en to zh_Hant translation catalogue (164 entries)

en: -- default --
zh_Hant: -- 預設 --

en: 1Hosts List Selection
zh_Hant: 1Hosts 清單選擇：

en: Action
zh_Hant: 動作

en: Active Feeds
zh_Hant: 使用中來源

en: Add Allowlist Domain
zh_Hant: 新增白名單地域名

en: Add Blocklist Domain
zh_Hant: 新增黑明單地域名

en: Add this (sub-)domain to your local allowlist.
zh_Hant: 將此 (子) 網域新增到您的本地白名單。

en: Add this (sub-)domain to your local blocklist.
zh_Hant: 將此 (子) 網域新增到您的本地黑名單。

en: Additional Settings
zh_Hant: 進階設定

en: Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins.
zh_Hant: 附加觸發 Adblock 行程延遲開始秒數。

en: Advanced DNS Settings
zh_Hant: 進階DNS設定

en: Advanced E-Mail Settings
zh_Hant: 進階電子郵件設定

en: Advanced Report Settings
zh_Hant: 進階報告設定

en: Allow Local Client IPs
zh_Hant: 允許本地用戶端IP

en: Allowlist modifications have been saved, reload adblock that changes take effect.
zh_Hant: 允許清單的變更已儲存，重新載入adblock使其生效。

en: Allowlist...
zh_Hant: 允許清單...

en: Answer
zh_Hant: 回答

en: Backup Directory
zh_Hant: 備份目錄

en: Base Directory
zh_Hant: 基礎目錄

en: Base working directory during adblock processing.
zh_Hant: 運行 adblock 的根目錄。

en: Block Local Client IPs
zh_Hant: 封鎖本地用戶端IP

en: Blocked DNS Requests
zh_Hant: 被封鎖的DNS請求數

en: Blocked Domains
zh_Hant: 已封鎖域名

en: Blocklist Query
zh_Hant: 封鎖清單查詢

en: Blocklist Query...
zh_Hant: 黑名單查詢…

en: Blocklist modifications have been saved, reload adblock that changes take effect.
zh_Hant: 封鎖清單的變更已儲存，重新載入adblock使其生效。

en: Blocklist...
zh_Hant: 封鎖清單...

en: Builds an additional restrictive DNS blocklist to block access to all domains except those listed in the allowlist. You can use this restrictive blocklist e.g. for guest wifi or kidsafe configurations.
zh_Hant: 建立一個額外的限制型 DNS 黑名單，用以封鎖所有非允許清單中的網域，可應用於訪客 Wi-Fi 或兒童安全網路環境。

en: Cancel
zh_Hant: 取消

en: Categories
zh_Hant: 類別

en: Clear
zh_Hant: 清除

en: Client
zh_Hant: 用戶端

en: Clients
zh_Hant: 用戶端

en: Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS. For further information <a href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >check the online documentation</a>
zh_Hant: 您可以在這裡設定Adblock套件，以透過DNS封鎖廣告/濫用網域；<a href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >請參閱線上文件</a> 以獲得更多資訊

en: Count
zh_Hant: 計數

en: DNS Backend
zh_Hant: DNS後端

en: DNS Directory
zh_Hant: DNS目錄

en: DNS Instance
zh_Hant: DNS實例

en: DNS Lookup Domain
zh_Hant: DNS查詢網域

en: DNS Report
zh_Hant: DNS報告

en: DNS Restart Timeout
zh_Hant: DNS重新啟動逾時

en: Date
zh_Hant: 日期

en: Description
zh_Hant: 說明

en: Domain
zh_Hant: 網域

en: Domain to check for a successful DNS backend restart.
zh_Hant: 用於檢查DNS後端重新啟動是否成功的域名。

en: Domains
zh_Hant: 網域

en: Don't check SSL server certificates during download.
zh_Hant: 下載期間不檢查伺服器的SSL憑證。

en: Download
zh_Hant: 下載

en: Download Insecure
zh_Hant: 不安全下載

en: Download Utility
zh_Hant: 下載工具

en: E-Mail Notification
zh_Hant: 電子郵件通知

en: E-Mail Profile
zh_Hant: 電子郵件設定檔

en: E-Mail Receiver Address
zh_Hant: 電子郵件收件人位址

en: E-Mail Sender Address
zh_Hant: 電子郵件寄件人位址

en: E-Mail Topic
zh_Hant: 電子郵件主旨

en: Edit Allowlist
zh_Hant: 編輯允許清單

en: Edit Blocklist
zh_Hant: 編輯封鎖清單

en: Empty field not allowed
zh_Hant: 不允許留空

en: Empty the DNS cache before adblock processing starts to reduce the memory consumption.
zh_Hant: 在adblock啟動之前清空DNS快取以減少記憶體消耗。

en: Enable SafeSearch
zh_Hant: 啟用安全搜尋

en: Enable the adblock service.
zh_Hant: 啟用Adblock服務。

en: Enable verbose debug logging in case of any processing errors.
zh_Hant: 在出現任何處理錯誤的情況下，請啟用詳細除錯日誌記錄。

en: Enabled
zh_Hant: 已啟用

en: End Timestamp
zh_Hant: 結束時間戳

en: Enforcing SafeSearch for google, bing, brave, duckduckgo, yandex, youtube and pixabay.
zh_Hant: 為google、 bing、brave、duckduckgo、yandex、youtube和pixabay強制啟用安全搜尋。

en: Extra Extra Large
zh_Hant: 超級大

en: Extra Large
zh_Hant: 非常大

en: Fill
zh_Hant: 填充

en: Filter criteria like date, domain or client (optional)
zh_Hant: 篩選器準則 (例如：日期、網域或用戶端，可選)

en: Firewall ports that should be forced locally.
zh_Hant: 本地應被強制重新導向的防火牆通訊埠號。

en: Firewall source zones that should be forced locally.
zh_Hant: 本地應被強制重新導向的防火牆來源區域。

en: First instance (default)
zh_Hant: 第一個實例 (預設)

en: Flush DNS Cache
zh_Hant: 清除DNS快取

en: Force Local DNS
zh_Hant: 強制本地DNS

en: Forced Ports
zh_Hant: 強制埠號

en: Forced Zones
zh_Hant: 強制區域

en: General Settings
zh_Hant: 一般設定

en: GeoIP Map
zh_Hant: GeoIP地圖

en: Grant access to LuCI app adblock
zh_Hant: 授予存取luci-app-adblock的權限

en: High Priority
zh_Hant: 較高優先權

en: Highest Priority
zh_Hant: 最高優先權

en: Information
zh_Hant: 資訊

en: Invalid characters
zh_Hant: 無效字元

en: Invalid input values, unable to save modifications.
zh_Hant: 輸入值無效，無法儲存變更。

en: Jail Directory
zh_Hant: Jail檔案目錄

en: Large
zh_Hant: 大

en: Last Run
zh_Hant: 最後執行

en: Latest DNS Requests
zh_Hant: 最新DNS請求

en: Least Priority
zh_Hant: 最低優先權

en: Less Priority
zh_Hant: 較低優先權

en: Limit SafeSearch
zh_Hant: 限制性安全搜尋

en: Limit SafeSearch to certain providers.
zh_Hant: 啟用限制性安全搜尋，以限制給定搜尋引擎的搜尋範圍。

en: List of available network devices used by tcpdump.
zh_Hant: 用於tcpdump的可用網路裝置清單。

en: List of supported DNS backends.
zh_Hant: 支援的DNS後端清單。

en: List of supported and fully pre-configured download utilities.
zh_Hant: 支援的下載工具清單(完全預先配置)。

en: Log View
zh_Hant: 日誌檢視

en: Map Reset
zh_Hant: 地圖重設

en: Medium
zh_Hant: 中等

en: Nice Level
zh_Hant: Nice 級別

en: No GeoIP Map data!
zh_Hant: 沒有GeoIP地圖資料！

en: No Query results!
zh_Hant: 查詢結果為空！

en: Normal Priority
zh_Hant: 正常優先權

en: Overview
zh_Hant: 概覽

en: Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails.
zh_Hant: "msmtp"使用的設定檔，用於Adblock寄送通知電子郵件。

en: Protocol/URL format not supported
zh_Hant: 協定/URL格式不受支援

en: Query
zh_Hant: 查詢

en: Query active blocklists and backups for a specific domain.
zh_Hant: 查詢活動封鎖清單和備份中的特定網域。

en: Receiver address for adblock notification e-mails.
zh_Hant: Adblock通知電子郵件的收件人位址。

en: Redirect all DNS queries from specified zones to the local DNS resolver, applies to UDP and TCP protocol.
zh_Hant: 重新導向指定區域的所有「DNS 查詢」到本地DNS解析器，適用於UDP與TCP 協定。

en: Refresh
zh_Hant: 刷新

en: Refresh DNS Report
zh_Hant: 刷新DNS報告

en: Refresh...
zh_Hant: 刷新…

en: Report Chunk Count
zh_Hant: 報告區塊數量

en: Report Chunk Size
zh_Hant: 報告區塊大小

en: Report Directory
zh_Hant: 報告目錄

en: Report Interface
zh_Hant: 報告介面

en: Report Ports
zh_Hant: 報告埠號

en: Report chunk count used by tcpdump.
zh_Hant: 報告tcpdump使用的區塊數量。

en: Report chunk size used by tcpdump in MByte.
zh_Hant: 報告tcpdump使用的區塊大小（單位：MB）。

en: Resolve IPs
zh_Hant: 解析多個IP位址

en: Resolve reporting IP addresses by using reverse DNS (PTR) lookups.
zh_Hant: 使用DNS(PTR)反向尋找解析報告中的IP位址。

en: Result
zh_Hant: 結果

en: Rule
zh_Hant: 規則

en: Run Directories
zh_Hant: 執行目錄

en: Run Flags
zh_Hant: 執行旗標

en: Run Interfaces
zh_Hant: 執行介面

en: Save
zh_Hant: 儲存

en: Save & Reload
zh_Hant: 儲存並重新載入

en: Save & Restart
zh_Hant: 儲存並重新啟動

en: Second instance
zh_Hant: 第二個實例

en: Sender address for adblock notification E-Mails.
zh_Hant: Adblock通知電子郵件的寄件人位址。

en: Set the dns backend instance used by adblock.
zh_Hant: 設定adblock所用的DNS後端實例。

en: Settings
zh_Hant: 設定

en: Shift DNS Blocklist
zh_Hant: 切換DNS封鎖清單

en: Size
zh_Hant: 大小

en: Small
zh_Hant: 小

en: Space separated list of ports used by tcpdump.
zh_Hant: tcpdump使用的通訊埠號（以空格分隔）。

en: Start Timestamp
zh_Hant: 啟動時間戳

en: Startup Trigger Interface
zh_Hant: 啟動觸發介面

en: Status / Version
zh_Hant: 狀態/版本

en: Stop
zh_Hant: 停止

en: Suspend
zh_Hant: 暫停

en: System Info
zh_Hant: 系統資訊

en: TLD Compression
zh_Hant: TLD壓縮

en: Target directory for DNS related report files.
zh_Hant: DNS相關報告檔案的目標目錄。

en: Target directory for blocklist backups.
zh_Hant: 封鎖清單備份儲存的目錄。

en: The allowlist is too big, unable to save modifications.
zh_Hant: 允許清單過大，無法儲存變更。

en: The blocklist is too big, unable to save modifications.
zh_Hant: 封鎖清單過大，無法儲存變更。

en: The top level domain compression removes thousands of needless host entries from the final DNS blocklist.
zh_Hant: 頂級網域壓縮會從最終的DNS封鎖清單中刪除數千個不必要的主機條目。

en: Third instance
zh_Hant: 第三個實例

en: This tab shows the last generated DNS Report, press the 'Refresh' button to get a current one.
zh_Hant: 此頁籤顯示上次產生的DNS報告，按「刷新」按鈕取得目前報告。

en: Time
zh_Hant: 時間

en: Timeout to wait for a successful DNS backend restart.
zh_Hant: 等待DNS後端成功重新啟動的逾時值。

en: Top Statistics
zh_Hant: 熱門統計

en: Topic for adblock notification E-Mails.
zh_Hant: Adblock通知電子郵件的主旨。

en: Total DNS Requests
zh_Hant: DNS請求總數

en: Trigger Delay
zh_Hant: 觸發延遲

en: Unable to save modifications: %s
zh_Hant: 無法儲存變更：%s

en: Upload
zh_Hant: 上傳

en: Verbose Debug Logging
zh_Hant: 詳細除錯日誌

en: bind
zh_Hant: 綁定

en: max. result set size
zh_Hant: 最大結果集大小

en: max. top statistics
zh_Hant: 最大熱門統計

en: raw
zh_Hant: 原始
