en to ta translation catalogue (83 entries)

en: A new %s version of OpenWrt is available:
ta: OpenWRT இன் புதிய %s பதிப்பு கிடைக்கிறது:

en: Address
ta: முகவரி

en: Address of the sysupgrade server
ta: Sysupgrade சேவையகத்தின் முகவரி

en: Advanced Mode
ta: மேம்பட்ட பயன்முறை

en: Attended Sysupgrade
ta: சிசுப்பிரேட்டில் கலந்து கொண்டார்

en: Attendedsysupgrade Configuration.
ta: Attedsysupgrade உள்ளமைவில்.

en: Available
ta: கிடைக்கிறது

en: Board Name / Profile
ta: போர்டு பெயர் / சுயவிவரம்

en: Build Date
ta: தேதியை உருவாக்குங்கள்

en: Building Firmware...
ta: கட்டும் ஃபார்ம்வேர் ...

en: Calculating package hash
ta: தொகுப்பு ஆச் கணக்கிடுதல்

en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

en: Check
ta: சரிபார்

en: Client
ta: கிளீன்

en: Close
ta: மூடு

en: Completed generating firmware image
ta: ஃபார்ம்வேர் படத்தை உருவாக்குதல்

en: Configuration
ta: உள்ளமைவு

en: Could not reach API at "%s". Please try again later.
ta: "%s" இல் பநிஇ ஐ அடைய முடியவில்லை. தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Current
ta: மின்னோட்ட்ம், ஓட்டம்

en: Currently running: %s - %s
ta: தற்போது இயங்குகிறது: %s - %s

en: Download
ta: பதிவிறக்கம்

en: Download firmware image
ta: ஃபார்ம்வேர் படத்தைப் பதிவிறக்கவும்

en: Downloading ImageBuilder archive
ta: ImageBuilder காப்பகத்தை பதிவிறக்குகிறது

en: Downloading firmware from server to browser
ta: சேவையகத்திலிருந்து உலாவிக்கு ஃபார்ம்வேரைப் பதிவிறக்குகிறது

en: Downloading...
ta: பதிவிறக்கம் ...

en: Error building the firmware image
ta: ஃபார்ம்வேர் படத்தை உருவாக்குவதில் பிழை

en: Error connecting to upgrade server
ta: மேம்படுத்தல் சேவையகத்துடன் இணைப்பதில் பிழை

en: Error during download of firmware. Please try again
ta: ஃபார்ம்வேர் பதிவிறக்கும்போது பிழை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

en: Failed to generate firmware image
ta: ஃபார்ம்வேர் படத்தை உருவாக்கத் தவறிவிட்டது

en: Filename
ta: கோப்புப்பெயர்

en: Filesystem
ta: கோப்பு முறைமை

en: Firmware Version
ta: ஃபார்ம்வேர் பதிப்பு

en: Generating firmware image
ta: ஃபார்ம்வேர் படத்தை உருவாக்குகிறது

en: Grant UCI access to LuCI app attendedsysupgrade
ta: லூசி பயன்பாட்டிற்கு யுசிஐ அணுகல் வழங்கப்பட்டது

en: Install firmware image
ta: ஃபார்ம்வேர் படத்தை நிறுவவும்

en: Installing the sysupgrade. Do not unpower device!
ta: Sysupgrade ஐ நிறுவுதல். சக்தியைக் குறைக்க வேண்டாம்!

en: Installing...
ta: நிறுவுதல் ...

en: Keep settings and retain the current configuration
ta: அமைப்புகளை வைத்து தற்போதைய உள்ளமைவைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள்

en: Kernel Version
ta: கர்னல் பதிப்பு

en: Look online for upgrades upon status page load
ta: நிலை பக்க சுமை மேம்படுத்துவதற்கு ஆன்லைனில் பாருங்கள்

en: New Firmware Available
ta: புதிய ஃபார்ம்வேர் கிடைக்கிறது

en: New firmware upgrade available
ta: புதிய ஃபார்ம்வேர் மேம்படுத்தல் கிடைக்கிறது

en: No upgrade available
ta: மேம்படுத்தல் எதுவும் கிடைக்கவில்லை

en: Other ASU server instances that rebuild a requested image. Allows to compare checksums and verify that the results are the same.
ta: கோரப்பட்ட படத்தை மீண்டும் உருவாக்கும் பிற அசு சேவையக நிகழ்வுகள். செக்சம்களை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க அனுமதிக்கிறது மற்றும் முடிவுகள் ஒரே மாதிரியானவை என்பதை சரிபார்க்கவும்.

en: Overview
ta: கண்ணோட்டம்

en: Packages
ta: தொகுப்பு

en: Please report the error message and request
ta: பிழை செய்தி மற்றும் கோரிக்கையைப் புகாரளிக்கவும்

en: Profile
ta: சுயவிவரம்

en: Progress: %s%% %s
ta: முன்னேற்றம்: %s %% %s

en: Queued...
ta: வரிசையில் இருந்தது ...

en: Rebuilders
ta: மறுகட்டமைப்பாளர்கள்

en: Rebuilds
ta: மறுகட்டமைப்பு

en: Received build request
ta: உருவாக்கப்பட்ட கோரிக்கை பெறப்பட்டது

en: Request Data:
ta: தரவைக் கோருங்கள்:

en: Request firmware image
ta: ஃபார்ம்வேர் படத்தைக் கோருங்கள்

en: Request in build queue position %s
ta: வரிசை நிலை %s இல் கோரிக்கை

en: Revision
ta: திருத்தம்

en: SHA256
ta: சிறிய

en: Search for firmware upgrade
ta: ஃபார்ம்வேர் மேம்படுத்தலைத் தேடுங்கள்

en: Search for new sysupgrades on opening the tab
ta: தாவலைத் திறப்பதில் புதிய சிசுப்ராட்களைத் தேடுங்கள்

en: Search on opening
ta: திறப்பதில் தேடுங்கள்

en: Searching for an available sysupgrade of %s - %s
ta: %s - %s இன் கிடைக்கக்கூடிய sysupgrade ஐத் தேடுகிறது

en: Searching...
ta: தேடுகிறது...

en: Server
ta: சேவையகம்

en: Server response: %s
ta: சேவையக பதில்: %s

en: Setting Up ImageBuilder
ta: இமேச் பில்டரை அமைத்தல்

en: Setting up ImageBuilder
ta: இமேச் பில்டரை அமைத்தல்

en: Show advanced options like package list modification
ta: தொகுப்பு பட்டியல் மாற்றம் போன்ற மேம்பட்ட விருப்பங்களைக் காட்டு

en: Signing images
ta: படங்களில் கையொப்பமிடுதல்

en: Successfully created firmware image
ta: ஃபார்ம்வேர் படத்தை வெற்றிகரமாக உருவாக்கியது

en: Target
ta: இலக்கு

en: The attended sysupgrade service allows to upgrade vanilla and custom firmware images easily.
ta: கலந்துகொண்ட சிசுபிரேட் பணி வெண்ணிலா மற்றும் தனிப்பயன் ஃபார்ம்வேர் படங்களை எளிதாக மேம்படுத்த அனுமதிக்கிறது.

en: The device runs the latest firmware version %s - %s
ta: சாதனம் அண்மைக் கால ஃபார்ம்வேர் பதிப்பை %s - %s ஐ இயக்குகிறது

en: This is done by building a new firmware on demand via an online service.
ta: நிகழ்நிலை பணி மூலம் தேவைக்கேற்ப புதிய ஃபார்ம்வேரை உருவாக்குவதன் மூலம் இது செய்யப்படுகிறது.

en: Uploading firmware from browser to device
ta: உலாவியில் இருந்து சாதனத்திற்கு ஃபார்ம்வேரை பதிவேற்றுகிறது

en: Uploading...
ta: பதிவேற்றுதல் ...

en: Validating package selection
ta: தொகுப்பு தேர்வை சரிபார்க்கிறது

en: Validating revision
ta: திருத்தத்தை சரிபார்க்கிறது

en: Version
ta: பதிப்பு

en: Wrong checksum
ta: தவறான செக்சம்

en: [installed] %s
ta: [நிறுவப்பட்டது] %s

en: and
ta: மற்றும்

en: release notes
ta: வெளியீட்டு குறிப்புகள்
