en to ga translation catalogue (11 entries)

en: Allowed IP ranges
ga: Raonta IP ceadaithe

en: Auto-detect upstream IP
ga: Auto-bhrath IP in aghaidh srutha

en: Automatically attempt to detect whether the upstream IP will be blocked by the configuration, adding an exception if so. If this does not work correctly, you can add exceptions manually below.
ga: Déan iarracht a bhrath go huathoibríoch an gcuirfidh an chumraíocht bac ar an IP in aghaidh an tsrutha, agus cuir eisceacht leis más maith. Mura n-oibríonn sé seo i gceart, is féidir leat eisceachtaí a chur leis de láimh thíos.

en: BCP38 config
ga: Cumraíocht BCP38

en: Blocked IP ranges
ga: Raonta IP blocáilte

en: Enable
ga: Cumasaigh

en: Grant UCI access for luci-app-bcp38
ga: Deonaigh rochtain UCI do luci-app-bcp38

en: Interface name
ga: Ainm an chomhéadain

en: Interface to apply the blocking to should be the upstream WAN interface).
ga: Ba cheart go mbeadh an comhéadan chun an blocáil a chur i bhfeidhm mar an comhéadan WAN in aghaidh an tsrutha).

en: Takes precedence over blocked ranges. Use to whitelist your upstream network if you're behind a double NAT and the auto-detection doesn't work.
ga: Bíonn tosaíocht aige ar raonta bactha. Bain úsáid as chun do líonra réamhtheachtacha a liostú má tá tú taobh thiar de NAT dúbailte agus mura n-oibríonn an t-uathbhrath.

en: This function blocks packets with private address destinations from going out onto the internet as per <a href="http://tools.ietf.org/html/bcp38">BCP 38</a>. For IPv6, only source specific default routes are installed, so no BCP38 firewall routes are needed.
ga: Cuireann an fheidhm seo bac ar phaicéid le cinn scríbe seoltaí príobháideacha ó dhul amach ar an idirlíon de réir <a href="http://tools.ietf.org/html/bcp38">BCP 38</a>. Maidir le IPv6, ní shuiteáiltear ach bealaí réamhshocraithe foinse-shonracha, mar sin níl aon ghá le bealaí balla dóiteáin BCP38.
