en to hu translation catalogue (11 entries)

en: Allowed IP ranges
hu: Engedélyezett IP-tartományok

en: Auto-detect upstream IP
hu: Külső IP automatikus felismerése

en: Automatically attempt to detect whether the upstream IP will be blocked by the configuration, adding an exception if so. If this does not work correctly, you can add exceptions manually below.
hu: Kísérlet annak automatikus felismeréséhez, hogy a külső IP-t blokkolni fogja-e a beállítás, és kivétel hozzáadása, ha blokkolni fogja. Ha ez nem működik megfelelően, akkor kézzel is hozzáadhat kivételeket alább.

en: BCP38 config
hu: BCP38 beállítás

en: Blocked IP ranges
hu: Blokkolt IP-tartományok

en: Enable
hu: Engedélyezés

en: Grant UCI access for luci-app-bcp38
hu: UCI hozzáférés engedélyezése a <em>luci-app-bcp38</em> alkalmazásnak

en: Interface name
hu: Csatoló neve

en: Interface to apply the blocking to should be the upstream WAN interface).
hu: A blokkoláshoz használt csatolónak WAN (upstream) kapcsolatúnak kell lennie.

en: Takes precedence over blocked ranges. Use to whitelist your upstream network if you're behind a double NAT and the auto-detection doesn't work.
hu: Elsőbbséget élvez a blokkolt tartományokkal szemben. Használja a külső hálózat fehérlistázásához, ha kettőzött NAT mögött van, és az automatikus felismerés nem működik.

en: This function blocks packets with private address destinations from going out onto the internet as per <a href="http://tools.ietf.org/html/bcp38">BCP 38</a>. For IPv6, only source specific default routes are installed, so no BCP38 firewall routes are needed.
hu: Ez a funkció blokkolja a személyes címcélokkal rendelkező csomagokat attól, hogy kijussanak az internetre a <a href="http://tools.ietf.org/html/bcp38">BCP 38</a> szerint. IPv6 esetén csak a forrásra jellemző alapértelmezett útvonalak vannak telepítve, így nem szükségesek BCP38 tűzfalútvonalak.
