en to sk translation catalogue (59 entries)

en: A new %s version of OpenWrt is available:
sk: Nová OpenWrt verzia %s je k dispozícii:

en: Address
sk: Adresa

en: Address of the sysupgrade server
sk: Adresa sysupgrade servera

en: Advanced Mode
sk: Pokročilý režim

en: Board Name / Profile
sk: Názov zariadenia / Profil

en: Build Date
sk: Dátum zostavenia

en: Building Firmware...
sk: Zostavovanie firmvéru...

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Client
sk: Klient

en: Close
sk: Zavrieť

en: Configuration
sk: Konfigurácia

en: Could not reach API at "%s". Please try again later.
sk: Nepodarilo sa získať prístup k API na "%s". Skúste neskôr prosím.

en: Currently running: %s - %s
sk: Aktuálne spustené: %s – %s

en: Download
sk: Stiahnuť

en: Download firmware image
sk: Stiahnuť obraz firmvéru

en: Downloading ImageBuilder archive
sk: Sťahovanie archívu ImageBuilder

en: Downloading firmware from server to browser
sk: Sťahovanie firmvéru zo servera do prehliadača

en: Downloading...
sk: Sťahuje sa...

en: Error building the firmware image
sk: Chyba pri vytváraní obrazu firmvéru

en: Error connecting to upgrade server
sk: Chyba pri pripájaní k aktualizačnému serveru

en: Error during download of firmware. Please try again
sk: Chyba počas sťahovania firmvéru. Prosím skúste to znova

en: Filename
sk: Názov súboru

en: Filesystem
sk: Súborový systém

en: Generating firmware image
sk: Generovanie obrazu firmvéru

en: Grant UCI access to LuCI app attendedsysupgrade
sk: Udeliť prístup UCI k LuCI aplikácii attendedsysupgrade

en: Install firmware image
sk: Inštalovať obraz firmvéru

en: Installing the sysupgrade. Do not unpower device!
sk: Inštalácia sysupgrade. Neodpájajte zariadenie!

en: Installing...
sk: Inštaluje sa...

en: Keep settings and retain the current configuration
sk: Ponechať nastavenia a nestratiť aktuálnu konfiguráciu

en: New firmware upgrade available
sk: K dispozícii je nová aktualizácia firmvéru

en: No upgrade available
sk: Nie je k dispozícii žiadna aktualizácia

en: Overview
sk: Prehľad

en: Packages
sk: Balíky

en: Profile
sk: Profil

en: Progress: %s%% %s
sk: Priebeh: %s%% %s

en: Queued...
sk: Vo fronte...

en: Received build request
sk: Prijatá žiadosť o zostavenie

en: Request Data:
sk: Žiadané dáta:

en: Request firmware image
sk: Vyžiadať obraz firmvéru

en: Request in build queue position %s
sk: Žiadosť vo fronte zostavenia na pozícii %s

en: SHA256
sk: SHA-256

en: Search for firmware upgrade
sk: Vyhľadať aktualizáciu firmvéru

en: Search for new sysupgrades on opening the tab
sk: Vyhľadávanie nových aktualizácií systému pri otvorení karty

en: Search on opening
sk: Vyhľadať pri otvorení

en: Searching for an available sysupgrade of %s - %s
sk: Hľadanie dostupnej aktualizácie systému %s - %s

en: Searching...
sk: Hľadanie...

en: Server response: %s
sk: Odpoveď servera: %s

en: Setting Up ImageBuilder
sk: Nastavenie ImageBuilder

en: Show advanced options like package list modification
sk: Zobraziť pokročilé možnosti, ako je úprava zoznamu balíkov

en: Successfully created firmware image
sk: Obraz firmvéru úspešne vytvorený

en: Target
sk: Cieľ

en: The attended sysupgrade service allows to upgrade vanilla and custom firmware images easily.
sk: Služba Attended sysupgrade umožňuje jednoduchú aktualizáciu základných a vlastných obrazov firmvéru.

en: The device runs the latest firmware version %s - %s
sk: Zariadenie beží na najnovšej verzii firmvéru %s - %s

en: This is done by building a new firmware on demand via an online service.
sk: To sa dosiahne zostavením nového firmvéru na požiadanie prostredníctvom online služby.

en: Uploading firmware from browser to device
sk: Nahrávanie firmvéru z prehliadača do zariadenia

en: Uploading...
sk: Nahráva sa...

en: Version
sk: Verzia

en: Wrong checksum
sk: Chybný kontrolný súčet

en: [installed] %s
sk: [nainštalované] %s
