en to pt translation catalogue (85 entries)

en: Accept
pt: Aceitar

en: Add header
pt: Adicionar cabeçalho

en: Alert on broken executables
pt: Alerta em executáveis quebrados

en: Alert on encrypted archives
pt: Alerta em ficheiros criptógrafos

en: Basic
pt: Básico

en: Blackhole
pt: Buraco negro

en: Block encrypted archives
pt: Bloquear ficheiros criptografados

en: ClamAV Milter
pt: Milter do ClamAV

en: Command read timeout
pt: Tempo limite de leitura do comando

en: Compress local database
pt: Comprimir banco de dados local

en: Configuration
pt: Configuração

en: Connect timeout
pt: Tempo limite de conexão

en: Custom database URL
pt: URL personalizado do banco de dados

en: DNS database info
pt: Informações do banco de dados DNS

en: Database check every N sec
pt: Verificação da base de dados a cada N seg

en: Database checks per day
pt: Verificações de banco de dados por dia

en: Database directory
pt: Diretório da base de dados

en: Database mirror
pt: Espelho do banco de dados

en: Database owner
pt: Dono do banco de dados

en: Debug logging
pt: Registo de depuração

en: Defer
pt: Deferimento

en: Detect broken executables
pt: Detetar executáveis quebrados

en: Detect possibly unwanted apps
pt: Detetar apps possivelmente indesejadas

en: Disable certificate checks
pt: Desativar verificações de certificados

en: Download bytecode.cvd
pt: Descarregar bytecode.cvd

en: Enable verbose logging
pt: Ativar log detalhado

en: Exclude databases
pt: Excluir bancos de dados

en: Exit when Out Of Memory
pt: Sair quando falta memória

en: Extra databases
pt: Mais bancos de dados

en: Fix stale socket
pt: Remover um soquete obsoleto

en: Follow directory symlinks
pt: Seguir as ligações simbólicas de diretórios

en: Follow file symlinks
pt: Seguir as ligações simbólicas de ficheiros

en: Full
pt: Completo

en: Grant UCI access for luci-app-clamav
pt: Conceder UCI acesso ao luci-app-clamav

en: Local socket
pt: Tomada local

en: Log
pt: Registo

en: Log additional infection info
pt: Registar informações adicionais sobre infecções

en: Log clean
pt: Registar limpos

en: Log infections
pt: Registar infeções

en: Log time with each message
pt: Tempo de registo com cada mensagem

en: Log to syslog
pt: Registar para o syslog

en: Max directory scan depth
pt: Profundidade máxima de varredura do diretório

en: Max number of threads
pt: Quantidade máxima de threads

en: Max size of scanned file
pt: Tamanho máximo do ficheiro varrido

en: Milter socket group
pt: Grupo de tomada milter

en: No
pt: Não

en: Notify clamd
pt: Notificar clamd

en: Off
pt: Desligado

en: On-clean action
pt: Ação na limpeza

en: On-fail action
pt: Ação na falha

en: On-infected action
pt: Ação na infeção

en: PID file
pt: Ficheiro de PID

en: Port range, highest port
pt: Intervalo de portas, porta máxima

en: Port range, lowest port
pt: Intervalo de portas, porta mínima

en: Private mirror URL
pt: URL do espelho privado

en: Quarantine
pt: Quarentena

en: Read timeout
pt: Tempo limite de leitura

en: Receive timeout
pt: Tempo limite de receber

en: Reject
pt: Rejeitar

en: Rejecting Harmful Email: %v found.
pt: A rejeitar correio eletrónico prejudicial: encontrado $w.

en: Rejection log message
pt: Mensagem de registo de rejeição

en: Replace
pt: Substituir

en: Run in foreground
pt: Executar em primeiro plano

en: Scan ELF files
pt: Varrer ficheiros ELF

en: Scan MS Office and .msi files
pt: Varrer ficheiros de MS Office e .msi

en: Scan RFC1341 messages split over many emails
pt: Varrer mensagens RFC1341 divididas por muitos e-mails

en: Scan archives
pt: Varrer arquivos

en: Scan emails
pt: Varrer e-mails

en: Scan pdf files
pt: Varrer ficheiros pdf

en: Scan portable executables
pt: Varrer executáveis portáteis

en: Scan swf files
pt: Varrer ficheiros swf

en: Scripted updates
pt: Atualizações programadas

en: Settings
pt: Configurações

en: Support multiple recipients
pt: Apoiar vários destinatários

en: Syslog facility
pt: Categoria de eventos no registo do sistema

en: TCP listen address
pt: Endereço de escuta TCP

en: TCP listen port
pt: Porta de escuta TCP

en: Temporary directory
pt: Diretório temporário

en: Test databases
pt: Testar bases de dados

en: Use official database only
pt: Usar apenas o banco de dados oficial

en: User
pt: Utilizador

en: Yes
pt: Sim

en: clamav-milter config file
pt: Ficheiro de configuração do clamav-milter

en: clamd config file
pt: Ficheiro de configuração do clamd

en: clamd socket
pt: soquete do clamd
