en to tr translation catalogue (111 entries)

en: -- default --
tr: --varsayılan--

en: Action
tr: Aksiyon

en: Adblock
tr: Reklam Engelleyici

en: Additional Settings
tr: Ek Ayarlar

en: Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins.
tr: Reklam engelleme işlemi başlamadan önce saniye cinsinden gecikme süresi.

en: Advanced DNS Settings
tr: Gelişmiş DNS Ayarları

en: Advanced E-Mail Settings
tr: Gelişmiş E-Posta Ayarları

en: Advanced Report Settings
tr: Gelişmiş Rapor Ayarları

en: Allow Local Client IPs
tr: Yerel İstemci IP'lerine İzin Ver

en: Answer
tr: Cevap

en: Backup Directory
tr: Yedekleme Dizini

en: Block Local Client IPs
tr: Yerel İstemci IP'lerini Engelle

en: Blocked DNS Requests
tr: Engellenen DNS İstekleri

en: Blocked Domains
tr: Engellenen Alan Adları

en: Blocklist Query
tr: Engelleme Listesi Sorgusu

en: Blocklist Query...
tr: Engelleme Listesi Sorgusu...

en: Cancel
tr: İptal

en: Categories
tr: Kategoriler

en: Client
tr: İstemci

en: Clients
tr: İstemciler

en: Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS. For further information <a href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >check the online documentation</a>
tr: Reklam engelleyici paketinin, DNS kullanarak reklam / kötüye kullanım alanlarını engelleyecek şekilde yapılandırılması. Daha fazla bilgi için <a href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" > çevrimiçi belgelere </a> bakın.

en: Count
tr: Adet

en: DNS Backend
tr: DNS Arka Uç

en: DNS Directory
tr: DNS Dizini

en: DNS Instance
tr: DNS Örneği

en: DNS Report
tr: DNS Raporu

en: DNS Restart Timeout
tr: DNS Yeniden Başlatma Zaman Aşımı

en: Date
tr: Tarih

en: Domain
tr: Alan Adı

en: Domains
tr: Alan adları

en: Don't check SSL server certificates during download.
tr: İndirme sırasında SSL sunucu sertifikalarını kontrol etme.

en: Download Insecure
tr: Güvensiz İndir

en: Download Utility
tr: İndirme Aracı

en: E-Mail Notification
tr: E-Posta Bildirimi

en: E-Mail Profile
tr: E-Posta Profili

en: E-Mail Receiver Address
tr: E-Posta Alıcı Adresi

en: E-Mail Sender Address
tr: E-Posta Gönderen Adresi

en: E-Mail Topic
tr: E-Posta Konusu

en: Empty the DNS cache before adblock processing starts to reduce the memory consumption.
tr: Bellek tüketimini azaltmak için reklam engelleme işlemeye başlamadan önce DNS önbelleğini boşaltın.

en: Enable SafeSearch
tr: GüvenliArama'yı Etkinleştir

en: Enable the adblock service.
tr: Adblock servisini etkinleştir.

en: Enable verbose debug logging in case of any processing errors.
tr: Herhangi bir işleme hatası durumunda ayrıntılı hata ayıklama günlüğünü etkinleştirin.

en: Enabled
tr: Etkin

en: End Timestamp
tr: Zaman damgasını bitir

en: Filter criteria like date, domain or client (optional)
tr: Tarih, alan, client gibi filtre özellikleri (opsiyonel)

en: Firewall ports that should be forced locally.
tr: Yerel olarak zorlanması gereken güvenlik duvarı bağlantı noktaları.

en: Firewall source zones that should be forced locally.
tr: Yerel olarak zorunlu olması gereken güvenlik duvarı kaynak bölgeleri.

en: First instance (default)
tr: İlk örnek (varsayılan)

en: Flush DNS Cache
tr: DNS Önbelleğini Temizle

en: Force Local DNS
tr: Yerel DNS zorla

en: Forced Ports
tr: Zorlanan Erişim Noktaları

en: Forced Zones
tr: Zorlanan Bölgeler

en: General Settings
tr: Genel Ayarlar

en: Grant access to LuCI app adblock
tr: LuCI uygulaması adblock'a izin verin

en: Information
tr: Bilgi

en: Jail Directory
tr: Kafes Dizini

en: Last Run
tr: Son çalışma zamanı

en: Latest DNS Requests
tr: Yeni DNS Sorguları

en: Limit SafeSearch
tr: GüvenliArama'yı limitle

en: Limit SafeSearch to certain providers.
tr: Belirli sağlayıcılar için GüvenliArama'yı limitle.

en: List of available network devices used by tcpdump.
tr: tcpdump tarafından kullanılan mevcut ağ aygıtlarının listesi.

en: List of supported and fully pre-configured download utilities.
tr: Desteklenen ve tam olarak önceden yapılandırılmış indirme yardımcı programlarının listesi.

en: Log View
tr: Günlük Kayıtlarını Göster

en: No Query results!
tr: Sorgu sonuçları yok!

en: Overview
tr: Genel bakış

en: Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails.
tr: Adblock bildirim e-postaları için 'msmtp' tarafından kullanılan profil.

en: Query
tr: Sorgu

en: Query active blocklists and backups for a specific domain.
tr: Belirli bir etki alanı için etkin engelleme listelerini ve yedeklemeleri sorgulayın.

en: Receiver address for adblock notification e-mails.
tr: Adblock bildirim e-postaları için alıcı adresi.

en: Redirect all DNS queries from specified zones to the local DNS resolver, applies to UDP and TCP protocol.
tr: Tüm DNS sorgularını belirtilen bölgelerden yerel DNS çözümleyiciye yeniden yönlendir, UDP ve TCP protokolü için geçerlidir.

en: Refresh
tr: Yenile

en: Refresh DNS Report
tr: DNS Raporunu Yenile

en: Refresh...
tr: Yenile..

en: Report Chunk Count
tr: Yığın Sayısını Bildir

en: Report Chunk Size
tr: Yığın Boyutunu Bildir

en: Report Directory
tr: Rapor Dizini

en: Report Interface
tr: Rapor Arayüzü

en: Report Ports
tr: Rapor Bağlantı Noktaları

en: Report chunk count used by tcpdump.
tr: Tcpdump tarafından kullanılan yığın sayısını bildirin.

en: Report chunk size used by tcpdump in MByte.
tr: Tcpdump tarafından kullanılan yığın boyutunu MByte cinsinden bildirin.

en: Resolve IPs
tr: IP'leri çözümle

en: Resolve reporting IP addresses by using reverse DNS (PTR) lookups.
tr: Ters DNS (PTR) aramalarını kullanarak raporlama IP adreslerini çözün.

en: Result
tr: Sonuç

en: Run Directories
tr: Dizinleri Çalıştır

en: Run Flags
tr: Bayrakları Çalıştır

en: Run Interfaces
tr: Arayüzleri Çalıştır

en: Save
tr: Kaydet

en: Second instance
tr: İkinci örnek

en: Sender address for adblock notification E-Mails.
tr: Adblock bildirim e-postaları için gönderen adresi.

en: Set the dns backend instance used by adblock.
tr: Adblock tarafından kullanılan dns sunucu ayarları örneğini ayarlayın.

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Space separated list of ports used by tcpdump.
tr: Tcpdump tarafından kullanılan bağlantı noktalarının boşlukla ayrılmış listesi.

en: Start Timestamp
tr: Zaman Damgasını Başlat

en: Startup Trigger Interface
tr: Başlangıç Tetikleme Arayüzü

en: Status / Version
tr: Durum / Sürüm

en: Suspend
tr: Askıya al

en: TLD Compression
tr: TLD Sıkıştırma

en: Target directory for DNS related report files.
tr: DNS ile ilgili rapor dosyaları için hedef dizin.

en: Target directory for blocklist backups.
tr: Engelleme listesi yedeklemeleri için hedef dizin.

en: The top level domain compression removes thousands of needless host entries from the final DNS blocklist.
tr: En üst düzey alan adı sıkıştırması, son DNS engelleme listesinden binlerce gereksiz ana bilgisayar girişini kaldırır.

en: Third instance
tr: Üçüncü örnek

en: This tab shows the last generated DNS Report, press the 'Refresh' button to get a current one.
tr: Bu sekme, oluşturulan son DNS Raporunu gösterir, güncel olanı almak için 'Yenile' düğmesine basın.

en: Time
tr: Zaman

en: Timeout to wait for a successful DNS backend restart.
tr: Başarılı bir DNS arka uç yeniden başlatması için bekleme süresi.

en: Top Statistics
tr: En İyi İstatistikler

en: Topic for adblock notification E-Mails.
tr: Adblock bildirim e-postaları için konu.

en: Total DNS Requests
tr: Toplam DNS İstekleri

en: Trigger Delay
tr: Tetikleme Gecikmesi

en: Verbose Debug Logging
tr: Ayrıntılı Hata Ayıklama Günlüğü

en: max. result set size
tr: maks. sonuç kümesi boyutu

en: max. top statistics
tr: maks. en iyi istatistikler
