en to da translation catalogue (35 entries)

en: Advanced Reboot
da: Avanceret genstart

en: Cancel
da: Annuller

en: Compressed
da: Komprimeret

en: Confirm
da: Bekræft

en: Device unreachable! Still waiting for device...
da: Enheden er ikke tilgængelig! Venter stadig på enheden...

en: ERROR:
da: FEJL:

en: Grant UCI and file access for luci-app-advanced-reboot
da: Giv UCI- og filadgang til luci-app-advanced-reboot

en: No access to fw_printenv or fw_printenv!
da: Ingen adgang til fw_printenv eller fw_printenv!

en: Partitions
da: Partitioner

en: Perform power off...
da: Udfør nedlukning...

en: Power Off Device
da: Sluk for enheden

en: Proceed
da: Fortsæt

en: Reboot
da: Genstart

en: Reboot Device to an Alternative Partition
da: Genstart enheden til en alternativ partition

en: Reboot to alternative partition...
da: Genstart til en alternativ partition...

en: Reboot to current partition
da: Genstart til den aktuelle partition

en: Rebooting…
da: Genstarter…

en: Shutting down...
da: Lukker ned...

en: The Dual Boot Flag Partition: %s is not a block device.
da: Dual Boot Flag-partitionen: %s er ikke en blokenhed.

en: The reboot command failed with code %d
da: Kommandoen til genstart mislykkedes med kode %d

en: The system is rebooting to an alternative partition now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a few minutes before you try to reconnect. It might be necessary to renew the address of your computer to reach the device again, depending on your settings.
da: Systemet genstarter nu til en alternativ partition.<br /> Sluk ikke for enheden!<br /> Vent et par minutter, før du forsøger at oprette forbindelse igen. Det kan være nødvendigt at forny adressen på din computer for at nå enheden igen, afhængigt af dine indstillinger.

en: The system is shutting down now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> It might be necessary to renew the address of your computer to reach the device again, depending on your settings.
da: Systemet lukker nu ned.<br /> Sluk ikke for enheden!<br /> Det kan være nødvendigt at forny adressen på din computer for at nå enheden igen, afhængigt af dine indstillinger.

en: Unable to find Device Board Name.
da: Enhedskortets navn blev ikke fundet.

en: Unable to find Dual Boot Flag Partition.
da: Kan ikke finde en dual boot flagpartition.

en: Unable to obtain firmware environment variable: %s.
da: Det er ikke muligt at få fat i firmware-miljøvariabel: %s.

en: Unable to set Dual Boot Flag Partition entry for partition: %s.
da: Det er ikke muligt at indstille en indgang til Dual Boot Flag Partition for partition: %s.

en: Unable to set firmware environment variable: %s to %s.
da: Det er ikke muligt at indstille firmware-miljøvariabel: %s til %s.

en: Unknown
da: Ukendt

en: WARNING: An alternative partition might have its own settings and completely different firmware.<br /><br /> As your network configuration and WiFi SSID/password on alternative partition might be different, you might have to adjust your computer settings to be able to access your device once it reboots.<br /><br /> Please also be aware that alternative partition firmware might not provide an easy way to switch active partition and boot back to the currently active partition.<br /><br /> Click "Proceed" below to reboot device to an alternative partition.
da: ADVARSEL: En alternativ partition kan have sine egne indstillinger og en helt anden firmware.<br /><br /> Da din netværkskonfiguration og WiFi SSID/adgangskode på den alternative partition kan være anderledes, skal du muligvis justere computerindstillingerne for at kunne få adgang til din enhed, når den genstarter.<br /><br /> Vær også opmærksom på, at firmware til alternative partitioner muligvis ikke giver en nem måde at skifte den aktive partition og starte tilbage til den aktuelle aktive partition.<br /><br /> Klik på "Fortsæt" nedenfor for at genstarte enheden til en alternativ partition.

en: WARNING: Power off might result in a reboot on a device which doesn't support power off.<br /><br /> Click "Proceed" below to power off your device.
da: ADVARSEL: Slukning kan resultere i en genstart på en enhed, der ikke understøtter slukning.<br /><br /> Klik på "Fortsæt" nedenfor for at slukke din enhed.

en: Waiting for device...
da: Venter på enhed...

en: Warning: Device (%s) is unknown or isn't a dual-firmware device!%sIf you are seeing this on an OpenWrt dual-firmware supported device,%splease refer to %sHow to add a new device section of the README%s.
da: Advarsel: Enhed (%s) er ukendt eller er ikke en dual-firmware enhed! % Hvis du ser dette på en OpenWrt dual-firmware understøttet enhed, henvises %splease til %sSådan tilføjer du en ny enhedssektion af README%s.

en: Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!
da: Advarsel: Der er ikke gemte ændringer, som vil gå tabt ved genstart!

en: Warning: This system does not support powering off!
da: Advarsel: Dette system understøtter ikke slukning!

en: Warning: Unable to obtain device information!
da: Advarsel: Kan ikke få oplysninger om enheden!
