en to lt translation catalogue (88 entries)

en: 25M
lt: „25M“

en: Accept
lt: Priimti

en: Add header
lt: Pridėti antrašte

en: Alert on broken executables
lt: Įspėti apie neveikiančius/-as vykdomuosius failus/programas

en: Alert on encrypted archives
lt: Įspėti apie užšifruotus archyvus

en: Basic
lt: Paprastas/-i

en: Blackhole
lt: Juodoji skylė (mesti)

en: Block encrypted archives
lt: Blokuoti užšifruotus archyvus

en: ClamAV
lt: „ClamAV“

en: ClamAV Milter
lt: „ClamAV Milter“

en: Command read timeout
lt: Komandos nuskaitymo pasibaigusios užklausos laikas

en: Compress local database
lt: Suspausti/Suglaudinti vietinę duomenų bazę

en: Configuration
lt: Konfigūracija

en: Connect timeout
lt: Prisijungimo pasibaigusios užklausos laikas

en: Custom database URL
lt: Pasirinktinis duomenų bazės „URL“ – saitas

en: DNS database info
lt: „DNS“ duomenų bazės informacija

en: Database check every N sec
lt: Tikrinti duomenų bazę kas N sek.

en: Database checks per day
lt: Duomenų bazės patikrinimai per dieną

en: Database directory
lt: Duomenų bazės katalogas/vietovė

en: Database mirror
lt: Duomenų bazės dubliavimas

en: Database owner
lt: Duomenų bazės savininkas

en: Debug logging
lt: Derinimas/Trukdžių šalinimo žurnalinimas

en: Defer
lt: Atidėti

en: Detect broken executables
lt: Aptikti negalimus/sugadintus paleidžiamuosius failus

en: Detect possibly unwanted apps
lt: Aptikti galimai nepatenkinamas programas/programėles

en: Disable certificate checks
lt: Išjungti/Išgalinti sertifikatų patikrinimus

en: Download bytecode.cvd
lt: Atsisiųsti „bytecode.cvd“

en: Enable verbose logging
lt: Įjungti išsamių žurnalinimo aprašymų

en: Exclude databases
lt: Neįtraukti duomenų bazes

en: Exit when Out Of Memory
lt: Išeiti, kai ne(bė)ra atminties

en: Extra databases
lt: Papildomos duomenų bazės

en: Fix stale socket
lt: Pataisyti susitapatinimo lizdą

en: Follow directory symlinks
lt: Sekti vietovės „symlinks“

en: Follow file symlinks
lt: Sekti failo „symlinks“

en: Freshclam
lt: „Freshclam“

en: Full
lt: Visiškai/Pilnai

en: Grant UCI access for luci-app-clamav
lt: Suteikti „UCI“ prieigą – „luci-app-clamav“

en: Local socket
lt: Vietinis lizdas

en: Log
lt: Žurnalas

en: Log additional infection info
lt: Žurnalinti papildomą užkrėtimo informacija

en: Log clean
lt: Žurnalo išvalymas

en: Log infections
lt: Žurnalo užkrėtimai

en: Log time with each message
lt: Žurnalinti laiką su kiekviena žinute

en: Log to syslog
lt: Žurnalinti į – „syslog“

en: Max directory scan depth
lt: Maksimalus vietovės skenavimo gylis

en: Max number of threads
lt: Maksimalus veiksmumo srautų (procesoriaus) skaičius

en: Max size of scanned file
lt: Maksimalus nuskenuoto failo dydis

en: Milter socket group
lt: „Milter“ lizdo grupė

en: No
lt: Ne

en: Notify clamd
lt: Pranešti „clamd“

en: Off
lt: Išjungtas/Išgalintas

en: On-clean action
lt: Įjungus/Įgalinus valymui veiksmas

en: On-fail action
lt: Įjungus/Įgalinus neveikimui/gedimui veiksmas

en: On-infected action
lt: Įjungus/Įgalinus užkrėtimui veiksmas

en: PID file
lt: „PID“ failas

en: Port range, highest port
lt: Prievado atstumas, aukščiausias prievadas

en: Port range, lowest port
lt: Prievado atstumas, žemiausias prievadas

en: Private mirror URL
lt: Privataus dubliavimo „URL“ – saitas

en: Quarantine
lt: Karantinas

en: Read timeout
lt: Nuskaitymo pasibaigusios užklausos laikas

en: Receive timeout
lt: Gavimo pasibaigusios užklausos laikas

en: Reject
lt: Atmesti

en: Rejecting Harmful Email: %v found.
lt: Atmetamas žalingas el. paštas: rasta %v.

en: Rejection log message
lt: Atmetimo žurnalo pranešimas

en: Replace
lt: Pakeisti

en: Run in foreground
lt: Vykdyti ant priekinio/pirmenybinio fono.

en: Scan ELF files
lt: Skenuoti „*.elf“ failus

en: Scan MS Office and .msi files
lt: Skenuoti „Microsoft Office“ ir „*.msi“ failus

en: Scan RFC1341 messages split over many emails
lt: Skenuoti „RFC1341“ žinutes padalytas per daug el. paštų

en: Scan archives
lt: Skenuoti archyvus

en: Scan emails
lt: Skenuoti el. paštą

en: Scan pdf files
lt: Skenuoti „*.pdf“ failus

en: Scan portable executables
lt: Skenuoti neįdiegiamus paleidžiamuosius failus

en: Scan swf files
lt: Skenuoti „*.swf“ failus

en: Scripted updates
lt: Iš anksto parašytų skriptų atnaujinimai

en: Settings
lt: Nustatymai

en: Support multiple recipients
lt: Palaikyti kelis gavėjus

en: Syslog facility
lt: „Syslog“ priemonė

en: TCP listen address
lt: „TCP“ laukiamo prisijungimo/jungties ryšio adresas

en: TCP listen port
lt: „TCP“ laukiamo prisijungimo/jungties ryšio prievadas

en: Temporary directory
lt: Laikinas/-a katalogas/vietovė

en: Test databases
lt: Testuoti duomenų bazes

en: Use official database only
lt: Naudoti tik oficialią duomenų baze

en: User
lt: Naudotojas/Vartotojas

en: Yes
lt: Taip

en: clamav-milter config file
lt: „clamav-milter“ konfigūracijos failas

en: clamd config file
lt: „clamd“ konfigūracijos failas

en: clamd socket
lt: „clamd“ lizdas
