en to sv translation catalogue (60 entries)

en: A new %s version of OpenWrt is available:
sv: En ny % version av OpenWrt är tillgänglig:

en: Address
sv: Adress

en: Address of the sysupgrade server
sv: Adress till uppgraderingsservern för systemet

en: Advanced Mode
sv: Avancerat läge

en: Attended Sysupgrade
sv: Systemövervakad uppgradering

en: Attendedsysupgrade Configuration.
sv: Konfiguration för systemövervakad uppgradering.

en: Build Date
sv: Byggnationsdatum

en: Building Firmware...
sv: Bygger mjukvara...

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Client
sv: Klient

en: Close
sv: Stäng

en: Configuration
sv: Konfiguration

en: Could not reach API at "%s". Please try again later.
sv: Kunde inte nå API vid "%s". Vänligen försök igen senare.

en: Currently running: %s - %s
sv: Kör för närvarande: %s - %s

en: Download
sv: Ladda ner

en: Download firmware image
sv: Ladda ner mjukvaruavbildning

en: Downloading ImageBuilder archive
sv: Laddar ner ImageBuilder-arkiv

en: Downloading firmware from server to browser
sv: Laddar ner mjukvaran från servern till webbläsaren

en: Downloading...
sv: Laddar ner...

en: Error building the firmware image
sv: Fel vid byggandet av mjukvaruavbildningen

en: Error connecting to upgrade server
sv: Fel uppstod vid anslutning till uppgraderingsservern

en: Error during download of firmware. Please try again
sv: Fel vid nerladdning av mjukvaran. Försök igen

en: Filename
sv: Filnamn

en: Filesystem
sv: Filsystem

en: Generating firmware image
sv: Genererar mjukvaruavbildning

en: Grant UCI access to LuCI app attendedsysupgrade
sv: Ge UCI tillgång till LuCI-appen attendedsysupgrade

en: Install firmware image
sv: Installera mjukvaruavbildningen

en: Installing the sysupgrade. Do not unpower device!
sv: Installerar uppgraderingen av systemet. Koppla inte ur strömmen från enheten!

en: Installing...
sv: Installerar...

en: Keep settings and retain the current configuration
sv: Behåll nuvarande inställningar och konfiguration

en: New firmware upgrade available
sv: Ny mjukvaruuppgradering tillgänglig

en: No upgrade available
sv: Ingen uppgradering tillgänglig

en: Other ASU server instances that rebuild a requested image. Allows to compare checksums and verify that the results are the same.
sv: Andra ASU serverinstanser som bygger den begärda mjukvaruavbildningen. Ger möjlighet att jämföra kontrollsummor och verifiera att resultatet är samma.

en: Overview
sv: Överblick

en: Packages
sv: Paket

en: Please report the error message and request
sv: Vänligen rapportera felmeddelandet och förfrågningen

en: Profile
sv: Profil

en: Queued...
sv: Köad...

en: Received build request
sv: Tog emot byggförfrågan

en: Request Data:
sv: Förfrågningsdata:

en: Request firmware image
sv: Begär mjukvaruavbildning

en: Request in build queue position %s
sv: Förfrågan i byggköposition %s

en: SHA256
sv: SHA-256

en: Search for firmware upgrade
sv: Sök efter mjukvaruuppgradering

en: Search for new sysupgrades on opening the tab
sv: Sök efter nya systemuppgraderingar vid öppnande av fliken

en: Search on opening
sv: Sök efter öppning

en: Searching for an available sysupgrade of %s - %s
sv: Söker efter tillgänglig systemuppgradering av %s - %s

en: Searching...
sv: Söker...

en: Server response: %s
sv: Svar från servern: %s

en: Setting Up ImageBuilder
sv: Konfigurerar ImageBuilder

en: Show advanced options like package list modification
sv: Visa avancerade alternativ, t.ex. modifiering av paketlistan

en: Successfully created firmware image
sv: Skapandet av mjukvaruavbildningen lyckades

en: Target
sv: Mål

en: The attended sysupgrade service allows to upgrade vanilla and custom firmware images easily.
sv: Tjänsten systemövervakad uppgradering tillåter enkel uppgradering av ej anpassade och anpassade mjukvaruavbildningar.

en: The device runs the latest firmware version %s - %s
sv: Enheten kör den senaste mjukvaruversionen %s - %s

en: This is done by building a new firmware on demand via an online service.
sv: Det här görs genom att bygga en ny mjukvaruavbildning efter begäran via en onlinetjänst.

en: Uploading firmware from browser to device
sv: Laddar upp mjukvaruavbildningen från webbläsaren till enheten

en: Uploading...
sv: Laddar upp...

en: Wrong checksum
sv: Fel kontrollsumma

en: [installed] %s
sv: [installerat] %s
