en to ga translation catalogue (152 entries)

en: 0 means unlimited
ga: Ciallaíonn 0 gan teorainn

en: 802.1Q only
ga: 802.1Q amháin

en: A specific URL to be given in WISPr XML LoginURL
ga: URL sonrach le tabhairt i LoginURL XML WISPr

en: Accounting port
ga: Calafort cuntasaíochta

en: Accounting update
ga: Nuashonrú cuntasaíochta

en: Allow Local MAC
ga: Ceadaigh MAC Logánta

en: Allow all sessions when RADIUS is not available
ga: Ceadaigh gach seisiún nuair nach bhfuil RADIUS ar fáil

en: Allow all, absent RADIUS
ga: Ceadaigh gach, RADIUS as láthair

en: Allow client to use any IP Address
ga: Lig don chliant aon Seoladh IP a úsáid

en: Allow unauthenticated users access to any DNS
ga: Ceadaigh rochtain d'úsáideoirí unauthenticated ar aon DNS

en: Allowed
ga: Ceadaithe

en: Allowed MACs
ga: MACanna Ceadaithe

en: Always respond to DHCP to the broadcast IP, when no relay.
ga: Freagair DHCP i gcónaí don IP craolta, nuair nach bhfuil aon athsheachadán ann.

en: Any DNS
ga: Aon DNS

en: Any IP
ga: Aon IP

en: Authentication port
ga: Port fíordheimhnithe

en: Auxiliary server
ga: Freastalaí cúnta

en: Be strict about MAC Auth (no DHCP reply until we get RADIUS reply)
ga: Bí dian faoi MAC Auth (gan freagra DHCP go dtí go bhfaighimid freagra RADIUS)

en: Broadcast Answer
ga: Freagra Craolta

en: COA Port
ga: Calafort COA

en: COA no IP check
ga: COA aon seiceáil IP

en: Chilli XML
ga: XML Chilli

en: ChilliSpot will try to authenticate all users based on their mac address alone
ga: Déanfaidh ChilliSpot iarracht gach úsáideoir a fhíordheimhniú bunaithe ar a seoladh mac amháin

en: Connection down script
ga: Nasc síos script

en: Connection up script
ga: Nasc suas script

en: Coova Chilli
ga: Chilli Coova

en: DHCP End
ga: Deireadh DHCP

en: DHCP Gateway IP
ga: IP Geata DHCP

en: DHCP Gateway Port
ga: Port Geata DHCP

en: DHCP Start
ga: Tús DHCP

en: DHCP interface
ga: Comhéadan DHCP

en: DNS Auxiliary
ga: Cúntóir DNS

en: DNS Primary
ga: DNS Bunscoile

en: Debug
ga: Dífhabhtú

en: Default bandwidth max down set in bps, same as WISPr-Bandwidth-Max-Down.
ga: Bandaleithead réamhshocraithe max síos atá leagtha síos i bps, mar an gcéanna le WISPr-Bandaleithead-Max-Down.

en: Default bandwidth max up set in bps, same as WISPr-Bandwidth-Max-Up.
ga: Uasmhéid bandaleithead réamhshocraithe socraithe i bps, mar an gcéanna le WISPr-Bandaleithead-Max-Up.

en: Default idle timeout
ga: Am scoir díomhaoin réamhshocraithe

en: Default interim interval
ga: Eatramh eatramhach réamhshocraithe

en: Default session timeout
ga: Am scoir réamhshocraithe seisiúin

en: Deny MAC authentication
ga: Fíordheimhniú MAC a dhiúltú

en: Deny access (even UAM) to MAC addresses given Access-Reject
ga: Rochtain a dhiúltú (fiú UAM) ar sheoltaí MAC a thugtar Access-Reject

en: Directory where embedded local web content is placed
ga: Eolaire ina gcuirtear ábhar gréasáin áitiúil leabaithe

en: Do not check the source IP address of RADIUS disconnect requests
ga: Ná seiceáil seoladh IP foinseach na n-iarratas dícheangail RADIUS

en: Do not do any WISPr XML, assume the back-end is doing this instead
ga: Ná déan aon WISPr XML, glac leis go bhfuil an chúl-deireadh ag déanamh seo ina ionad

en: Do not offer WISPr 1.0 XML
ga: Ná tairg WISPr 1.0 XML

en: Do not offer WISPr 2.0 XML
ga: Ná tairg WISPr 2.0 XML

en: Do not return to UAM server on login success, just redirect to original URL
ga: Ná fill ar an bhfreastalaí UAM nuair a bheidh an logáil isteach rathúil, atreoraigh chuig an URL bunaidh

en: Domain
ga: Fearann

en: Domain suffixes
ga: Iarmhíreanna fearainn

en: Dynamic IP
ga: IP Dinimiciúil

en: Enable EAPOL
ga: Cumasaigh EAPOL

en: Enabled
ga: Cumasaithe

en: Executable to run as a CGI type program
ga: Inrite le rith mar ríomhchlár de chineál CGI

en: Executed after a session has moved from authorized state to unauthorized
ga: Arna fhorghníomhú tar éis seisiún a bhogadh ó stát údaraithe go neamhúdaraithe

en: Executed after a session is authorized
ga: Forghníomhaíodh é tar éis seisiún a údarú

en: Executed after the TUN/TAP network interface has been brought up
ga: Arna fhorghníomhú tar éis an comhéadan líonra TUN/TAP a thabhairt suas

en: Executed after the TUN/TAP network interface has been taken down
ga: Arna fhorghníomhú tar éis an comhéadan líonra TUN/TAP a thógáil síos

en: General
ga: Ginearálta

en: Grant UCI access for luci-app-coovachilli
ga: Deonaigh rochtain UCI do luci-app-coovachilli

en: Homepage
ga: Leathanach baile

en: IEEE 802.1x authentication
ga: Fíordheimhniú IEEE 802.1x

en: IP address from which RADIUS requests are accepted
ga: Seoladh IP óna nglactar le hiarratais RADIUS

en: IPv6 mode
ga: Mód IPv6

en: Ignore Success
ga: Déan neamhaird de rath

en: Inspect DNS packets and drop responses with any non- A, CNAME, SOA, or MX records
ga: Iniúchadh paicéid DNS agus freagraí titim le haon taifid neamh- A, CNAME, SOA, nó MX

en: Lease time
ga: Am léasa

en: Listen
ga: Éist

en: Local users
ga: Úsáideoirí áitiúla

en: Location Name
ga: Ainm an tSuímh

en: Logout IP
ga: IP logála amach

en: MAC authentication
ga: Fíordheimhniú MAC

en: MAC password
ga: Pasfhocal MAC

en: MAC re-authentication
ga: Ath-fhíordheimhniú MAC

en: MAC suffix
ga: Iarmhír MAC

en: Max clients
ga: Cliaint uasta

en: Max download bandwidth
ga: Bandaleithead íoslódála uasta

en: Max upload bandwidth
ga: Bandaleithead uasluchtaithe

en: NAS-Identifier
ga: Aitheantóir SAN

en: NAS-Port-Type
ga: NAS-Port-Cineál

en: Net
ga: Gréasán

en: Network Configuration
ga: Cumraíocht Líonra

en: Network address of the uplink interface
ga: Seoladh líonra an chomhéadain uplink

en: No WISPr
ga: Gan WISPr

en: No WISPr 1 XML
ga: Gan WISPr 1 XML

en: No WISPr 2 XML
ga: Gan WISPr 2 XML

en: Open ID Auth
ga: Oscail Auth ID

en: Options for RADIUS proxy
ga: Roghanna le haghaidh seachfhreastalaí RADIUS

en: Options for TUN
ga: Roghanna le haghaidh TUN

en: Original URL
ga: URL bunaidh

en: Password used when performing MAC authentication
ga: An focal faire a úsáidtear agus fíordheimhniú MAC á dhéanamh

en: Post authentication proxy
ga: Seachfhreastalaí iar-fhíordheimhnithe

en: Primary server
ga: Freastalaí bunscoile

en: Program in inetd style to handle all uam requests
ga: Clár i stíl inetd a láimhseáil gach iarratas uam

en: Proxy Client
ga: Cliant Seachfhreastalaí

en: Proxy Listen
ga: Seachfhreastalaí Éist

en: Proxy Port
ga: Port Seachfhreastalaí

en: Proxy Secret
ga: Rún Seachfhreastalaí

en: RADIUS
ga: GA

en: RADIUS configuration
ga: Cumraíocht RADIUS

en: Re-Authenticate based on MAC address for every initial URL redirection
ga: Ath-Fhíordheimhniú bunaithe ar sheoladh MAC le haghaidh gach atreorú URL tosaigh

en: Re-read configuration file at this interval
ga: Athléigh an comhad cumraíochta ag an eatramh seo

en: Re-read interval
ga: Eatramh athléite

en: Retries
ga: Iarrachtaí arís

en: Retry seconds
ga: Bain triail as soicind

en: Return the so-called Chilli XML along with WISPr XML.
ga: Cuir an XML Chilli mar a thugtar air ar ais in éineacht le WISPr XML.

en: Secret
ga: Rúnda

en: Send CoovaChilli-OriginalURL in Access-Request
ga: Seol CoovaChilli-OriginalURL in Iarratas Rochtana

en: Send IP
ga: Seol IP

en: Server
ga: Freastalaí

en: Settings
ga: Socruithe

en: Special options for DHCP
ga: Roghanna speisialta do DHCP

en: Special options for MAC authentication
ga: Roghanna speisialta le haghaidh fíordheimhniú MAC

en: Specifies a pool of dynamic IP addresses. If this option is omitted the network address specified by the Net option is used
ga: Sonraíonn sé linn seoltaí IP dinimiciúla. Má fhágtar an rogha seo ar lár, baintear úsáid as an seoladh líonra atá sonraithe ag an nGlanrogha

en: Specifies a pool of static IP addresses. With static address allocation the IP address of the client can be specified by the RADIUS server.
ga: Sonraíonn sé linn seoltaí IP statacha. Le leithdháileadh seoladh statach is féidir leis an bhfreastalaí RADIUS seoladh IP an chliaint a shonrú.

en: State directory
ga: Eolaire stáit

en: Static IP
ga: IP statach

en: Strict DNS
ga: DNS dian

en: Strict MAC authentication
ga: Fíordheimhniú dian MAC

en: Support 802.1Q VLAN tagged traffic only
ga: Tacaíocht 802.1Q VLAN clib tráchta amháin

en: Support for 802.1Q/VLAN network
ga: Tacaíocht do líonra 802.1Q / VLAN

en: Swap Octets
ga: Babhtáil Bearta

en: Swap the meaning of input and output octets
ga: Babhtáil an bhrí atá le hochtréad ionchuir agus aschuir

en: Syslog facility
ga: Saoráid Syslog

en: TCP Window
ga: Fuinneog TCP

en: TCP port to bind to for authenticating clients
ga: TCP port a cheangal le haghaidh cliaint a fhíordheimhniú

en: TCP port to bind to for only serving embedded content
ga: Port TCP le ceangal leis chun ábhar leabaithe amháin a sheirbheáil

en: TUN device
ga: Gléas TUN

en: TX Q length
ga: Fad TX Q

en: Timeout
ga: Teorainn ama

en: UAM and MAC Authentication
ga: Fíordheimhniú UAM agus MAC

en: UDP Port to listen to for accepting RADIUS requests
ga: UDP Port chun éisteacht le glacadh le hiarratais RADIUS

en: UDP port to listen to for accepting RADIUS disconnect requests
ga: Port UDP chun éisteacht le hiarratais dícheangail RADIUS

en: URL of homepage to redirect unauthenticated users to
ga: URL an leathanaigh baile chun úsáideoirí neamhúdaraithe a atreorú chuici

en: URL of web server to use for authenticating clients
ga: URL an fhreastalaí gréasáin le húsáid chun cliaint a fhíordheimhniú

en: Unique IP address of the NAS (nas-ip-address)
ga: Seoladh IP uathúil an NAS (seoladh nas-ip)

en: Unique MAC address of the NAS (called-station-id)
ga: Seoladh uathúil MAC an SAN (ar a dtugtar-stáisiún-id)

en: Universal access method
ga: Modh rochtana uilíoch

en: Use IPv6
ga: Úsáid IPv6

en: Use status file
ga: Úsáid comhad stádais

en: VLAN
ga: VLANName

en: WISPr Location ID
ga: Aitheantas Suímh WISPr

en: WISPr Location Name
ga: Ainm Suímh WISPr

en: WISPr Login
ga: Logáil WISPr

en: WPA guests
ga: Aíonna WPA

en: access controller for WLAN.
ga: rialaitheoir rochtana do WLAN.

en: in seconds
ga: i soicindí

en: iport
ga: iportName

en: only
ga: amháin

en: passed on to the UAM server in the initial redirect URL
ga: ar aghaidh chuig an bhfreastalaí UAM sa URL atreoraithe tosaigh

en: port
ga: calafort

en: www binary
ga: www dénártha

en: www directory
ga: eolaire www
