en to ja translation catalogue (9 entries)

en: Allowed IP ranges
ja: 許可される IP 範囲

en: Automatically attempt to detect whether the upstream IP will be blocked by the configuration, adding an exception if so. If this does not work correctly, you can add exceptions manually below.
ja: アップストリーム IP が構成によってブロックされるかどうかを自動的に検出し、ブロックされる場合は例外を追加します。 これが正しく機能しない場合は、以下で例外を手動で追加できます。

en: BCP38 config
ja: BCP38 構成

en: Blocked IP ranges
ja: ブロックされた IP 範囲

en: Enable
ja: 有効化

en: Interface name
ja: インターフェイス名

en: Interface to apply the blocking to should be the upstream WAN interface).
ja: ブロッキングを適用するインターフェースは、アップストリームWANインターフェースでなければなりません）。

en: Takes precedence over blocked ranges. Use to whitelist your upstream network if you're behind a double NAT and the auto-detection doesn't work.
ja: ブロックされた範囲よりも優先されます。二重NATの後ろにいて自動検出が機能しない場合、上流ネットワークのホワイトリストに使用する。

en: This function blocks packets with private address destinations from going out onto the internet as per <a href="http://tools.ietf.org/html/bcp38">BCP 38</a>. For IPv6, only source specific default routes are installed, so no BCP38 firewall routes are needed.
ja: この機能は、<a href="http://tools.ietf.org/html/bcp38">BCP 38</a> に従って、プライベートアドレスを宛先とするパケットがインターネットに出るのをブロックします。IPv6では、送信元特定のデフォルト・ルートのみがインストールされるため、BCP38のファイアウォール・ルートは必要ありません。
