en to sv translation catalogue (94 entries)

en: <abbr title="Local Peer Discovery">LPD</abbr> enabled
sv: <abbr title="Local Peer Discovery">LPD</abbr> aktiverat

en: Additional BT tracker
sv: Extra BT-spårare

en: Advanced Options
sv: Avancerade alternativ

en: All proxy
sv: Alla proxy

en: Auto save interval
sv: Autosparningsintervall

en: Basic Options
sv: Vanliga alternativ

en: BitTorrent Options
sv: BitTorrent-alternativ

en: BitTorrent listen port
sv: Lyssningsport för BitTorrent

en: CA certificate
sv: CA-certifikat

en: Certificate
sv: Certifikat

en: Check certificate
sv: Kontrollera certifikat

en: Close connection if download speed is lower than or equal to this value (bytes per sec). 0 means has no lowest speed limit.
sv: Stäng ner anslutning om nerladdningshastigheten är lägre än eller är lika med det här värdet (bytes per sek). 0 innebär utan lägsta för nerladdningshastighet.

en: Collecting data...
sv: Samlar in data...

en: Config file directory
sv: Ställ in fil-mapp

en: Configuration
sv: Konfiguration

en: Connect timeout
sv: Tidsgräns för anslutning

en: Content of config file: <code>%s</code>
sv: Konfigurationsfilens innehåll: <code>%s</code>

en: Content of session file: <code>%s</code>
sv: Sessionsfilens innehåll: <code>%s</code>

en: DHT Listen port
sv: Lyssningsport för DHT

en: Debug
sv: Avlusa

en: Disk cache
sv: Disk-cache

en: Download a file using N connections.
sv: Ladda ner en fil med N-anslutningar.

en: Download directory
sv: Nedladdningsmapp

en: Enable IPv6 DHT functionality.
sv: Aktivera DHT-funktionalitet för IPv6.

en: Enable disk cache (in bytes), set 0 to disabled.
sv: Aktiva disk-cache (i bytes), ställ in 0 för avstängd.

en: Enable logging
sv: Aktivera loggning

en: Enable proxy
sv: Aktivera proxy

en: Enabled
sv: Aktiverad

en: Error
sv: Fel

en: Extra Settings
sv: Extra inställningar

en: False
sv: Falsk

en: File allocation
sv: Fil-allokering

en: Files
sv: Filer

en: Follow torrent
sv: Följ torrenten

en: For more information, please visit: %s.
sv: För mer information, vänligen besök: %s.

en: Force save
sv: Påtvinga sparning

en: Generate Randomly
sv: Generera slumpmässigt

en: Grant UCI access for luci-app-aria2
sv: Godkänn UCI-åtkomst för luci-app-aria2

en: HTTP accept gzip
sv: HTTP acceptera gzip

en: HTTP no cache
sv: HTTP ingen cache

en: HTTP/FTP/SFTP Options
sv: HTTP/FTP/SFTP-alternativ

en: Here shows the files used by aria2.
sv: Här visas filerna som används av aria2.

en: IPv6 disabled
sv: IPv6 avstängt

en: Installed web interface:
sv: Installerat webbgränssnitt:

en: Keep in memory
sv: Behåll i minnet

en: Last 50 lines of log file:
sv: Logg-filens sista 50 rader:

en: Last 50 lines of syslog:
sv: Sys-loggens sista 50 rader:

en: Leave blank to use default user.
sv: Lämna tom för att använda standard-användare.

en: List of extra settings. Format: option=value, eg. <code>netrc-path=/tmp/.netrc</code>.
sv: Lista över extra inställningar. Format: alternativ=värde, t.ex. <code>netrc-path=/tmp/.netrc</code>.

en: Loading
sv: Laddar

en: Log
sv: Logg

en: Log Data
sv: Logg-data

en: Log file
sv: Loggfil

en: Log level
sv: Logg-nivå

en: Lowest speed limit
sv: Lägsta nerladdningshastighet

en: Max concurrent downloads
sv: Maximalt sammanhängande nerladdningar

en: Max connection per server
sv: Max antalet anslutningar per server

en: Max download limit
sv: Maximal nerladdningsgräns

en: Max number of split
sv: Högst antal split

en: Max open files
sv: Maximalt öppna filer

en: Max tries
sv: Maximala försök

en: Max upload limit
sv: Maximal gräns för uppladdning

en: Min split size
sv: Minsta split-storlek

en: No Authentication
sv: Ingen autentisering

en: No log data.
sv: Ingen logg-data.

en: None
sv: Ingen

en: Notice
sv: Avisering

en: Pause
sv: Pausa

en: Pause metadata
sv: Pausa metadata

en: Prefix of peer ID
sv: Peer-ID prefix

en: Private key
sv: Privat nyckel

en: Proxy password
sv: Proxy-lösenord

en: Proxy user
sv: Proxy-användare

en: RPC Options
sv: RPC-alternativ

en: RPC authentication method
sv: RPC-autentiseringsmetod

en: RPC certificate
sv: RPC-certifikat

en: RPC password
sv: RPC-lösenord

en: RPC port
sv: RPC-port

en: RPC private key
sv: Privat RPC-nyckel

en: RPC secure
sv: RPC-säker

en: RPC username
sv: RPC-användarnamn

en: Refresh every %s seconds.
sv: Uppdatera var %s sekunder.

en: Remove unselected file
sv: Ta bort icke-vald fil

en: Removes the unselected files when download is completed in BitTorrent. Please use this option with care because it will actually remove files from your disk.
sv: Tar bort de filer som inte har valts när hämtningen är slutförd i BitTorrent. Vänligen använd det här alternativet med omsorg eftersom att det faktiskt kommer att ta bort filer från din hårddisk.

en: Run daemon as user
sv: Kör daemon som användare

en: Running Status
sv: Kör-status

en: Save metadata
sv: Spara metadata

en: Settings
sv: Inställningar

en: The Aria2 service is not running.
sv: Aria2-tjänsten körs inte.

en: The Aria2 service is running.
sv: Aria2-tjänsten körs.

en: Token
sv: Tecken

en: Username & Password
sv: Användarnamn & Lösenord

en: Warn
sv: Varna

en: trunc
sv: trunk
