en to fr translation catalogue (67 entries)

en: -- Please choose (optional) --
fr: -- Veuillez choisir (facultatif) --

en: -- Set Selection --
fr: -- Définir la sélection --

en: <IPv4><SPACE>YOUR
fr: <IPv4><SPACE>VOUS

en: ASNs
fr: Les ASN

en: Active Devices
fr: Appareils actifs

en: Additional trigger delay in seconds before banIP processing begins.
fr: Délai de déclenchement supplémentaire en secondes avant le début du traitement banIP.

en: Advanced Settings
fr: Réglages avancés

en: Auto Detection
fr: Détection automatique

en: Automatically add entire subnets to the blocklist Set based on an additional RDAP request with the suspicious IP.
fr: Ajoutez automatiquement des sous-réseaux entiers à l’ensemble de listes de blocage en fonction d’une requête RDAP supplémentaire avec l’adresse IP suspecte.

en: Automatically add resolved domains and suspicious IPs to the local banIP blocklist.
fr: Ajoutez automatiquement les domaines résolus et les adresses IP suspectes à la liste de blocage banIP locale.

en: Automatically add resolved domains and uplink IPs to the local banIP allowlist.
fr: Ajoutez automatiquement des domaines résolus et des adresses IP de liaison montante à la liste d'autorisation banIP locale.

en: Backup Directory
fr: Répertoire de sauvegarde

en: Cancel
fr: Annuler

en: Changes on this tab needs a banIP service restart to take effect.
fr: Les modifications apportées à cet onglet nécessitent un redémarrage du service banIP pour prendre effet.

en: Countries
fr: Pays

en: Detect relevant network devices, interfaces, subnets, protocols and utilities automatically.
fr: Détecter automatiquement les périphériques, interfaces, sous-réseaux, protocoles et utilitaires du réseau.

en: Disable
fr: Désactivé

en: Don't check SSL server certificates during download.
fr: Ignorer la vérification des certificats serveur pendant le téléchargement.

en: Download Insecure
fr: Téléchargement non sécurisé

en: Download Parameters
fr: Paramètres de téléchargement

en: Download Utility
fr: Télécharger l'utilitaire

en: E-Mail Notification
fr: Notification par courriel

en: E-Mail Profile
fr: Courriel

en: E-Mail Receiver Address
fr: Adresse courriel du destinataire

en: E-Mail Sender Address
fr: Adresse courriel de l'expéditeur

en: E-Mail Settings
fr: Réglages e-mail

en: E-Mail Topic
fr: Objet du courriel

en: Enable the banIP service.
fr: Activer le service banIP.

en: General Settings
fr: Réglages généraux

en: Grant access to LuCI app banIP
fr: Accorder l'accès à l'application LuCI banIP

en: High Priority
fr: Priorité élevée

en: Highest Priority
fr: Priorité la plus élevée

en: IPv4 Support
fr: Prise en charge d’IPv4

en: IPv6 Support
fr: Prise en charge d’IPv6

en: Increase the maximal number of open files, e.g. to handle the amount of temporary split files while loading the Sets.
fr: Augmenter le nombre maximal de fichiers ouverts, par exemple pour gérer le nombre de fichiers temporaires divisés pendant le chargement des Sets.

en: Last Run
fr: Dernière exécution

en: Least Priority
fr: Priorité minimale

en: Less Priority
fr: Moins prioritaire

en: List of available network interfaces to trigger the banIP start.
fr: Liste des interfaces réseau disponibles pour déclencher le démarrage du banIP.

en: Log Limit
fr: Limite de journalisation

en: Log Terms
fr: Conditions de journalisation

en: Normal Priority
fr: Priorité normale (par défaut)

en: Number of download attempts in case of an error (not supported by uclient-fetch).
fr: Nombre de tentatives de téléchargement en cas d’erreur (non pris en charge par uclient-fetch).

en: Number of failed login attempts of the same IP in the log before blocking.
fr: Nombre de tentatives de connexion infructueuses de la même IP dans le journal avant le blocage.

en: Override the pre-configured download options for the selected download utility.
fr: Remplacez les options de téléchargement préconfigurées pour l'utilitaire de téléchargement sélectionné.

en: Overview
fr: Vue d'ensemble

en: Parse only the last stated number of log entries for suspicious events. To disable the log monitor at all set it to '0'.
fr: Analyse uniquement le dernier nombre indiqué d'entrées du journal pour y déceler des événements suspects. Pour désactiver le moniteur de journaux, réglez-le à "0".

en: Profile used by 'msmtp' for banIP notification E-Mails.
fr: Profil utilisé par 'msmtp' pour les courriel de notification de bannissement IP.

en: Receiver address for banIP notification E-Mails, this information is required to enable E-Mail functionality.
fr: Adresse de réception pour les e-mails de notification banIP, ces informations sont nécessaires pour activer la fonctionnalité E-Mail.

en: Refresh
fr: Actualiser

en: Report Directory
fr: Répertoire des rapports

en: Restrict the internet access from/to a small number of secure IPs.
fr: Limitez l’accès à Internet depuis/vers un petit nombre d’adresses IP sécurisées.

en: Result
fr: Résultat

en: Run Flags
fr: Drapeaux d'exécution

en: Run Information
fr: Informations sur l’exécution

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Sender address for banIP notification E-Mails.
fr: Adresse de l'expéditeur des courriels de notification de bannissement IP.

en: Settings
fr: Paramètres

en: Startup Trigger Interface
fr: Interface des déclencheurs de démarrage

en: Status
fr: État

en: The selected priority will be used for banIP background processing.
fr: La priorité sélectionnée sera utilisée pour le traitement en arrière-plan banIP.

en: Timestamp
fr: Horodatage

en: To enable email notifications, set up the 'msmtp' package and specify a vaild E-Mail receiver address.
fr: Pour activer les notifications par e-mail, configurez le package 'msmtp' et spécifiez une adresse de destinataire E-Mail valide.

en: Topic for banIP notification E-Mails.
fr: Rubrique pour les courriels de notification banIP.

en: Trigger Delay
fr: Délai de déclenchement

en: Verbose Debug Logging
fr: Journalisation détaillée du débogage

en: banIP
fr: bannissement IP
