en to cs translation catalogue (151 entries)

en: 0 means unlimited
cs: 0 (nula) znamená neomezeno

en: 802.1Q only
cs: Pouze 802.1Q

en: A specific URL to be given in WISPr XML LoginURL
cs: Konkrétní URL kterou udávat jako LoginURL ve WISPr XML

en: Accounting port
cs: Účtovací port

en: Accounting update
cs: Aktualizace účtování

en: Admin password
cs: Heslo správce

en: Admin user
cs: Uživatel-správce

en: Allow Local MAC
cs: Umožnit lokální MAC

en: Allow all sessions when RADIUS is not available
cs: Pokud RADIUS není k dispozici, umožnit veškeré relace

en: Allow all, absent RADIUS
cs: Povolit vše, vynechat RADiUS

en: Allow client to use any IP Address
cs: Umožnit klientům používat libovolnou IP adresu

en: Allow unauthenticated users access to any DNS
cs: Umožnit nepřihlášeným uživatelům přístup k libovolné DNS

en: Allowed
cs: Umožněno

en: Allowed MACs
cs: Umožněné MAC adresy

en: Always respond to DHCP to the broadcast IP, when no relay.
cs: Pokud není předávání, vždy odpovídat na DHCP na IP adrese všesměrového vysílání.

en: Any DNS
cs: Libovolné DNS

en: Any IP
cs: Libovolná IP

en: Authentication port
cs: Port ověřování se

en: Auxiliary server
cs: Pomocný server

en: Be strict about MAC Auth (no DHCP reply until we get RADIUS reply)
cs: Být striktní ohledně MAC ověřování (žádná DHCP odpověď dokud nebude obdržena odpověď od RADIUS)

en: Broadcast Answer
cs: Odpověď na všesměrové vysílání

en: COA Port
cs: Port COA

en: COA no IP check
cs: COA nekontrolovat IP

en: ChilliSpot will try to authenticate all users based on their mac address alone
cs: ChilliSpot se pokusí ověřovat všechny uživatele na základě jejich MAC adresy samotné

en: Connection down script
cs: Skript pro případ spadnutí spojení

en: Connection up script
cs: Skript při nahození spojení

en: DHCP End
cs: Konec DHCP

en: DHCP Gateway IP
cs: IP adresa DHCP brány

en: DHCP Gateway Port
cs: Port DHCP brány

en: DHCP Start
cs: Začátek DHCP

en: DHCP interface
cs: DHCP rozhraní

en: DNS Auxiliary
cs: Pomocné DNS

en: DNS Primary
cs: Hlavní DNS

en: Debug
cs: Ladění

en: Default bandwidth max down set in bps, same as WISPr-Bandwidth-Max-Down.
cs: Výchozí největší šířka pásma pro stahování (b/s) – stejné jako WISPr-Bandwidth-Max-Down.

en: Default bandwidth max up set in bps, same as WISPr-Bandwidth-Max-Up.
cs: Výchozí největší šířka pásma pro odesílání (b/s) – stejné jako WISPr-Bandwidth-Max-Up.

en: Default idle timeout
cs: Výchozí časový limit nečinnosti

en: Default interim interval
cs: Výchozí dočasný interval

en: Default session timeout
cs: Výchozí časový limit sezení

en: Deny MAC authentication
cs: Odepřít MAC ověřování

en: Deny access (even UAM) to MAC addresses given Access-Reject
cs: Odepřít přístup (dokonce UAM) MAC adresám daným Access-Reject

en: Directory where embedded local web content is placed
cs: Složka, ve které je umístěn místní webový obsah

en: Do not check the source IP address of RADIUS disconnect requests
cs: Nekontrolovat zdrojovou IP adresu požadavků RADIUS odpojit

en: Do not do any WISPr XML, assume the back-end is doing this instead
cs: Nedělat žádné WISPr XML – předpokládat, že toto namísto toho dělá podpůrná vrstva

en: Do not offer WISPr 1.0 XML
cs: Nenabízet WISPr 1.0 XML

en: Do not offer WISPr 2.0 XML
cs: Nenabízet WISPr 2.0 XML

en: Do not return to UAM server on login success, just redirect to original URL
cs: Při úspěšném přihlášení nevracet na UAM server, pouze přesměrovat na původní URL

en: Domain
cs: Doména

en: Domain suffixes
cs: Přípony domény

en: Dynamic IP
cs: Dynamická IP

en: Enable EAPOL
cs: Povolit EAPOL

en: Enabled
cs: Povoleno

en: Executable to run as a CGI type program
cs: Spustitelný soubor, který spustit jako program typu CGI

en: Executed after a session has moved from authorized state to unauthorized
cs: Vykonáno poté, co se stav relace změní z pověřené na nepověřenou

en: Executed after a session is authorized
cs: Vykonáno po pověření relace

en: Executed after the TUN/TAP network interface has been brought up
cs: Vykonáváno poté, co bylo TUN/TAP síťové rozhraní nahozeno

en: Executed after the TUN/TAP network interface has been taken down
cs: Vykonáváno poté, co bylo TUN/TAP síťové rozhraní schozeno

en: General
cs: Obecné

en: Grant UCI access for luci-app-coovachilli
cs: Udělit luci-app-coovachilli přístup do UCI nastavování

en: Homepage
cs: Domovská stránka

en: IEEE 802.1x authentication
cs: IEEE 802.1x ověřování

en: IP address from which RADIUS requests are accepted
cs: IP adresa, ze které jsou RADIUS požadavky přijímány

en: IP down script
cs: IP down skript

en: IP up script
cs: IP up skript

en: IPv6 mode
cs: Režim IPv6

en: Ignore Success
cs: Ignorovat úspěch

en: Inspect DNS packets and drop responses with any non- A, CNAME, SOA, or MX records
cs: Provádět inspekci DNS paketů a zahazovat odpovědi, které obsahují jakékoli záznamy jiné, než A, CNAME, SOA nebo MX

en: Lease time
cs: Zápůjční doba

en: Listen
cs: Očekávat spojení

en: Local users
cs: Lokální uživatelé

en: Location Name
cs: Název umístění

en: Logout IP
cs: IP adresa odhlášení

en: MAC authentication
cs: Ověřování MAC

en: MAC password
cs: Heslo k MAC

en: MAC re-authentication
cs: Znovu ověření MAC

en: MAC suffix
cs: Přípona MAC

en: Max clients
cs: Nejvýše klientů

en: Max download bandwidth
cs: Nejvyšší rychlost příjmu

en: Max upload bandwidth
cs: Nejvyšší rychlost odesílání

en: NAS ID
cs: Identif. NAS

en: NAS-Identifier
cs: NAS identifikátor

en: NAS-Port-Type
cs: Typ NAS portu

en: Net
cs: Síť

en: Network Configuration
cs: Nastavení sítě

en: Network address of the uplink interface
cs: Síťová adresa nadřazeného rozhraní

en: No WISPr
cs: Žádné WISPr

en: No WISPr 1 XML
cs: Žádné WISPr 1 XML

en: No WISPr 2 XML
cs: Žádné WISPr 2 XML

en: Open ID Auth
cs: Open ID ověřování

en: Options for RADIUS proxy
cs: Předvolby pro RADIUS proxy

en: Options for TUN
cs: Předvolby pro TUN

en: Original URL
cs: Původní URL

en: Password used when performing MAC authentication
cs: Heslo používané při provádění MAC ověřování se

en: Post authentication proxy
cs: Proxy po ověřování

en: Primary server
cs: Hlavní server

en: Program in inetd style to handle all uam requests
cs: Program ve stylu inetd pro obsluhu všech uam požadavků

en: Proxy Client
cs: Klient proxy

en: Proxy Listen
cs: Očekávání spojení proxy

en: Proxy Port
cs: Port proxy

en: Proxy Secret
cs: Tajemství k proxy

en: RADIUS configuration
cs: Nastavení RADIUS

en: Re-Authenticate based on MAC address for every initial URL redirection
cs: Znovu se ověřovat na základě MAC adresy při každém úvodním přesměrování URL

en: Re-read configuration file at this interval
cs: Znovunačítat soubor s nastaveními v tomto intervalu

en: Re-read interval
cs: Interval znovunačítání

en: Retries
cs: Opětovné pokusy

en: Retry seconds
cs: Sekund opětovného pokusu

en: Return the so-called Chilli XML along with WISPr XML.
cs: Společně s WISPr XML vracet tzv. Chilli XML.

en: Secret
cs: Tajemství

en: Send CoovaChilli-OriginalURL in Access-Request
cs: Posílat v požadavcích na přístup také CoovaChilli-OriginalURL

en: Send IP
cs: Odeslat IP

en: Settings
cs: Nastavení

en: Special options for DHCP
cs: Speciální předvolby pro DHCP

en: Special options for MAC authentication
cs: Speciální předvolby pro MAC ověřování

en: Specifies a pool of dynamic IP addresses. If this option is omitted the network address specified by the Net option is used
cs: Určuje fond dynamických IP adres. Pokud je tato předvolba vynechána, je použita adresa určená předvolbou Net

en: Specifies a pool of static IP addresses. With static address allocation the IP address of the client can be specified by the RADIUS server.
cs: Určuje fond statických IP adres. Pomocí přidělení statické adresy může být IP adresa klienta určována RADIUS serverem.

en: State directory
cs: Složka se stavy

en: Static IP
cs: Statická IP

en: Strict DNS
cs: Striktní DNS

en: Strict MAC authentication
cs: Striktní MAC ověřování

en: Support 802.1Q VLAN tagged traffic only
cs: Podporovat pouze provoz štítkovaný 802.1Q VLAN

en: Support for 802.1Q/VLAN network
cs: Podpora pro 802.1Q/VLAN sítě

en: Swap Octets
cs: Prohodit oktety

en: Swap the meaning of input and output octets
cs: Prohodit význam vstupního a výstupního oktetu

en: Syslog facility
cs: Syslog kategorie

en: TCP Window
cs: TCP okno

en: TCP port to bind to for authenticating clients
cs: TCP port na který navázat pro přihlašující se klienty

en: TCP port to bind to for only serving embedded content
cs: TCP port na který navázat pro poskytování pouze vestavěného obsahu

en: TUN device
cs: TUN zařízení

en: TX Q length
cs: Délka fronty vysílání

en: Timeout
cs: Časový limit

en: UAM and MAC Authentication
cs: UAM a MAC ověřování

en: UDP Port to listen to for accepting RADIUS requests
cs: UPD port na kterém očekávat spojení pro přijímání RADIUS požadavků

en: UDP port to listen to for accepting RADIUS disconnect requests
cs: UDP port na kterém očekávat spojení pro přijímání požadavků RADIUS odpojení

en: UI
cs: Uživ. rozhraní

en: URL of homepage to redirect unauthenticated users to
cs: URL domovské stránky, na kterou budou přesměrováni neověření uživatelé

en: URL of web server to use for authenticating clients
cs: URL web serveru, sloužícího k ověřování klientů

en: Unique IP address of the NAS (nas-ip-address)
cs: Neopakující se IP adresa NAS (nas-ip-address)

en: Unique MAC address of the NAS (called-station-id)
cs: Neopakující se MAC adresa NAS (called-station-id)

en: Universal access method
cs: Univerzální přístupová metoda

en: Use IPv6
cs: Používat IPv6

en: Use status file
cs: Použít stavový soubor

en: WISPr Location ID
cs: Identif. WISPr lokace

en: WISPr Location Name
cs: Název WISPr lokace

en: WISPr Login
cs: Přihlašovací jméno do WISPr

en: WPA guests
cs: WPA hosté

en: access controller for WLAN.
cs: řadič přístupu pro WLAN.

en: in seconds
cs: v sekundách

en: only
cs: pouze

en: passed on to the UAM server in the initial redirect URL
cs: předáno UAM serveru v úvodní URL přesměrování

en: www binary
cs: www spustitelný soubor

en: www directory
cs: složka s www
