en to da translation catalogue (58 entries)

en: Address
da: Adresse

en: Address of the sysupgrade server
da: Adressen på sysupgrade-serveren

en: Advanced Mode
da: Avanceret tilstand

en: Attended Sysupgrade
da: Deltaget i Sysupgrade

en: Attendedsysupgrade Configuration.
da: Deltaget i en opgradering af systemet Konfiguration.

en: Build Date
da: Bygningsdato

en: Cancel
da: Annuller

en: Client
da: Klient

en: Close
da: Luk

en: Configuration
da: Konfiguration

en: Could not reach API at "%s". Please try again later.
da: Kunne ikke nå API på "%s". Prøv venligst igen senere.

en: Currently running: %s - %s
da: Kører i øjeblikket: %s - %s

en: Downloading ImageBuilder archive
da: Download af ImageBuilder-arkiv

en: Downloading firmware from server to browser
da: Downloader firmware fra server til browser

en: Downloading...
da: Downloader...

en: Error building the firmware image
da: Fejl ved bygning af firmware image

en: Error connecting to upgrade server
da: Fejl ved tilslutning til opgraderingsserveren

en: Error during download of firmware. Please try again
da: Fejl under download af firmware. Prøv venligst igen

en: Filename
da: Filnavn

en: Filesystem
da: Filsystem

en: Generating firmware image
da: Generering af firmware-image

en: Grant UCI access to LuCI app attendedsysupgrade
da: Giv UCI adgang til LuCI-appen attendedsysupgrade

en: Install firmware image
da: Installer firmware-image

en: Installing the sysupgrade. Do not unpower device!
da: Installerer sysupgraden. Sluk ikke for enheden!

en: Installing...
da: Installerer...

en: Keep settings and retain the current configuration
da: Bevar indstillingerne og den aktuelle konfiguration

en: New firmware upgrade available
da: Ny firmwareopgradering tilgængelig

en: No upgrade available
da: Ingen opgradering tilgængelig

en: Other ASU server instances that rebuild a requested image. Allows to compare checksums and verify that the results are the same.
da: Andre ASU-serverinstanser, der genopbygger et ønsket billede. Giver mulighed for at sammenligne checksums og bekræfte, at resultaterne er den samme.

en: Overview
da: Oversigt

en: Packages
da: Pakker

en: Please report the error message and request
da: Rapportér venligst fejlmeddelelsen og anmod

en: Profile
da: Profil

en: Queued...
da: I kø...

en: Rebuilders
da: Ombyggere

en: Rebuilds
da: Ombygninger

en: Received build request
da: Modtaget byggeanmodning

en: Request Data:
da: Anmod om data:

en: Request firmware image
da: Anmod firmware image

en: Request in build queue position %s
da: Anmodning i byggekø position %s

en: SHA256
da: SHA-256

en: Search for firmware upgrade
da: Søg efter firmwareopgradering

en: Search for new sysupgrades on opening the tab
da: Søg efter nye sysupgrades, når du åbner fanen

en: Search on opening
da: Søg ved åbning

en: Searching for an available sysupgrade of %s - %s
da: Søger efter en tilgængelig sysupgrade af %s - %s

en: Searching...
da: Søger...

en: Server response: %s
da: Svar fra serveren: %s

en: Setting Up ImageBuilder
da: Opsætning af ImageBuilder

en: Show advanced options like package list modification
da: Vis avancerede indstillinger som f.eks. ændring af pakkeliste

en: Successfully created firmware image
da: Det lykkedes at oprette firmware-image

en: Target
da: Mål

en: The attended sysupgrade service allows to upgrade vanilla and custom firmware images easily.
da: Med den assisterede sysupgrade-tjeneste kan du nemt opgradere vanilla- og brugerdefinerede firmwareimages.

en: The device runs the latest firmware version %s - %s
da: Enheden kører den seneste firmwareversion %s - %s

en: This is done by building a new firmware on demand via an online service.
da: Dette gøres ved at bygge en ny firmware on demand via en online service.

en: Uploading firmware from browser to device
da: Uploader firmware fra browser til enhed

en: Uploading...
da: Uploader...

en: Wrong checksum
da: Forkert kontrolsum

en: [installed] %s
da: [installeret] %s
