en to de translation catalogue (81 entries)

en: Accept
de: Annehmen

en: Add header
de: Header hinzufügen

en: Alert on broken executables
de: Alarm bei fehlerhaften ausführbaren Dateien

en: Alert on encrypted archives
de: Alarm bei verschlüsselten Archiven

en: Basic
de: Basis

en: Block encrypted archives
de: Verschlüsselte Archive blockieren

en: Command read timeout
de: Zeitüberschreitung beim Lesen von Befehlen

en: Compress local database
de: Lokale Datenbank komprimieren

en: Configuration
de: Konfiguration

en: Connect timeout
de: Verbindungszeitüberschreitung

en: Custom database URL
de: Benutzerdefinierte Datenbank-URL

en: DNS database info
de: DNS-Datenbank-Informationen

en: Database check every N sec
de: Datenbanküberprüfung alle N Sekunden

en: Database checks per day
de: Datenbankprüfungen pro Tag

en: Database directory
de: Datenbankverzeichnis

en: Database mirror
de: Datenbank-Spiegelserver

en: Database owner
de: Datenbank-Eigentümer

en: Debug logging
de: Debug-Protokollierung

en: Defer
de: Aufschieben

en: Detect broken executables
de: Erkenne defekte ausführbare Dateien

en: Detect possibly unwanted apps
de: Erkenne möglicherweise unerwünschte Programme

en: Disable certificate checks
de: Zertifikatsprüfungen deaktivieren

en: Enable verbose logging
de: Ausführliche Protokollierung aktivieren

en: Exclude databases
de: Datenbanken ausschließen

en: Exit when Out Of Memory
de: Beenden, wenn der Speicher voll ist

en: Extra databases
de: Zusätzliche Datenbanken

en: Fix stale socket
de: Veralteten Socket entfernen

en: Follow directory symlinks
de: Folge Verzeichnis-Symlinks

en: Follow file symlinks
de: Folge Datei-Symlinks

en: Full
de: Voll

en: Grant UCI access for luci-app-clamav
de: Gewähre UCI Zugriff auf luci-app-clamav

en: Local socket
de: Lokales Socket

en: Log additional infection info
de: Protokolliere zusätzliche Infektionsinformationen

en: Log clean
de: Protokoll leer

en: Log infections
de: Infektionen protokollieren

en: Log time with each message
de: Protokolliere die Zeit mit jeder Nachricht

en: Log to syslog
de: Ins Syslog protokollieren

en: Max directory scan depth
de: Max. Verzeichnisscantiefe

en: Max number of threads
de: Max. Anzahl von Threads

en: Max size of scanned file
de: Max. Größe der gescannten Datei

en: Milter socket group
de: Milter Socket-gruppe

en: No
de: Nein

en: Notify clamd
de: clamd benachrichtigen

en: Off
de: Aus

en: On-clean action
de: Aktion on-clean

en: On-fail action
de: Aktion on-fail

en: On-infected action
de: Aktion on-infected

en: PID file
de: PID-Datei

en: Port range, highest port
de: Portbereich, höchster Port

en: Port range, lowest port
de: Portbereich, niedrigster Port

en: Private mirror URL
de: URL des privaten Spiegelservers

en: Quarantine
de: Quarantäne

en: Read timeout
de: Zeitüberschreitung beim Lesen

en: Receive timeout
de: Zeitüberschreitung beim Empfangen

en: Reject
de: Abweisen

en: Rejecting Harmful Email: %v found.
de: Schädliche E-Mail wird abgewiesen: %v gefunden.

en: Rejection log message
de: Protokollmeldung der Abweisung

en: Replace
de: Ersetzen

en: Run in foreground
de: Im Vordergrund ausführen

en: Scan ELF files
de: ELF-Dateien scannen

en: Scan MS Office and .msi files
de: MS Office und .msi Dateien scannen

en: Scan RFC1341 messages split over many emails
de: RFC1341-Nachrichten durchsuchen, die über viele E-Mails verteilt sind

en: Scan archives
de: Archive scannen

en: Scan emails
de: E-Mails scannen

en: Scan pdf files
de: PDF-Dateien scannen

en: Scan portable executables
de: Portable ausführbare Dateien scannen

en: Scan swf files
de: SWF-Dateien scannen

en: Scripted updates
de: Skriptgesteuerte Aktualisierungen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Support multiple recipients
de: Mehrere Empfänger unterstützen

en: Syslog facility
de: Syslog-Einrichtung

en: TCP listen address
de: TCP-horchadresse

en: TCP listen port
de: TCP-horchport

en: Temporary directory
de: Temporäres Verzeichnis

en: Test databases
de: Datenbanken testen

en: Use official database only
de: Nur die offizielle Datenbank verwenden

en: User
de: Benutzer

en: Yes
de: Ja

en: clamav-milter config file
de: clamav-milter Konfigdatei

en: clamd config file
de: clamd-Konfigurationsdatei

en: clamd socket
de: clamd Socket
