en to ga translation catalogue (29 entries)

en: Args
ga: Argóintí

en: Blacklist
ga: Liosta Dubh

en: Domain count in file:
ga: Líon na bhfearann sa chomhad:

en: Domains
ga: Fearainn

en: Domains path
ga: Cosán fearainn

en: Domains path/URL. If you want to add domains via LuCI, specify the files in the /etc/antiblock folder.
ga: Cosán/URL fearainn. Más mian leat fearainn a chur leis trí LuCI, sonraigh na comhaid sa bhfillteán /etc/antiblock.

en: Domains path:
ga: Cosán fearainn:

en: Enable
ga: Cumasaigh

en: Enabled
ga: Cumasaithe

en: Gateway
ga: Geata

en: Grant UCI and RPC access to LuCI app AntiBlock
ga: Deonaigh rochtain UCI agus RPC ar aip LuCI AntiBlock

en: It is necessary to enter from 1 to 32 values:
ga: Is gá luachanna ó 1 go 32 a iontráil:

en: Log
ga: Loga

en: Log is not enabled.
ga: Níl an logáil cumasaithe.

en: Path to file in "Domains path" is not set.
ga: Níl an cosán chuig an gcomhad i "Cosán Fearainn" socraithe.

en: Prevent adding IP from these subnets to the routing table, optional parameter
ga: Cosc a chur ar IP a chur leis an tábla ródaithe ó na fo-líonraí seo, paraiméadar roghnach

en: Routes
ga: Bealaí

[ctx: scroll to top (the head) of the log file]
en: Scroll to head
ga: Scrollaigh go dtí an ceann

[ctx: scroll to bottom (the tail) of the log file]
en: Scroll to tail
ga: Scrollaigh go dtí an t-eireaball

en: Show operations log, optional parameter
ga: Taispeáin log oibríochtaí, paraiméadar roghnach

en: Show statistics data, optional parameter
ga: Taispeáin sonraí staitistiúla, paraiméadar roghnach

en: Statistics
ga: Staitisticí

en: Statistics are not enabled.
ga: Níl staitisticí cumasaithe.

en: Unable to create domains file
ga: Ní féidir comhad fearainn a chruthú

en: Unable to load log data:
ga: Ní féidir sonraí loga a luchtú:

en: Unable to load statistics data:
ga: Ní féidir sonraí staitistiúla a luchtú:

en: Unable to read domains file
ga: Ní féidir comhad fearainn a léamh

en: Unable to write to domains file
ga: Ní féidir scríobh chuig comhad fearainn

en: Write domains
ga: Scríobh fearainn
