en to ro translation catalogue (33 entries)

en: Accept
ro: Acceptați

en: Block encrypted archives
ro: Blocați arhivele criptate

en: Configuration
ro: Configurație

en: Database check every N sec
ro: Verificarea bazei de date la fiecare N sec

en: Detect broken executables
ro: Detectarea executabilelor rupte

en: Detect possibly unwanted apps
ro: Detectați aplicațiile posibil nedorite

en: Enable verbose logging
ro: Activați consemnarea verbală a jurnalelor

en: Follow directory symlinks
ro: Urmăriți legăturile simbolice din directoare

en: Follow file symlinks
ro: Urmăriți legăturile simbolice ale fișierelor

en: Grant UCI access for luci-app-clamav
ro: Acordă acces la UCI pentru luci-app-clamav

en: Log
ro: Jurnal

en: Log additional infection info
ro: Înregistrați informații suplimentare despre infecție

en: Log time with each message
ro: Înregistrați timpul cu fiecare mesaj

en: Max directory scan depth
ro: Adâncimea maximă de scanare a directorului

en: Max number of threads
ro: Numărul maxim de fire

en: Max size of scanned file
ro: Dimensiunea maximă a fișierului scanat

en: No
ro: Nu

en: Port range, highest port
ro: Gama de porturi, cel mai înalt port

en: Port range, lowest port
ro: Gama de porturi, cel mai mic port

en: Reject
ro: Respinge

en: Rejecting Harmful Email: %v found.
ro: Respingerea e-mailului dăunător: %v găsit.

en: Rejection log message
ro: Mesaj jurnal de respingere

en: Scan ELF files
ro: Scanarea fișierelor ELF

en: Scan MS Office and .msi files
ro: Scanați fișierele MS Office și .msi

en: Scan RFC1341 messages split over many emails
ro: Scanarea mesajelor RFC1341 împărțite în mai multe e-mailuri

en: Scan archives
ro: Scanați arhivele

en: Scan emails
ro: Scanați e-mailurile

en: Scan pdf files
ro: Scanarea fișierelor pdf

en: Scan portable executables
ro: Scanarea executabilelor portabile

en: Scan swf files
ro: Scanare fișiere swf

en: Settings
ro: Setări

en: User
ro: Utilizator

en: Yes
ro: Da
