en to nl translation catalogue (36 entries)

en: Advanced Reboot
nl: Geavanceerd opnieuw opstarten

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Compressed
nl: Gecomprimeerd

en: Confirm
nl: Bevestigen

en: Device unreachable! Still waiting for device...
nl: Toestel onbereikbaar! Wacht nog steeds op apparaat...

en: ERROR:
nl: FOUT:

en: Grant UCI and file access for luci-app-advanced-reboot
nl: Verleen UCI en bestandstoegang voor luci-app-advanced-reboot

en: No access to fw_printenv or fw_printenv!
nl: Geen toegang tot fw_printenv of fw_printenv!

en: Partition
nl: Partitie

en: Partitions
nl: Partities

en: Perform power off...
nl: Voer de stroom uit...

en: Power Off Device
nl: Apparaat uitschakelen

en: Proceed
nl: Doorgaan

en: Reboot
nl: Opnieuw opstarten

en: Reboot Device to an Alternative Partition
nl: Apparaat herstarten naar een alternatieve partitie

en: Reboot to alternative partition...
nl: Herstart naar alternatieve partitie...

en: Reboot to current partition
nl: Herstart naar huidige partitie

en: Rebooting…
nl: Opnieuw opstarten…

en: Shutting down...
nl: Afsluiten...

en: The Dual Boot Flag Partition: %s is not a block device.
nl: De Dual Boot Flag Partitie: %s is geen blokapparaat.

en: The reboot command failed with code %d
nl: Het reboot commando is mislukt met code %d

en: The system is rebooting to an alternative partition now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a few minutes before you try to reconnect. It might be necessary to renew the address of your computer to reach the device again, depending on your settings.
nl: Het systeem wordt nu opnieuw opgestart naar een alternatieve partitie. <br /> SCHAKEL HET APPARAAT NIET UIT! <br /> Wacht een paar minuten voordat u probeert opnieuw verbinding te maken. Afhankelijk van uw instellingen kan het nodig zijn om het adres van uw computer te vernieuwen om het apparaat weer te kunnen bereiken.

en: The system is shutting down now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> It might be necessary to renew the address of your computer to reach the device again, depending on your settings.
nl: Het systeem wordt nu afgesloten.<br /> SCHAKEL HET APPARAAT NIET UIT!<br /> Het kan nodig zijn om het adres van uw computer te vernieuwen om het apparaat weer te kunnen bereiken, afhankelijk van uw instellingen.

en: Unable to find Device Board Name.
nl: Kan de naam van het apparaatbord niet vinden.

en: Unable to find Dual Boot Flag Partition.
nl: Kan de Dual Boot Flag-partitie niet vinden.

en: Unable to obtain firmware environment variable: %s.
nl: Kan de omgevingsvariabele firmware niet verkrijgen: %s.

en: Unable to set Dual Boot Flag Partition entry for partition: %s.
nl: Kan Dual Boot Flag Partition entry niet instellen voor partitie: %s.

en: Unable to set firmware environment variable: %s to %s.
nl: Kan firmware-omgevingsvariabele niet instellen: %s op %s.

en: Unknown
nl: Onbekend

en: WARNING: An alternative partition might have its own settings and completely different firmware.<br /><br /> As your network configuration and WiFi SSID/password on alternative partition might be different, you might have to adjust your computer settings to be able to access your device once it reboots.<br /><br /> Please also be aware that alternative partition firmware might not provide an easy way to switch active partition and boot back to the currently active partition.<br /><br /> Click "Proceed" below to reboot device to an alternative partition.
nl: WAARSCHUWING: Een alternatieve partitie kan zijn eigen instellingen en volledig andere firmware hebben.<br /><br /> Aangezien uw netwerkconfiguratie en WiFi SSID/wachtwoord op een alternatieve partitie anders kunnen zijn, moet u mogelijk uw computerinstellingen aanpassen om toegang te krijgen tot uw apparaat zodra het opnieuw wordt opgestart.<br /><br /> Houd er ook rekening mee dat alternatieve partitie firmware mogelijk geen gemakkelijke manier biedt om van actieve partitie te wisselen en terug te starten naar de huidige actieve partitie.<br /><br /> Klik op "Doorgaan" hieronder om het apparaat opnieuw op te starten naar een alternatieve partitie.

en: WARNING: Power off might result in a reboot on a device which doesn't support power off.<br /><br /> Click "Proceed" below to power off your device.
nl: WAARSCHUWING: Uitschakelen kan resulteren in een herstart op een apparaat dat uitschakelen niet ondersteunt.<br /><br /> Klik hieronder op "Doorgaan" om uw apparaat uit te schakelen.

en: Waiting for device...
nl: Wachten op apparaat...

en: Warning: Device (%s) is unknown or isn't a dual-firmware device!%sIf you are seeing this on an OpenWrt dual-firmware supported device,%splease refer to %sHow to add a new device section of the README%s.
nl: Waarschuwing: Apparaat (%s) is onbekend of is geen apparaat met dubbele firmware!%sAls u dit ziet op een OpenWrt dual-firmware ondersteund apparaat,%splease refereer je naar %sHoe voeg je een nieuw apparaat toe sectie van de README%s.

en: Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!
nl: Waarschuwing: Er zijn niet opgeslagen wijzigingen die verloren gaan bij het opnieuw opstarten!

en: Warning: This system does not support powering off!
nl: Waarschuwing: Dit systeem ondersteunt geen uitschakeling!

en: Warning: Unable to obtain device information!
nl: Waarschuwing: Kan geen apparaatinformatie verkrijgen!
