en to cs translation catalogue (84 entries)

en: Accept
cs: Přijmout

en: Add header
cs: Přidat hlavičku

en: Alert on broken executables
cs: Výstraha při poškozených spustitelných souborech

en: Alert on encrypted archives
cs: Upozornit na šifrované archivy

en: Basic
cs: Základní

en: Blackhole
cs: Černá díra

en: Block encrypted archives
cs: Blokovat šifrované archivy

en: Command read timeout
cs: Časový limit čtení příkazu

en: Compress local database
cs: Komprimovat lokální databázi

en: Configuration
cs: Nastavení

en: Connect timeout
cs: Časový limit spojení

en: Custom database URL
cs: URL uživatelsky určené databáze

en: DNS database info
cs: Informace o DNS databázi

en: Database check every N sec
cs: Kontrola databáze každých N sekund

en: Database checks per day
cs: Kontrol databáze za den

en: Database directory
cs: Složka s databází

en: Database mirror
cs: Zrcadlo databáze

en: Database owner
cs: Vlastník databáze

en: Debug logging
cs: Zaznamenávání ladících informací

en: Defer
cs: Odložit

en: Detect broken executables
cs: Rozpoznat poškozené spustitelné soubory

en: Detect possibly unwanted apps
cs: Detekovat potenciálně nežádoucí aplikace

en: Disable certificate checks
cs: Nekontrolovat certifikát

en: Download bytecode.cvd
cs: Stáhnout si bytecode.cvd

en: Enable verbose logging
cs: Povolit podrobné zaznamenávání událostí

en: Exclude databases
cs: Vynechat databáze

en: Exit when Out Of Memory
cs: Ukončit při nedostatku paměti

en: Extra databases
cs: Další databáze

en: Fix stale socket
cs: Opravit zaseknutý soket

en: Follow directory symlinks
cs: Následovat symbolické odkazy na složky

en: Follow file symlinks
cs: Následovat symbolické odkazy na soubory

en: Full
cs: Plné

en: Grant UCI access for luci-app-clamav
cs: Udělit luci-app-clamav přístup do UCI nastavování

en: Local socket
cs: Lokální soket

en: Log
cs: Záznam událostí

en: Log additional infection info
cs: Protokolovat další informace o infekci

en: Log clean
cs: Zaznamenávat nenakažené

en: Log infections
cs: Zaznamenávat infekce

en: Log time with each message
cs: U každé zprávy zaznamenat čas

en: Log to syslog
cs: Zaznamenávat události do syslog

en: Max directory scan depth
cs: Maximální hloubka vnoření prohledávání složek

en: Max number of threads
cs: Maximální počet vláken

en: Max size of scanned file
cs: Maximální velikost skenovaného souboru

en: Milter socket group
cs: Skupina milter soketu

en: No
cs: Ne

en: Notify clamd
cs: Upozornit clamd

en: Off
cs: Vypnuto

en: On-clean action
cs: Akce pokud čisté

en: On-fail action
cs: Akce pokud se nezdaří

en: On-infected action
cs: Akce pokud nakaženo

en: PID file
cs: Soubor s PID

en: Port range, highest port
cs: Rozsah portů, nejvyšší port

en: Port range, lowest port
cs: Rozsah portů, nejnižší port

en: Private mirror URL
cs: URL soukromého zrcadla

en: Quarantine
cs: Karanténa

en: Read timeout
cs: Časový limit čtení

en: Receive timeout
cs: Časový limit příjmu

en: Reject
cs: Odmítnout

en: Rejecting Harmful Email: %v found.
cs: Odmítá se škodlivý e-mail: nalezeno %v.

en: Rejection log message
cs: Zpráva do záznamu událostí při odmítnutí

en: Replace
cs: Nahradit

en: Run in foreground
cs: Spustit v popředí

en: Scan ELF files
cs: Prohledávat soubory ELF

en: Scan MS Office and .msi files
cs: Prohledávat soubory MS Office a soubory MSI

en: Scan RFC1341 messages split over many emails
cs: Prohledávat zprávy RFC1341 rozdělené do více e-mailů

en: Scan archives
cs: Prohledávat archivy

en: Scan emails
cs: Prohledávat e-maily

en: Scan pdf files
cs: Prohledávat soubory PDF

en: Scan portable executables
cs: Prohledávat přenosné spustitelné soubory

en: Scan swf files
cs: Prohledávat soubory SWF

en: Scripted updates
cs: Naskriptované aktualizace

en: Settings
cs: Nastavení

en: Support multiple recipients
cs: Podporovat vícero příjemců

en: Syslog facility
cs: Syslog kategorie

en: TCP listen address
cs: Adresa očekávání TCP spojení

en: TCP listen port
cs: Port pro očekávání TCP spojení

en: Temporary directory
cs: Dočasná složka

en: Test databases
cs: Testovací databáze

en: Use official database only
cs: Používat pouze oficiální databázi

en: User
cs: Uživatel

en: Yes
cs: Ano

en: clamav-milter config file
cs: soubor s nastaveními pro clamav-milter

en: clamd config file
cs: soubor s nastaveními pro clamd

en: clamd socket
cs: soket clamd
