en to it translation catalogue (184 entries)

en: -- Please choose (optional) --
it: -- Seleziona (opzionale) --

en: -- Set Selection --
it: -- Imposta selezione --

en: -- default --
it: -- predefinito --

en: AFRINIC - serving Africa and the Indian Ocean region
it: AFRINIC - serve l'Africa e la regione dell'Oceano Indiano

en: APNIC - serving the Asia Pacific region
it: APNIC - serve la regione Asia Pacifica

en: ARIN - serving Canada and the United States
it: ARIN - serve il Canada e gli Stati Uniti

en: Active Devices
it: Dispositivi attivi

en: Active Feeds
it: Feed attivi

en: Active Uplink
it: Uplink attivi

en: Advanced Settings
it: Impostazioni avanzate

en: Allow Protocol/Ports
it: Consenti protocollo/porte

en: Allow VLAN Forwards
it: Consenti l'inoltro delle VLAN

en: Allowlist Feed URLs
it: Consentire lista URL di feed

en: Allowlist Only
it: Solo Lista consentiti

en: Always allow a protocol (tcp/udp) with certain ports or port ranges in WAN-Input and WAN-Forward chain.
it: Consenti sempre un protocollo (tcp/udp) con determinate porte o intervalli di porte nelle catene WAN-Input e WAN-Forward.

en: Always allow certain VLAN forwards.
it: Permetti sempre alcuni inoltri VLAN.

en: Always block certain VLAN forwards.
it: Blocca sempre alcuni inoltri VLAN.

en: Auto Allow Uplink
it: Consenti automaticamente Uplink

en: Auto Allowlist
it: Auto-Lista consentiti

en: Auto Block Subnet
it: Blocco automatico sottoreti

en: Auto Blocklist
it: Auto-Lista bloccati

en: Auto Detection
it: Rilevamento automatico

en: Automatically add entire subnets to the blocklist Set based on an additional RDAP request with the suspicious IP.
it: Aggiungi automaticamente intere sottoreti alla lista bloccati in base a un'ulteriore richiesta RDAP con l'IP sospetto.

en: Automatically add resolved domains and suspicious IPs to the local banIP blocklist.
it: Aggiungi automaticamente i domini risolti e gli IP sospetti alla lista bloccati locale di banIP.

en: Automatically add resolved domains and uplink IPs to the local banIP allowlist.
it: Aggiungi automaticamente i domini risolti e gli IP di uplink alla lista consentiti locale di banIP.

en: Backup Directory
it: Cartella del backup

en: Base Directory
it: Cartella di base

en: Base working directory while banIP processing.
it: Cartella di lavoro di base durante l'elaborazione di banIP.

en: Block VLAN Forwards
it: Blocco dell'inoltro delle VLAN

en: Blocklist Feed
it: Feed della lista di blocco

en: Blocklist Set Expiry
it: Scadenza set Lista bloccati

en: CPU Cores
it: Core CPU

en: Cancel
it: Annulla

en: Chain Priority
it: Priorità della catena

en: Changes on this tab needs a banIP service restart to take effect.
it: Per applicare le modifiche in questa scheda serve riavviare il servizio banIP.

en: Configuration of the banIP package to ban incoming and outgoing IPs via named nftables Sets. For further information please check the <a style="color:#37c;font-weight:bold;" href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >online documentation</a>
it: Configurazione del divieto Pacchetto IP per vietare IP in entrata e in uscita tramite nftables Sets. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione <a style="color:#37c;font-weight:bold;" href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >online</a>

en: Countries
it: Paesi

en: Custom Feed Editor
it: Editor di feed personalizzati

en: Deduplicate IP addresses across all active Sets and tidy up the local blocklist.
it: Deduplica gli indirizzi IP su tutti i set attivi e riordina la lista bloccati locale.

en: Deduplicate IPs
it: Deduplica gli IP

en: Description
it: Descrizione

en: Detect relevant network devices, interfaces, subnets, protocols and utilities automatically.
it: Rileva automaticamente i dispositivi di rete, le interfacce, le sottoreti, i protocolli e le utilità rilevanti.

en: Disable
it: Disattiva

en: Don't check SSL server certificates during download.
it: Non controllare i certificati SSL del server durante il download.

en: Download Insecure
it: Download non sicuro

en: Download Parameters
it: Parametri di download

en: Download Retries
it: Tentativi di download

en: Download Utility
it: Utilità di download

en: E-Mail Notification
it: Notifica e-mail

en: E-Mail Profile
it: Profilo e-mail

en: E-Mail Receiver Address
it: Indirizzo e-mail destinatario

en: E-Mail Sender Address
it: Indirizzo e-mail mittente

en: E-Mail Settings
it: Impostazioni e-mail

en: E-Mail Topic
it: Oggetto e-mail

en: Edit Allowlist
it: Modifica Lista consentiti

en: Edit Blocklist
it: Modifica Lista bloccati

en: Element Count
it: Numero elementi

en: Empty field not allowed
it: Campo vuoto non consentito

en: Enable Remote Logging
it: Abilita il log Remoto

en: Enable the banIP service.
it: Attiva il servizio banIP.

en: Enable the cgi interface to receive remote logging events.
it: Abilita l'interfaccia cgi a ricevere eventi di log remoti.

en: Enable verbose debug logging in case of processing errors.
it: Attiva log di debug esteso in caso di errori di elaborazione.

en: Enabled
it: Abilita

en: Enables IPv4 support.
it: Attiva il supporto IPv4.

en: Enables IPv6 support.
it: Attiva il supporto IPv6.

en: Expiry time for auto added blocklist Set members.
it: Tempo di scadenza per i membri del set Lista bloccati aggiunti automaticamente.

en: External Allowlist Feeds
it: Feed di Lista consentiti esterna

en: External Blocklist Feeds
it: Feed di Lista bloccati esterna

en: Feed Name
it: Nome feed

en: Feed Selection
it: Selezione feed

en: Feed/Set Settings
it: Impostazioni Feed/Set

en: Firewall Log
it: Registro del firewall

en: Flag not supported
it: Flag non supportato

en: General Settings
it: Impostazioni Generali

en: Grant access to LuCI app banIP
it: Consenti l'accesso all'app banIP di LuCI

en: High Priority
it: Priorità alta

en: Highest Priority
it: Priorità massima

en: IP Search
it: Ricerca IP

en: IP Search...
it: Ricerca IP...

en: IPv4 Network Interfaces
it: Interfacce di rete IPv4

en: IPv4 Support
it: Supporto IPv4

en: IPv6 Network Interfaces
it: Interfacce di rete IPv6

en: IPv6 Support
it: Supporto IPv6

en: Increase the maximal number of open files, e.g. to handle the amount of temporary split files while loading the Sets.
it: Aumenta il numero massimo di file aperti, ad es. per gestire la quantità di file divisi temporanei durante il caricamento dei set.

en: Information
it: Informazioni

en: Invalid characters
it: Caratteri non validi

en: Invalid input values, unable to save modifications.
it: Valori di input non validi, impossibile salvare le modifiche.

en: LACNIC - serving the Latin American and Caribbean region
it: LACNIC - serve la regione dell'America Latina e dei Caraibi

en: Last Run
it: Ultimo avvio

en: Least Priority
it: Priorità minima

en: Less Priority
it: Priorità bassa

en: Limit the uplink autoallow function.
it: Limita la funzione auto-consentiti di uplink.

en: List of available network interfaces to trigger the banIP start.
it: Elenco delle interfacce di rete disponibili per innescare l'avvio di banIP.

en: List the elements of a specific banIP-related Set.
it: Elenca gli elementi di un set specifico relativo a banIP.

en: Local Feed Settings
it: Impostazioni feed locale

en: Location for parsing the log file, e.g. via syslog-ng, to deactivate the standard parsing via logread.
it: Posizione per l'analisi del file di log, ad esempio tramite syslog-ng, per disattivare l'analisi standard tramite logread.

en: Log Count
it: Numero log

en: Log Limit
it: Limite di log

en: Log Prerouting
it: Registra il prerouting

en: Log Settings
it: Impostazioni log

en: Log Terms
it: Termini del log

en: Logfile Location
it: Posizione del file di log

en: Max Open Files
it: Max file aperti

en: NFT Information
it: Informazioni NFT

en: NFT Log Level
it: Livello log NFT

en: Network Devices
it: Dispositivi di rete

en: Nice Level
it: Livello priorità (nice)

en: Normal Priority
it: Priorità normale

en: Number of download attempts in case of an error (not supported by uclient-fetch).
it: Numero di tentativi di download in caso di errore (non supportato da uclient-fetch).

en: Number of failed login attempts of the same IP in the log before blocking.
it: Numero di tentativi di accesso falliti dello stesso IP nel log prima del blocco.

en: Override the pre-configured download options for the selected download utility.
it: Sovrascrivi le opzioni di download preconfigurate per l'utilità di download selezionata.

en: Overview
it: Riepilogo

en: Parse only the last stated number of log entries for suspicious events. To disable the log monitor at all set it to '0'.
it: Analizza solo l'ultimo numero dichiarato di voci del log per eventi sospetti. Per disattivare del tutto il monitor del log, impostalo a '0'.

en: Processing Log
it: Log di elaborazione

en: Profile used by 'msmtp' for banIP notification E-Mails.
it: Profilo usato da 'msmtp' per le notifiche e-mail di banIP.

en: Protocol/URL format not supported
it: Protocollo/Formato URL non supportato

en: RIPE - serving Europe, Middle East and Central Asia
it: RIPE - serve l' Europa, Medio Oriente e Asia Centrale

en: Receive E-Mail notifications with every banIP run.
it: Ricevi notifiche e-mail ad ogni esecuzione di banIP.

en: Receiver address for banIP notification E-Mails, this information is required to enable E-Mail functionality.
it: Indirizzo del destinatario per le e-mail di notifica banIP, queste informazioni sono necessarie per attivare la funzionalità e-mail.

en: Refresh
it: Aggiorna

en: Regional Internet Registry
it: Registro di Internet regionale

en: Remote Token
it: Token Remoto

en: Report Directory
it: Cartella del report

en: Restrict the internet access from/to a small number of secure IPs.
it: Limita l'accesso a Internet da/a un numero limitato di IP sicuri.

en: Result
it: Risultato

en: Run Flags
it: Avvia flags

en: Run Information
it: Avvia informazioni

en: Save
it: Salva

en: Search the banIP-related Sets for a specific IP.
it: Cerca i set relativi a banIP per un IP specifico.

en: Select one of the pre-configured download utilities.
it: Seleziona una delle utilità di download preconfigurate.

en: Select the WAN network device(s).
it: Seleziona il/i dispositivo/i di rete WAN.

en: Select the logical WAN IPv4 network interface(s).
it: Seleziona l'/le interfaccia/e di rete WAN IPv4 logica/che.

en: Select the logical WAN IPv6 network interface(s).
it: Seleziona l'/le interfaccia/e di rete WAN IPv6 logica/che.

en: Sender address for banIP notification E-Mails.
it: Indirizzo del mittente per le e-mail di notifica di banIP.

en: Set
it: Imposta

en: Set Policy
it: Criteri di impostazione

en: Set Reporting
it: Imposta resoconti

en: Set Split Size
it: Imposta dim. divisione

en: Set details
it: Imposta dettagli

en: Set the nft chain priority within the banIP table, lower values means higher priority.
it: Imposta la priorità della catena nft all'interno della tabella banIP; valori inferiori indicano priorità più elevate.

en: Set the nft policy for banIP-related Sets.
it: Imposta il criterio nft per iset relativi a banIP.

en: Set the syslog level for NFT logging.
it: Imposta il livello syslog per la registrazione NFT.

en: Settings
it: Impostazioni

en: Startup Trigger Interface
it: Interfaccia trigger di avvio

en: Status
it: Stato

en: Stop
it: Ferma

en: Subnet
it: Sottorete

en: Table/Chain Settings
it: Impostazioni della Tabella/Chain

en: Target directory for banIP-related report files.
it: Cartella di destinazione per i file di report relativi a banIP.

en: Target directory for compressed feed backups.
it: Cartella di destinazione per i backup dei feed compressi.

en: The allowlist is too big, unable to save modifications.
it: La lista consentiti è troppo grande, impossibile salvare le modifiche.

en: The blocklist is too big, unable to save modifications.
it: La lista bloccati è troppo grande, impossibile salvare le modifiche.

en: The selected priority will be used for banIP background processing.
it: La priorità selezionata verrà usata per l'elaborazione in secondo piano di banIP.

en: This is the local banIP allowlist that will permit certain MAC-, IP-addresses or domain names.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only exactly one MAC/IPv4/IPv6 address or domain name per line. Ranges in CIDR notation and MAC/IP-bindings are allowed.
it: Questa è la Lista consentiti locale di banIP che consentirà determinati indirizzi MAC, indirizzi IP o nomi di dominio.<br /> <em><b>Nota:</b></em> aggiungi esattamente un solo indirizzo MAC/IPv4/IPv6 o nome di dominio per riga. Sono consentiti gli intervalli nella notazione CIDR e le associazioni MAC/IP.

en: This is the local banIP blocklist that will prevent certain MAC-, IP-addresses or domain names.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only exactly one MAC/IPv4/IPv6 address or domain name per line. Ranges in CIDR notation and MAC/IP-bindings are allowed.
it: Questa è la Lista bloccati locale di banIP che impedirà determinati indirizzi MAC, indirizzi IP o nomi di dominio.<br /> <em><b>Nota:</b></em> aggiungi solo esattamente un indirizzo MAC/IPv4/IPv6 o nome di dominio per riga. Sono consentiti gli intervalli nella notazione CIDR e le associazioni MAC/IP.

en: Timestamp
it: Marca temporale

en: To enable email notifications, set up the 'msmtp' package and specify a vaild E-Mail receiver address.
it: Per attivare le notifiche e-mail, configura il pacchetto 'msmtp' e specifica un indirizzo di destinatario e-mail valido.

en: Token to communicate with the cgi interface.
it: Token per comunicare con l'interfaccia cgi.

en: Topic for banIP notification E-Mails.
it: Oggetto per le e-mail di notifica di banIP.

en: Trigger Delay
it: Ritardo innesco

en: Unable to parse the countries file!
it: Impossibile analizzare il file dei paesi!

en: Unable to parse the custom feed file!
it: Impossibile analizzare il file del feed personalizzato!

en: Unable to parse the default feed file!
it: Impossibile analizzare il file di feed predefinito!

en: Unable to parse the ruleset file!
it: Impossibile analizzare il file del set di regole!

en: Unable to save modifications: %s
it: Impossibile salvare le modifiche: %s

en: Upload of the custom feed file failed.
it: Caricamento del file dei feed personalizzati fallito.

en: Verbose Debug Logging
it: Registro di debug dettagliato

en: Version
it: Versione

en: alert
it: allarme

en: auto-added IPs to allowlist
it: Indirizzi IP aggiunti automaticamente alla whitelist

en: auto-added IPs to blocklist
it: Indirizzi IP aggiunti automaticamente alla blacklist

en: blocked icmp-flood packets
it: pacchetti icmp-flood bloccati

en: blocked invalid ct packets
it: pacchetti ct non validi bloccati

en: blocked invalid tcp packets
it: pacchetti tcp non validi bloccati

en: blocked syn-flood packets
it: pacchetti syn-flood bloccati

en: blocked udp-flood packets
it: pacchetti udp-flood bloccati

en: drop
it: scarta

en: local allowlist
it: lista consentiti locale

en: local blocklist
it: lista bloccati locale

en: memory
it: memoria

en: notice
it: notifica

en: performance
it: prestazioni

en: reject
it: rifiuta (reject)

en: warn
it: avviso
