en to nl translation catalogue (64 entries)

en: Address
nl: Adres

en: Address of the sysupgrade server
nl: Adres van de sysupgrade server

en: Advanced Mode
nl: Geavanceerde modus

en: Attended Sysupgrade
nl: Bijgewoond Sysupgrade

en: Attendedsysupgrade Configuration.
nl: Attendedsysupgrade-configuratie.

en: Board Name / Profile
nl: Bestuursnaam / Profiel

en: Build Date
nl: Bouwdatum

en: Building Firmware...
nl: Firmware bouwen...

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Client
nl: Cliënt

en: Close
nl: Sluiten

en: Configuration
nl: Configuratie

en: Could not reach API at "%s". Please try again later.
nl: Kan API niet bereiken op "%s". Probeer het later opnieuw.

en: Currently running: %s - %s
nl: Momenteel actief: %s - %s

en: Download firmware image
nl: Firmware-image downloaden

en: Downloading ImageBuilder archive
nl: ImageBuilder-archief downloaden

en: Downloading firmware from server to browser
nl: Firmware downloaden van server naar browser

en: Downloading...
nl: Downloaden...

en: Error building the firmware image
nl: Fout bij het maken van de firmware-image

en: Error connecting to upgrade server
nl: Fout bij het verbinden met de upgradeserver

en: Error during download of firmware. Please try again
nl: Fout tijdens downloaden van firmware. Probeer het opnieuw

en: Filename
nl: Bestandsnaam

en: Filesystem
nl: Bestandssysteem

en: Firmware Version
nl: Firmwareversie

en: Generating firmware image
nl: Genereren firmware image

en: Grant UCI access to LuCI app attendedsysupgrade
nl: Verleen UCI toegang tot LuCI app bijgewoondsysupgrade

en: Install firmware image
nl: Firmware-image installeren

en: Installing the sysupgrade. Do not unpower device!
nl: De sysupgrade installeren. Schakel het apparaat niet uit!

en: Installing...
nl: Installeren...

en: Keep settings and retain the current configuration
nl: Instellingen behouden en de huidige configuratie behouden

en: Kernel Version
nl: Kernelversie

en: New firmware upgrade available
nl: Nieuwe firmware-upgrade beschikbaar

en: No upgrade available
nl: Geen upgrade beschikbaar

en: Other ASU server instances that rebuild a requested image. Allows to compare checksums and verify that the results are the same.
nl: Andere ASU-serverinstanties die een aangevraagde afbeelding opnieuw opbouwen. Maakt het mogelijk om controlesommen te vergelijken en te verifiëren dat de resultaten hetzelfde zijn.

en: Overview
nl: Overzicht

en: Packages
nl: Pakketten

en: Please report the error message and request
nl: Meld de foutmelding en vraag

en: Profile
nl: Profiel

en: Progress: %s%% %s
nl: Vooruitgang: %s%% %s

en: Queued...
nl: Wachtrij...

en: Rebuilders
nl: Herbouwers

en: Rebuilds
nl: Herbouwt

en: Received build request
nl: Verzoek 'build' ontvangen

en: Request Data:
nl: Gegevens opvragen:

en: Request firmware image
nl: Firmware-image aanvragen

en: Request in build queue position %s
nl: Verzoek in bouwwachtrij positie %s

en: Search for firmware upgrade
nl: Zoeken naar firmware-upgrade

en: Search for new sysupgrades on opening the tab
nl: Zoek naar nieuwe sysupgrades bij het openen van het tabblad

en: Search on opening
nl: Zoeken bij opening

en: Searching for an available sysupgrade of %s - %s
nl: Zoeken naar een beschikbare sysupgrade van %s - %s

en: Searching...
nl: Zoeken...

en: Server response: %s
nl: Server antwoord: %s

en: Setting Up ImageBuilder
nl: Instellen ImageBuilder

en: Show advanced options like package list modification
nl: Toon geavanceerde opties zoals wijziging van de pakketlijst

en: Successfully created firmware image
nl: Firmware-image met succes gemaakt

en: Target
nl: Doel

en: The attended sysupgrade service allows to upgrade vanilla and custom firmware images easily.
nl: De bijgewoonde sysupgrade-service maakt het mogelijk om eenvoudig vanille- en aangepaste firmware-images te upgraden.

en: The device runs the latest firmware version %s - %s
nl: Het apparaat voert de nieuwste firmwareversie %s - %s uit

en: This is done by building a new firmware on demand via an online service.
nl: Dit gebeurt door op aanvraag een nieuwe firmware te bouwen via een online dienst.

en: Uploading firmware from browser to device
nl: Firmware uploaden van browser naar apparaat

en: Uploading...
nl: Uploaden...

en: Version
nl: Versie

en: Wrong checksum
nl: Verkeerde controlesom

en: [installed] %s
nl: [geïnstalleerd] %s
