: Overwrite the default target directory for the generated blocklist.
ta: உருவாக்கப்பட்ட பிளாக்லிச்ட்டிற்கான இயல்புநிலை இலக்கு கோப்பகத்தை மேலெழுதவும்.

en: Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails.
ta: ADBLOCK அறிவிப்பு மின்னஞ்சல்களுக்கு 'MSMTP' பயன்படுத்தும் சுயவிவரம்.

en: Protocol/URL format not supported
ta: நெறிமுறை/URL வடிவம் ஆதரிக்கப்படவில்லை

en: Query
ta: வினவல்

en: Query active blocklists and backups for a specific domain.
ta: ஒரு குறிப்பிட்ட களத்திற்கான செயலில் உள்ள பிளாக்லிச்ட்கள் மற்றும் காப்புப்பிரதிகளை வினவவும்.

en: Receiver address for adblock notification e-mails.
ta: AdBlock அறிவிப்பு மின்னஞ்சல்களுக்கான ரிசீவர் முகவரி.

en: Redirect all DNS queries from specified zones to the local DNS resolver, applies to UDP and TCP protocol.
ta: அனைத்து டி.என்.எச் வினவல்களையும் குறிப்பிட்ட மண்டலங்களிலிருந்து உள்ளக டிஎன்எச் தீர்வுக்கு திருப்பி விடுங்கள், யுடிபி மற்றும் டி.சி.பி நெறிமுறைக்கு பொருந்தும்.

en: Refresh
ta: புதுப்பிப்பு

en: Refresh DNS Report
ta: டிஎன்எச் அறிக்கையை புதுப்பிக்கவும்

en: Refresh...
ta: புதுப்பிக்கவும் ...

en: Report Chunk Count
ta: துண்டின் எண்ணிக்கை அறிக்கை

en: Report Chunk Size
ta: துண்டின் அளவைப் புகாரளிக்கவும்

en: Report Directory
ta: அறிக்கை கோப்பகம்

en: Report Interface
ta: அறிக்கை இடைமுகம்

en: Report Ports
ta: துறைமுகங்கள் அறிக்கை

en: Report chunk count used by tcpdump.
ta: TCPDump பயன்படுத்திய துண்டின் எண்ணிக்கையைப் புகாரளிக்கவும்.

en: Report chunk size used by tcpdump in MByte.
ta: Mbyte இல் TCPDump பயன்படுத்திய துண்டின் அளவு அறிக்கை.

en: Resolve IPs
ta: ஐபிஎச் தீர்க்கவும்

en: Resolve reporting IP addresses by using reverse DNS (PTR) lookups.
ta: தலைகீழ் டி.என்.எச் (பி.டி.ஆர்) தேடல்களைப் பயன்படுத்தி ஐபி முகவரிகளைப் புகாரளிக்கவும்.

en: Result
ta: முடிவு

en: Rule
ta: விதி

en: Run Directories
ta: கோப்பகங்களை இயக்கவும்

en: Run Flags
ta: கொடிகளை இயக்கவும்

en: Run Interfaces
ta: இடைமுகங்களை இயக்கவும்

en: Save
ta: சேமி

en: Save & Reload
ta: சேமித்து மீண்டும் ஏற்றவும்

en: Save & Restart
ta: சேமிக்கவும் மறுதொடக்கம் செய்யவும்

en: Second instance
ta: இரண்டாவது நிகழ்வு

en: Send adblock related notification e-mails. This needs the additional 'msmtp' package installation.
ta: ADBLOCK தொடர்பான அறிவிப்பு மின்னஞ்சல்களை அனுப்பவும். இதற்கு கூடுதல் 'MSMTP' தொகுப்பு நிறுவல் தேவை.

en: Sender address for adblock notification E-Mails.
ta: AdBlock அறிவிப்பு மின்னஞ்சல்களுக்கான அனுப்புநர் முகவரி.

en: Set the dns backend instance used by adblock.
ta: ADBLOCK பயன்படுத்தும் DNS பின்தளத்தில் நிகழ்வை அமைக்கவும்.

en: Settings
ta: அமைப்புகள்

en: Shift DNS Blocklist
ta: டிஎன்எச் பிளாக்லிச்ட்டை மாற்றவும்

en: Shift the final DNS blocklist to the backup directory and only set a soft link to this file in memory. As long as your backup directory resides on an external drive, enable this option to save memory.
ta: இறுதி டிஎன்எச் பிளாக்லிச்ட்டை காப்புப்பிரதி கோப்பகத்திற்கு மாற்றி, இந்த கோப்புக்கு மென்மையான இணைப்பை மட்டுமே நினைவகத்தில் அமைக்கவும். உங்கள் காப்பு அடைவு வெளிப்புற இயக்ககத்தில் வசிக்கும் வரை, நினைவகத்தை சேமிக்க இந்த விருப்பத்தை இயக்கவும்.

en: Size
ta: அளவு

en: Small
ta: சிறிய

en: Space separated list of ports used by tcpdump.
ta: TCPDump பயன்படுத்தும் துறைமுகங்களின் விண்வெளி பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல்.

en: Start Timestamp
ta: நேர முத்திரையைத் தொடங்கவும்

en: Startup Trigger Interface
ta: தொடக்க தூண்டுதல் இடைமுகம்

en: Status / Version
ta: நிலை / பதிப்பு

en: StevenBlack List Selection
ta: ச்டீவ்லாக் பட்டியல் தேர்வு

en: Stop
ta: நிறுத்து

en: Suspend
ta: இடைநீக்கம்

en: System Info
ta: கணினி செய்தி

en: TLD Compression
ta: டி.எல்.டி சுருக்க

en: Target directory for DNS related report files.
ta: டி.என்.எச் தொடர்பான அறிக்கை கோப்புகளுக்கான இலக்கு அடைவு.

en: Target directory for blocklist backups.
ta: பிளாக்லிச்ட் காப்புப்பிரதிகளுக்கான இலக்கு அடைவு.

en: Target directory for the generated jail blocklist. If this directory points to your DNS directory, the jail blocklist replaces your default blocklist.
ta: உருவாக்கப்பட்ட சிறை தடுப்புப்பட்டிக்கான இலக்கு அடைவு. இந்த அடைவு உங்கள் டிஎன்எச் கோப்பகத்தை சுட்டிக்காட்டினால், சிறைச்சாலை பிளாக்லிச்ட் உங்கள் இயல்புநிலை பிளாக்லிச்ட்டை மாற்றுகிறது.

en: The allowlist is too big, unable to save modifications.
ta: இசைவு பட்டியல் மிகப் பெரியது, மாற்றங்களைச் சேமிக்க முடியவில்லை.

en: The blocklist is too big, unable to save modifications.
ta: பிளாக்லிச்ட் மிகப் பெரியது, மாற்றங்களைச் சேமிக்க முடியவில்லை.

en: The selected priority will be used for adblock background processing.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முன்னுரிமை ADBLOCK பின்னணி செயலாக்கத்திற்கு பயன்படுத்தப்படும்.

en: The top level domain compression removes thousands of needless host entries from the final DNS blocklist.
ta: மேல் நிலை டொமைன் சுருக்கமானது இறுதி டிஎன்எச் பிளாக்லிச்ட்டில் இருந்து ஆயிரக்கணக்கான தேவையற்ற புரவலன் உள்ளீடுகளை நீக்குகிறது.

en: Third instance
ta: மூன்றாவது நிகழ்வு

en: This is the local adblock allowlist to always-allow certain domains.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only one domain per line. Comments introduced with '#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not.
ta: சில களங்களை எப்போதும் அனுமதிக்க உள்ளக AdBlock AllowList இது.<br /> <em><b>குறிப்பு:</b></em> ஒரு வரிக்கு ஒரு டொமைனை மட்டுமே சேர்க்கவும். '#' உடன் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட கருத்துகள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன - ஐபி முகவரிகள், வைல்டு கார்டுகள் மற்றும் ரீசெக்ச் இல்லை.

en: This is the local adblock blocklist to always-block certain domains.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only one domain per line. Comments introduced with '#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not.
ta: சில களங்களை எப்போதும் தடுமாறச் செய்வதற்கான உள்ளக AdBlock பிளாக்லிச்ட் இதுவாகும். <br /> <em><b>குறிப்பு:</b></em> '#' உடன் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட கருத்துகள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன - ஐபி முகவரிகள், வைல்டு கார்டுகள் மற்றும் ரீசெக்ச் இல்லை.

en: This tab shows the last generated DNS Report, press the 'Refresh' button to get a current one.
ta: இந்த தாவல் கடைசியாக உருவாக்கப்பட்ட டிஎன்எச் அறிக்கையைக் காட்டுகிறது, தற்போதைய ஒன்றைப் பெற 'புதுப்பிப்பு' பொத்தானை அழுத்தவும்.

en: Time
ta: நேரம்

en: Timeout to wait for a successful DNS backend restart.
ta: வெற்றிகரமான டிஎன்எச் பின்தளத்தில் மறுதொடக்கத்திற்காக காத்திருக்க நேரம் முடிந்தது.

en: Top Statistics
ta: சிறந்த புள்ளிவிவரங்கள்

en: Topic for adblock notification E-Mails.
ta: ADBLOCK அறிவிப்பு மின்னஞ்சல்களுக்கான தலைப்பு.

en: Total DNS Requests
ta: மொத்த டிஎன்எச் கோரிக்கைகள்

en: Trigger Delay
ta: தூண்டுதல் நேரந்தவறுகை

en: URL
ta: வளமுகவரி

en: UTCapitole Archive Selection
ta: UTCapitole காப்பக தேர்வு

en: Unable to parse the custom feed file!
ta: தனிப்பயன் ஊட்டக் கோப்பை அலச முடியவில்லை!

en: Unable to parse the default feed file!
ta: இயல்புநிலை ஊட்டக் கோப்பை அலச முடியவில்லை!

en: Unable to parse the runtime information!
ta: இயக்க நேர தகவல்களை அலச முடியவில்லை!

en: Unable to save modifications: %s
ta: மாற்றங்களைச் சேமிக்க முடியவில்லை: %s

en: Upload
ta: பதிவேற்றும்

en: Upload of the custom feed file failed.
ta: தனிப்பயன் ஊட்டக் கோப்பின் பதிவேற்றம் தோல்வியடைந்தது.

en: Varying
ta: மாறுபடும்

en: Verbose Debug Logging
ta: வாய்மொழி பிழைத்திருத்த பதிவு

en: With this editor you can upload your local custom feed file or fill up an initial one (a 1:1 copy of the version shipped with the package). The file is located at '/etc/adblock/adblock.custom.feeds'. Then you can edit this file, delete entries, add new ones or make a local backup. To go back to the maintainers version just clear the custom feed file.
ta: இந்த எடிட்டர் மூலம் உங்கள் உள்ளக தனிப்பயன் ஊட்டக் கோப்பை பதிவேற்றலாம் அல்லது ஆரம்ப ஒன்றை நிரப்பலாம் (தொகுப்புடன் அனுப்பப்பட்ட பதிப்பின் 1: 1 நகல்). கோப்பு '/etc/adblock/adblock.custom.feeds' இல் அமைந்துள்ளது. நீங்கள் இந்த கோப்பைத் திருத்தலாம், உள்ளீடுகளை நீக்கலாம், புதியவற்றைச் சேர்க்கலாம் அல்லது உள்ளக காப்புப்பிரதியை செய்யலாம். பராமரிப்பாளர்கள் பதிப்பிற்குச் செல்ல தனிப்பயன் ஊட்டக் கோப்பை அழிக்கவும்.

en: bind
ta: பிணைப்பு

en: dnsmasq
ta: டம்ப்

en: kresd
ta: நாள்பட்ட

en: max. result set size
ta: அதிகபட்சம். முடிவு தொகுப்பு அளவு

en: max. top statistics
ta: அதிகபட்சம். சிறந்த புள்ளிவிவரங்கள்

en: raw
ta: மூல

en: smartdns
ta: அறிவுள்ள

en: unbound
ta: வரம்பற்ற
