en to tr translation catalogue (204 entries)

en: -- Please choose (optional) --
tr: -- Lütfen seçin (isteğe bağlı) --

en: -- Set Selection --
tr: -- Seçimi Ayarla --

en: -- default --
tr: --varsayılan--

en: AFRINIC - serving Africa and the Indian Ocean region
tr: AFRINIC - Afrika ve Hint Okyanusu bölgesine hizmet vermektedir

en: APNIC - serving the Asia Pacific region
tr: APNIC - Asya Pasifik bölgesine hizmet vermektedir

en: ARIN - serving Canada and the United States
tr: ARIN - Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri'ne hizmet vermektedir

en: ASNs
tr: ASN'ler

en: Active Devices
tr: Aktif Cihazlar

en: Active Feeds
tr: Aktif Akışlar

en: Active Uplink
tr: Aktif Yukarı Bağlantı

en: Additional trigger delay in seconds before banIP processing begins.
tr: BanIP işleme başlamadan önce saniye cinsinden ek tetikleme gecikmesi.

en: Advanced Settings
tr: Gelişmiş Ayarlar

en: Allow Protocol/Ports
tr: Protokol ve Bağlantı Noktalarına İzin Ver

en: Allow VLAN Forwards
tr: VLAN Yönlendirmelerine İzin Ver

en: Allowlist Feed URLs
tr: Besleme URL'lerini İzin Ver

en: Allowlist Only
tr: Yalnızca İzin Verilenler Listesi

en: Allowlist modifications have been saved, reload banIP that changes take effect.
tr: İzin listesi değişiklikleri kaydedildi, değişikliklerin etkili olması için banIP'yi yeniden yükleyin.

en: Always allow a protocol (tcp/udp) with certain ports or port ranges in WAN-Input and WAN-Forward chain.
tr: WAN-Giriş ve WAN-İleri zincirinde her zaman belirli bağlantı noktalarına veya bağlantı noktası aralıklarına sahip bir protokole (tcp/udp) izin verin.

en: Always allow certain VLAN forwards.
tr: Her zaman belirli VLAN yönlendirmelerine izin verin.

en: Always block certain VLAN forwards.
tr: Her zaman belirli VLAN iletimlerini engelle.

en: Auto Allow Uplink
tr: Yukarı Bağlantıya Otomatik İzin Ver

en: Auto Allowlist
tr: Otomatik İzin Verilenler Listesi

en: Auto Block Subnet
tr: Alt Ağı Otomatik Engelle

en: Auto Blocklist
tr: Otomatik Engelleme Listesi

en: Auto Detection
tr: Otomatik Algılama

en: Automatically add entire subnets to the blocklist Set based on an additional RDAP request with the suspicious IP.
tr: Şüpheli IP'ye sahip ek bir RDAP isteğine dayalı olarak tüm alt ağları otomatik olarak engelleme listesi kümesine ekle.

en: Automatically add resolved domains and suspicious IPs to the local banIP blocklist.
tr: Çözümlenen etki alanlarını ve şüpheli IP'leri otomatik olarak yerel banIP engelleme listesine ekle.

en: Automatically add resolved domains and uplink IPs to the local banIP allowlist.
tr: Çözümlenmiş etki alanlarını ve yukarı bağlantı IP'lerini yerel banIP izin verilenler listesine otomatik olarak ekle.

en: Backup Directory
tr: Yedekleme Dizini

en: Base Directory
tr: Temel Dizin

en: Base working directory while banIP processing.
tr: BanIP işlenirken temel çalışma dizini.

en: Block VLAN Forwards
tr: VLAN İletimlerini Engelle

en: Blocklist Feed
tr: Engelleme Listesi Beslemesi

en: Blocklist Set Expiry
tr: Engellenenler Listesinin Sona Ermesi

en: Blocklist modifications have been saved, reload banIP that changes take effect.
tr: Engelleme listesi değişiklikleri kaydedildi, değişikliklerin etkili olması için banIP'yi yeniden yükleyin.

en: CPU Cores
tr: CPU Çekirdekleri

en: Cancel
tr: İptal

en: Chain Priority
tr: Zincir Önceliği

en: Changes on this tab needs a banIP service reload to take effect.
tr: Bu sekmedeki değişikliklerin etkili olması için banIP hizmetinin yeniden yüklenmesi gerekir.

en: Changes on this tab needs a banIP service restart to take effect.
tr: Bu sekmedeki değişikliklerin etkili olması için banIP hizmetinin yeniden başlatılması gerekir.

en: Configuration of the banIP package to ban incoming and outgoing IPs via named nftables Sets. For further information please check the <a style="color:#37c;font-weight:bold;" href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >online documentation</a>
tr: Adlandırılmış nftables Setleri aracılığıyla gelen ve giden IP'leri yasaklamak için banIP paketinin yapılandırılması. Daha fazla bilgi için lütfen<a style="color:#37c;font-weight:bold;" href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >çevrimiçi dokümantasyon</a>

en: Countries
tr: Ülkeler

en: Custom Feed Editor
tr: Özel Akış Düzenleyicisi

en: Deduplicate IP addresses across all active Sets and tidy up the local blocklist.
tr: Tüm aktif Setlerdeki IP adreslerini tekilleştirin ve yerel engelleme listesini düzenleyin.

en: Deduplicate IPs
tr: IP'leri tekilleştirme

en: Description
tr: Açıklama

en: Detect relevant network devices, interfaces, subnets, protocols and utilities automatically.
tr: İlgili ağ cihazlarını, arayüzleri, alt ağları, protokolleri ve yardımcı programları otomatik olarak tespit et.

en: Disable
tr: Devre dışı bırak

en: Don't check SSL server certificates during download.
tr: İndirme sırasında SSL sunucu sertifikalarını kontrol etme.

en: Download Insecure
tr: Güvensiz İndir

en: Download Parameters
tr: İndirme Parametreleri

en: Download Retries
tr: Yeniden İndirme Denemeleri

en: Download Utility
tr: İndirme Aracı

en: E-Mail Notification
tr: E-Posta Bildirimi

en: E-Mail Profile
tr: E-Posta Profili

en: E-Mail Receiver Address
tr: E-Posta Alıcı Adresi

en: E-Mail Sender Address
tr: E-Posta Gönderen Adresi

en: E-Mail Settings
tr: E mail ayarları

en: E-Mail Topic
tr: E-Posta Konusu

en: Edit Allowlist
tr: İzin Verilenler Listesini Düzenle

en: Edit Blocklist
tr: Engellenenler Listesini Düzenle

en: Element Count
tr: Öğe Sayısı

en: Empty field not allowed
tr: Boş alana izin verilmiyor

en: Enable Remote Logging
tr: Uzak Günlük Kaydını Etkinleştir

en: Enable the banIP service.
tr: BanIP hizmetini etkinleştirin.

en: Enable the cgi interface to receive remote logging events.
tr: Uzak günlük olaylarını almak için cgi arayüzünü etkinleştirin.

en: Enable verbose debug logging in case of processing errors.
tr: İşleme hataları durumunda ayrıntılı hata ayıklama günlüğünü etkinleştir.

en: Enabled
tr: Etkin

en: Enables IPv4 support.
tr: IPv4 desteğini etkinleştirir.

en: Enables IPv6 support.
tr: IPv6 desteğini etkinleştirir.

en: Expiry time for auto added blocklist Set members.
tr: Otomatik olarak eklenen engellenenler listesi Kümesi üyelerinin sona erme süresi.

en: External Allowlist Feeds
tr: Harici İzin Listesi Beslemeleri

en: External Blocklist Feeds
tr: Harici Engelleme Listesi Beslemeleri

en: Feed Name
tr: Akış Adı

en: Feed Selection
tr: Akış Seçimi

en: Feed/Set Settings
tr: Besleme/Ayarlar

en: Firewall Log
tr: Güvenlik Duvarı Günlüğü

en: Flag
tr: Bayrak

en: Flag not supported
tr: Bayrak desteklenmiyor

en: General Settings
tr: Genel Ayarlar

en: Grant access to LuCI app banIP
tr: LuCI uygulaması banIP'ye erişim izni verin

en: High Priority
tr: Yüksek öncelik

en: Highest Priority
tr: En yüksek öncelik

en: ICMP-Threshold
tr: ICMP Eşiği

en: ICMP-Threshold in packets per second to prevent WAN-DoS attacks. To disable this safeguard set it to '0'.
tr: WAN-DoS saldırılarını önlemek için saniye başına paket cinsinden ICMP eşiği. Bu korumayı devre dışı bırakmak için '0' olarak ayarlayın.

en: IP Search
tr: IP Arama

en: IP Search...
tr: IP Arama...

en: IPv4 Network Interfaces
tr: IPv4 Ağ Arayüzleri

en: IPv4 Support
tr: IPv4 Desteği

en: IPv6 Network Interfaces
tr: IPv6 Ağ Arayüzleri

en: IPv6 Support
tr: IPv6 Desteği

en: Increase the maximal number of open files, e.g. to handle the amount of temporary split files while loading the Sets.
tr: Maksimum açık dosya sayısını artır, örn. Setleri yüklerken geçici bölünmüş dosyaların miktarını yönetmek için.

en: Information
tr: Bilgi

en: Invalid characters
tr: Geçersiz karakter

en: Invalid input values, unable to save modifications.
tr: Geçersiz giriş değerleri, değişiklikler kaydedilemiyor.

en: LACNIC - serving the Latin American and Caribbean region
tr: LACNIC - Latin Amerika ve Karayipler bölgesine hizmet vermektedir

en: Last Run
tr: Son çalışma zamanı

en: Least Priority
tr: En Az Öncelik

en: Less Priority
tr: Daha Az Öncelik

en: Limit the uplink autoallow function.
tr: Yukarı bağlantı otomatik izin verme işlevini sınırla.

en: List of available network interfaces to trigger the banIP start.
tr: BanIP başlangıcını tetiklemek için mevcut ağ arayüzlerinin listesi.

en: List the elements of a specific banIP-related Set.
tr: BanIP ile ilgili belirli bir kümenin öğelerinin listesi.

en: Local Feed Settings
tr: Yerel Besleme Ayarları

en: Location for parsing the log file, e.g. via syslog-ng, to deactivate the standard parsing via logread.
tr: Logread aracılığıyla standart ayrıştırmayı devre dışı bırakmak için günlük dosyasını, örneğin syslog-ng aracılığıyla ayrıştırma konumu.

en: Log Count
tr: Günlük Sayısı

en: Log Limit
tr: Günlük Sınırı

en: Log Prerouting
tr: Günlük Ön Yönlendirme

en: Log Settings
tr: Günlük Ayarları

en: Log Terms
tr: Günlük Şartları

en: Logfile Location
tr: Günlük Dosyası Konumu

en: Max Open Files
tr: Maksimum Açık Dosya Sayısı

en: NFT Information
tr: NFT Bilgileri

en: NFT Log Level
tr: NFT Günlük Kaydı Seviyesi

en: Network Devices
tr: Ağ cihazları

en: Nice Level
tr: Güzel Düzey

en: Normal Priority
tr: Normal Öncelik

en: Number of download attempts in case of an error (not supported by uclient-fetch).
tr: Hata durumunda indirme denemelerinin sayısı (uclient-fetch tarafından desteklenmez).

en: Number of failed login attempts of the same IP in the log before blocking.
tr: Engellemeden önce günlükteki aynı IP ile yapılan başarısız oturum açma denemelerinin sayısı.

en: Override the pre-configured download options for the selected download utility.
tr: Seçilen indirme yardımcı programı için önceden yapılandırılmış indirme seçeneklerini geçersiz kıl.

en: Overview
tr: Genel bakış

en: Parse only the last stated number of log entries for suspicious events. To disable the log monitor at all set it to '0'.
tr: Şüpheli olaylar için yalnızca belirtilen son sayıdaki günlük girişini ayrıştırın. Günlük izleyiciyi tamamen devre dışı bırakmak için onu '0' olarak ayarlayın.

en: Processing Log
tr: İşlem Günlüğü

en: Profile used by 'msmtp' for banIP notification E-Mails.
tr: BanIP bildirim e-postaları için 'msmtp' tarafından kullanılan profil.

en: Protocol/URL format not supported
tr: Protokol/URL formatı desteklenmiyor

en: RIPE - serving Europe, Middle East and Central Asia
tr: RIPE - Avrupa, Orta Doğu ve Orta Asya'ya hizmet vermektedir

en: Receive E-Mail notifications with every banIP run.
tr: Her banIP çalıştırmasında E-Posta bildirimleri alın.

en: Receiver address for banIP notification E-Mails, this information is required to enable E-Mail functionality.
tr: banIP bildirim E-Postaları için alıcı adresi, bu bilgi E-Posta işlevini etkinleştirmek için gereklidir.

en: Refresh
tr: Yenile

en: Regional Internet Registry
tr: Bölgesel İnternet Tescili

en: Remote Token
tr: Uzak Belirteç

en: Report Directory
tr: Rapor Dizini

en: Restrict the internet access from/to a small number of secure IPs.
tr: İnternet erişimini az sayıda güvenli IP'ye kısıtlayın.

en: Result
tr: Sonuç

en: Rulev4
tr: Kuralv4

en: Rulev6
tr: Kuralv6

en: Run Flags
tr: Bayrakları Çalıştır

en: Run Information
tr: Çalıştırma Bilgileri

en: SYN-Threshold
tr: SYN Eşiği

en: SYN-Threshold in packets per second to prevent WAN-DoS attacks. To disable this safeguard set it to '0'.
tr: WAN-DoS saldırılarını önlemek için saniye başına paket cinsinden SYN eşiği. Bu korumayı devre dışı bırakmak için '0' olarak ayarlayın.

en: Save
tr: Kaydet

en: Search the banIP-related Sets for a specific IP.
tr: Belirli bir IP için banIP ile ilgili Setleri ara.

en: Select one of the pre-configured download utilities.
tr: Önceden yapılandırılmış indirme yardımcı programlarından birini seçin.

en: Select the WAN network device(s).
tr: WAN ağ aygıtını/cihazlarını seçin.

en: Select the logical WAN IPv4 network interface(s).
tr: Mantıksal WAN IPv4 ağ arayüzünü/arayüzlerini seçin.

en: Select the logical WAN IPv6 network interface(s).
tr: Mantıksal WAN IPv6 ağ arayüzünü/arayüzlerini seçin.

en: Sender address for banIP notification E-Mails.
tr: BanIP bildirim e-postaları için gönderen adresi.

en: Set
tr: Ayarla

en: Set Policy
tr: Politika Belirleyin

en: Set Reporting
tr: Raporlamayı Ayarla

en: Set Split Size
tr: Bölme Boyutunu Ayarla

en: Set details
tr: Ayrıntıları ayarla

en: Set the nft chain priority within the banIP table, lower values means higher priority.
tr: BanIP tablosunda nft zincir önceliğini ayarlayın, düşük değerler daha yüksek öncelik anlamına gelir.

en: Set the nft policy for banIP-related Sets.
tr: banIP ile ilgili Setler için nft politikasını ayarlayın.

en: Set the syslog level for NFT logging.
tr: NFT günlüğü için sistem günlüğü düzeyini ayarlayın.

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Startup Trigger Interface
tr: Başlangıç Tetikleme Arayüzü

en: Status
tr: Durum

en: Stop
tr: Dur

en: Subnet
tr: Alt ağ

en: Table/Chain Settings
tr: Tablo/Zincir Ayarları

en: Target directory for banIP-related report files.
tr: banIP ile ilgili rapor dosyaları için hedef dizin.

en: Target directory for compressed feed backups.
tr: Sıkıştırılmış akış yedeklemeleri için hedef dizin.

en: The allowlist is too big, unable to save modifications.
tr: İzin verilenler listesi çok büyük olduğundan değişiklikler kaydedilemiyor.

en: The blocklist is too big, unable to save modifications.
tr: Engellenenler listesi çok büyük olduğundan değişiklikler kaydedilemiyor.

en: The selected priority will be used for banIP background processing.
tr: Seçilen öncelik banIP'in arka planda işlenmesi için kullanılacaktır.

en: This is the local banIP allowlist that will permit certain MAC-, IP-addresses or domain names.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only exactly one MAC/IPv4/IPv6 address or domain name per line. Ranges in CIDR notation and MAC/IP-bindings are allowed.
tr: Bu, belirli MAC, IP adresleri veya alan adlarına izin verecek yerel banIP izin verilenler listesidir.<br /> <em><b>Lütfen unutmayın:</b></em> yalnızca tam olarak bir MAC/IPv4/IPv6 ekleyin satır başına adres veya alan adı. CIDR gösterimindeki ve MAC/IP bağlamalarındaki aralıklara izin verilir.

en: This is the local banIP blocklist that will prevent certain MAC-, IP-addresses or domain names.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only exactly one MAC/IPv4/IPv6 address or domain name per line. Ranges in CIDR notation and MAC/IP-bindings are allowed.
tr: Bu, belirli MAC, IP adresleri veya alan adlarını engelleyecek yerel banIP engelleme listesidir.<br /> <em><b>Lütfen unutmayın:</b></em> yalnızca tam olarak bir MAC/IPv4/IPv6 ekleyin satır başına adres veya alan adı. CIDR gösterimindeki ve MAC/IP bağlamalarındaki aralıklara izin verilir.

en: Timestamp
tr: Zaman damgası

en: To enable email notifications, set up the 'msmtp' package and specify a vaild E-Mail receiver address.
tr: E-posta bildirimlerini etkinleştirmek için 'msmtp' paketini kurun ve geçerli bir E-Posta alıcı adresi belirtin.

en: Token to communicate with the cgi interface.
tr: cgi arayüzü ile iletişim kurmak için belirteç.

en: Topic for banIP notification E-Mails.
tr: BanIP bildirim e-postaları için konu.

en: Trigger Delay
tr: Tetikleme Gecikmesi

en: UDP-Threshold
tr: UDP Eşiği

en: UDP-Threshold in packets per second to prevent WAN-DoS attacks. To disable this safeguard set it to '0'.
tr: WAN-DoS saldırılarını önlemek için saniye başına paket cinsinden UDP eşiği. Bu korumayı devre dışı bırakmak için '0' olarak ayarlayın.

en: Unable to parse the countries file!
tr: Ülkeler dosyası ayrıştırılamıyor!

en: Unable to parse the custom feed file!
tr: Özel akış dosyası ayrıştırılamıyor!

en: Unable to parse the default feed file!
tr: Varsayılan akış dosyası ayrıştırılamıyor!

en: Unable to parse the ruleset file!
tr: Kural kümesi dosyası ayrıştırılamıyor!

en: Unable to save modifications: %s
tr: Düzenlemeler kaydedilemedi: %s

en: Upload of the custom feed file failed.
tr: Özel akış dosyasının yüklenmesi başarısız oldu.

en: Verbose Debug Logging
tr: Ayrıntılı Hata Ayıklama Günlüğü

en: Version
tr: Versiyon

en: With this editor you can upload your local custom feed file or fill up an initial one (a 1:1 copy of the version shipped with the package). The file is located at '/etc/banip/banip.custom.feeds'. Then you can edit this file, delete entries, add new ones or make a local backup. To go back to the maintainers version just clear the custom feed file.
tr: Bu düzenleyici ile yerel özel akış dosyanızı yükleyebilir veya ilk dosyayı doldurabilirsiniz (paketle birlikte gönderilen sürümün bire bir kopyası). Dosya '/etc/banip/banip.custom.feeds' adresinde bulunur. Daha sonra bu dosyayı düzenleyebilir, girdileri silebilir, yenilerini ekleyebilir veya yerel bir yedekleme yapabilirsiniz. Geliştirici sürümüne geri dönmek için özel akış dosyasını temizlemeniz yeterlidir.

en: alert
tr: uyarı

en: auto-added IPs to allowlist
tr: izin listesine otomatik eklenen IP'ler

en: auto-added IPs to blocklist
tr: engelleme listesine otomatik eklenen IP'ler

en: blocked icmp-flood packets
tr: engellenen icmp-flood paketleri

en: blocked invalid ct packets
tr: engellenen geçersiz ct paketleri

en: blocked invalid tcp packets
tr: geçersiz tcp paketlerini engelledi

en: blocked syn-flood packets
tr: engellenen syn-flood paketleri

en: blocked udp-flood packets
tr: engellenen udp-flood paketleri

en: crit
tr: kritik

en: debug
tr: hata ayıklama

en: drop
tr: bırak

en: emerg
tr: ortaya çıkan

en: err
tr: hata

en: info
tr: bilgi

en: local allowlist
tr: yerel izin verilenler listesi

en: local blocklist
tr: yerel engellenenler listesi

en: memory
tr: bellek

en: notice
tr: ikaz

en: performance
tr: performans

en: reject
tr: reddet

en: warn
tr: uyar
