en to de translation catalogue (151 entries)

en: 0 means unlimited
de: 0 bedeutet unbegrenzt

en: 802.1Q only
de: Nur 802.1Q

en: A specific URL to be given in WISPr XML LoginURL
de: Eine spezifische URL, die in WISPr XML LoginURL angegeben werden soll

en: Accounting port
de: Abrechnungs-Port

en: Accounting update
de: Abrechnungsaktualisierung

en: Admin password
de: Administratorkennwort

en: Admin user
de: Admin-Nutzer

en: Allow Local MAC
de: Lokale MAC erlauben

en: Allow all sessions when RADIUS is not available
de: Alle Sitzungen erlauben, wenn RADIUS nicht verfügbar ist

en: Allow all, absent RADIUS
de: Alle zulassen, außer RADIUS

en: Allow client to use any IP Address
de: Erlauben Sie dem Client, jede IP-Adresse zu verwenden

en: Allow unauthenticated users access to any DNS
de: Nicht authentifizierten Benutzern den Zugang zu jedem DNS erlauben

en: Allowed
de: Erlaubt

en: Allowed MACs
de: Erlaubte MACs

en: Always respond to DHCP to the broadcast IP, when no relay.
de: Immer auf DHCP auf die Broadcast-IP antworten, wenn kein Relay.

en: Any DNS
de: Jeder DNS

en: Any IP
de: Jede IP

en: Authentication port
de: Authentifizierungs-Port

en: Auxiliary server
de: Hilfsserver

en: Be strict about MAC Auth (no DHCP reply until we get RADIUS reply)
de: Streng sein bei MAC Auth (keine DHCP-Antwort, bis wir eine RADIUS-Antwort erhalten)

en: Broadcast Answer
de: Broadcast-Antwort

en: COA Port
de: COA-Port

en: COA no IP check
de: COA ohne IP-Prüfung

en: ChilliSpot will try to authenticate all users based on their mac address alone
de: ChilliSpot wird versuchen, alle Benutzer nur auf Basis ihrer Mac-Adresse zu authentifizieren

en: Connection down script
de: Skript für Verbindungsabbau

en: Connection up script
de: Skript für Verbindungsaufbau

en: DHCP End
de: DHCP-Ende

en: DHCP Gateway IP
de: DHCP Gateway-IP

en: DHCP Gateway Port
de: DHCP Gateway-Port

en: DHCP Start
de: DHCP-Start

en: DHCP interface
de: DHCP-Schnittstelle

en: DNS Auxiliary
de: DNS-Helfer

en: DNS Primary
de: DNS Primär

en: Default bandwidth max down set in bps, same as WISPr-Bandwidth-Max-Down.
de: Standardmäßige maximale Downstream-Bandbreite in bps, identisch mit WISPr-Max-Downstream-Bandbreite.

en: Default bandwidth max up set in bps, same as WISPr-Bandwidth-Max-Up.
de: Standardmäßige maximale Upstream-Bandbreite in bps, identisch mit WISPr-Max-Upstream-Bandbreite.

en: Default idle timeout
de: Standardmäßige Leerlaufzeitbegrenzung

en: Default interim interval
de: Voreinstellungs-Zwischenintervall

en: Default session timeout
de: Standardmäßige Sitzungszeitbegrenzung

en: Deny MAC authentication
de: MAC-Authentifizierung ablehnen

en: Deny access (even UAM) to MAC addresses given Access-Reject
de: Zugriff (sogar UAM) auf angegebene MAC-Adressen verweigern bei Access-Reject

en: Directory where embedded local web content is placed
de: Verzeichnis, in dem eingebettete lokale Webinhalte abgelegt werden

en: Do not check the source IP address of RADIUS disconnect requests
de: Nicht die Quell-IP-Adresse von RADIUS-Trennungsanfragen überprüfen

en: Do not do any WISPr XML, assume the back-end is doing this instead
de: Kein WISPr-XML durchführen, sondern davon ausgehen, dass das Backend dies stattdessen macht

en: Do not offer WISPr 1.0 XML
de: Kein WISPr 1.0 XML anbieten

en: Do not offer WISPr 2.0 XML
de: WISPr 2.0 XML nicht anbieten

en: Do not return to UAM server on login success, just redirect to original URL
de: Bei erfolgreicher Anmeldung nicht zum UAM-Server zurückkehren, sondern nur zur ursprünglichen URL weiterleiten

en: Domain
de: Domäne

en: Domain suffixes
de: Domain-Suffixe

en: Dynamic IP
de: Dynamische IP

en: Enable EAPOL
de: EAPOL aktivieren

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Executable to run as a CGI type program
de: Ausführung als Programm des CGI-Typs

en: Executed after a session has moved from authorized state to unauthorized
de: Ausgeführt, nachdem sich eine Sitzung vom autorisierten Status in unautorisiert änderte

en: Executed after a session is authorized
de: Wird ausgeführt, nachdem eine Sitzung autorisiert wurde

en: Executed after the TUN/TAP network interface has been brought up
de: Wird ausgeführt, nachdem die TUN/TAP-Netzwerkschnittstelle in Betrieb genommen wurde

en: Executed after the TUN/TAP network interface has been taken down
de: Wird ausgeführt, nachdem die TUN/TAP-Netzwerkschnittstelle außer Betrieb genommen wurde

en: General
de: Allgemein

en: Grant UCI access for luci-app-coovachilli
de: Gewähre UCI Zugriff auf luci-app-coovachilli

en: IEEE 802.1x authentication
de: IEEE 802.1x-Authentifizierung

en: IP address from which RADIUS requests are accepted
de: IP-Adresse, von der RADIUS-Anfragen akzeptiert werden

en: IP down script
de: IP down Skript

en: IP up script
de: Skript für IP hoch

en: IPv6 mode
de: IPv6-Modus

en: Ignore Success
de: Erfolg ignorieren

en: Inspect DNS packets and drop responses with any non- A, CNAME, SOA, or MX records
de: Prüfen von DNS-Paketen und Verwerfen von Antworten bei Nicht-A-, -CNAME-, -SOA- oder MX-Einträgen

en: Lease time
de: Lease-Zeit

en: Listen
de: Horchen

en: Local users
de: Lokale Benutzer

en: Location Name
de: Ortsname

en: Logout IP
de: IP abmelden

en: MAC authentication
de: MAC-Authentifizierung

en: MAC password
de: MAC-Passwort

en: MAC re-authentication
de: MAC-Reauthentifizierung

en: MAC suffix
de: MAC-Suffix

en: Max clients
de: Max Clients

en: Max download bandwidth
de: Max Download-Bandbreite

en: Max upload bandwidth
de: Max Upload-Bandbreite

en: NAS ID
de: NAS-ID

en: NAS IP
de: NAS-IP

en: NAS MAC
de: NAS-MAC

en: NAS-Identifier
de: NAS-Identifikator

en: NAS-Port-Type
de: NAS-Porttyp

en: Net
de: Netz

en: Network Configuration
de: Netzwerk-Konfiguration

en: Network address of the uplink interface
de: Netzwerkadresse der Uplink-Schnittstelle

en: No WISPr
de: Kein WISPr

en: No WISPr 1 XML
de: Kein WISPr 1 XML

en: No WISPr 2 XML
de: Kein WISPr 2 XML

en: Open ID Auth
de: Open ID-Auth

en: Options for RADIUS proxy
de: Optionen für den RADIUS-Proxy

en: Options for TUN
de: Optionen für TUN

en: Original URL
de: Original-URL

en: Password used when performing MAC authentication
de: Passwort für die Durchführung der MAC-Authentifizierung

en: Post authentication proxy
de: Proxy nach Authentifizierung

en: Primary server
de: Haupt-Server

en: Program in inetd style to handle all uam requests
de: Programm im inetd-Stil, um alle uam-Anfragen zu behandeln

en: Proxy Client
de: Proxy-Client

en: Proxy Listen
de: Proxy horchen

en: Proxy Port
de: Proxy-Port

en: Proxy Secret
de: Proxy-Geheimnis

en: RADIUS configuration
de: RADIUS Konfiguration

en: Re-Authenticate based on MAC address for every initial URL redirection
de: Re-Authentifizieren basierend auf MAC-Adresse für jede anfängliche URL-Umleitung

en: Re-read configuration file at this interval
de: Konfigurationsdatei in diesem Intervall neu lesen

en: Re-read interval
de: Intervall zum neu lesen

en: Retries
de: Wiederholungen

en: Retry seconds
de: Wiederholung Sekunden

en: Return the so-called Chilli XML along with WISPr XML.
de: Das sogenannte Chilli XML zusammen mit WISPr XML zurückgeben.

en: Secret
de: Geheimnis

en: Send CoovaChilli-OriginalURL in Access-Request
de: CoovaChilli-OriginalURL in Access-Request senden

en: Send IP
de: IP senden

en: Settings
de: Einstellungen

en: Special options for DHCP
de: Besondere Optionen für DHCP

en: Special options for MAC authentication
de: Besondere Optionen für die MAC-Authentifizierung

en: Specifies a pool of dynamic IP addresses. If this option is omitted the network address specified by the Net option is used
de: Gibt einen Pool dynamischer IP-Adressen an. Wenn diese Option entfällt, wird die von der Net-Option angegebene Netzwerkadresse verwendet

en: Specifies a pool of static IP addresses. With static address allocation the IP address of the client can be specified by the RADIUS server.
de: Gibt einen Pool von statischen IP-Adressen an. Mit statischer Adresszuweisung kann die IP-Adresse des Clients durch den RADIUS-Server angegeben werden.

en: State directory
de: Statusverzeichnis

en: Static IP
de: Statische IP

en: Strict DNS
de: Striktes DNS

en: Strict MAC authentication
de: Strikte MAC-Authentifizierung

en: Support 802.1Q VLAN tagged traffic only
de: Nur 802.1Q VLAN-markierten Verkehr unterstützen

en: Support for 802.1Q/VLAN network
de: Unterstützung für 802.1Q/VLAN-Netzwerk

en: Swap Octets
de: Oktette tauschen

en: Swap the meaning of input and output octets
de: Bedeutung der Eingangs- und Ausgangsoktette vertauschen

en: Syslog facility
de: Syslog-Einrichtung

en: TCP Window
de: TCP-Fenster

en: TCP port to bind to for authenticating clients
de: Zu bindender TCP-Port, um Clients zu authentifizieren

en: TCP port to bind to for only serving embedded content
de: TCP-Port, an den nur eingebettete Inhalte gebunden werden sollen

en: TUN device
de: TUN-Gerät

en: TX Q length
de: TX Q Länge

en: Timeout
de: Zeitüberschreitung

en: UAM and MAC Authentication
de: UAM- und MAC-Authentifizierung

en: UDP Port to listen to for accepting RADIUS requests
de: Zu horchender UDP Port, um RADIUS-Anfragen zu akzeptieren

en: UDP port to listen to for accepting RADIUS disconnect requests
de: Zu horchender UDP-Port, um RADIUS-Trennungsanfragen zu akzeptieren

en: URL of homepage to redirect unauthenticated users to
de: URL der Homepage, auf die nicht authentifizierte Benutzer weitergeleitet werden sollen

en: URL of web server to use for authenticating clients
de: URL des Webservers, der für die Authentifizierung der Clients verwendet werden soll

en: Unique IP address of the NAS (nas-ip-address)
de: Eindeutige IP-Adresse des NAS (nas-ip-address)

en: Unique MAC address of the NAS (called-station-id)
de: Eindeutige MAC-Adresse des NAS (called-station-id)

en: Universal access method
de: Universelle Zugangsmethode

en: Use IPv6
de: IPv6 verwenden

en: Use status file
de: Statusdatei verwenden

en: WISPr Location ID
de: WISPr Standort-ID

en: WISPr Location Name
de: WISPr Standortname

en: WISPr Login
de: WISPr-Anmeldung

en: WPA guests
de: WPA-Gäste

en: access controller for WLAN.
de: Zugriffssteuerung für WLAN.

en: in seconds
de: in Sekunden

en: only
de: nur

en: passed on to the UAM server in the initial redirect URL
de: in der ursprünglichen Weiterleitungs-URL an den UAM-Server weitergegeben

en: port
de: Port

en: www binary
de: www Binärdatei

en: www directory
de: www Verzeichnis
