en to lt translation catalogue (158 entries)

en: 0 means unlimited
lt: 0-is reiškia neribotas

en: 802.1Q
lt: „802.1Q“

en: 802.1Q only
lt: Tik „802.1Q“

en: A specific URL to be given in WISPr XML LoginURL
lt: Savitas „URL“ – saitas, kuris turi būti pateiktas „WISPr XML“ prisijungimo „URL“ – saite

en: Accounting port
lt: Apskaitos prievadas

en: Accounting update
lt: Apskaitos atnaujinimas

en: Allow Local MAC
lt: Leisti vietinį „MAC“

en: Allow all sessions when RADIUS is not available
lt: Leisti visus seansus, kai „RADIUS“ yra nepasiekiamas

en: Allow all, absent RADIUS
lt: Leisti visus, nedalyvaujant/nebūnant „RADIUS“

en: Allow client to use any IP Address
lt: Leisti klientui naudoti bet kurį IP adresą

en: Allow unauthenticated users access to any DNS
lt: Leisti neautentifikuotiems naudotojams pasiekti bet kurį „DNS“

en: Allowed
lt: Leidžiama

en: Allowed MACs
lt: Leidžiami „MAC“ (dgs.)

en: Always respond to DHCP to the broadcast IP, when no relay.
lt: Visada atsakyti į „DHCP“ transliavimo IP, kai nėra perdavimo.

en: Any DNS
lt: Bet koks „DNS“

en: Any IP
lt: Bet koks IP

en: Authentication port
lt: Autenfikavimo prievadas

en: Auxiliary server
lt: Pagalbinis serveris

en: Be strict about MAC Auth (no DHCP reply until we get RADIUS reply)
lt: Būkite griežti dėl „MAC Auth“ (jokio „DHCP“ atsakymo, kol negausime „RADIUS“ atsakymo)

en: Broadcast Answer
lt: Transliavimo atsakymas

en: COA Port
lt: „COA“ prievadas

en: COA no IP check
lt: „COA“ be IP patikrinimo/-os

en: Chilli XML
lt: „Chilli XML“

en: ChilliSpot will try to authenticate all users based on their mac address alone
lt: „ChilliSpot“ bandys autentifikuoti visus vartotojus tik pagal jų „Mac“ adresą

en: Connection down script
lt: Ryšio atjungimo skriptas

en: Connection up script
lt: Ryšio prijungimo skriptas

en: Coova Chilli
lt: „Coova Chilli“

en: CoovaChilli
lt: „CoovaChilli“

en: DHCP End
lt: „DHCP“ išjungimas/pabaiga

en: DHCP Gateway IP
lt: „DHCP“ tinklo tarpuvartės IP

en: DHCP Gateway Port
lt: „DHCP“ tinklo tarpuvartės prievadas

en: DHCP Start
lt: „DHCP“ paleidimas/pradžia

en: DHCP interface
lt: „DHCP“ sąsaja ir/arba sietuvas

en: DNS Auxiliary
lt: „DNS“ pagalbinis

en: DNS Primary
lt: „DNS“ pirminis/pagrindinis

en: Debug
lt: Derinimas/Trukdžių šalinimas

en: Default bandwidth max down set in bps, same as WISPr-Bandwidth-Max-Down.
lt: Numatytasis duomenų siuntimo ir perdavimo srauto pralaidumo maksimaliai atsiųstą baitais per sekundę, ta pati kintamoji kaip – „WISPr-Bandwidth-Max-Down“.

en: Default bandwidth max up set in bps, same as WISPr-Bandwidth-Max-Up.
lt: Numatytasis duomenų siuntimo ir perdavimo srauto pralaidumo maksimaliai nusiųsta baitais per sekundę, ta pati kintamoji kaip – „WISPr-Bandwidth-Max-Up“.

en: Default idle timeout
lt: Numatytas budėjimo pasibaigusios užklausos laikas

en: Default interim interval
lt: Numatytas tarpinis intervalas

en: Default session timeout
lt: Numatytas seanso pasibaigusios užklausos laikas

en: Deny MAC authentication
lt: Atmesti/Neprileisti „MAC“ autenfikavimo

en: Deny access (even UAM) to MAC addresses given Access-Reject
lt: Atmesti/Neprileisti prieigą (net „UAM“) prie „MAC“ adresų, kuriems suteiktas prieigos atmetimas/neprileidimas

en: Directory where embedded local web content is placed
lt: Katalogas/Vietovė, kuriame dedamas įterptasis vietinis žiniatinklio turinys

en: Do not check the source IP address of RADIUS disconnect requests
lt: Netikrinti „RADIUS“ atjungimo užklausų šaltinio IP adreso

en: Do not do any WISPr XML, assume the back-end is doing this instead
lt: Nedaryti jokio „WISPr XML“, tarkime, kad vietoj to tai daro vidinė pusė

en: Do not offer WISPr 1.0 XML
lt: Nesiūlyti „WISPr 1.0 XML“

en: Do not offer WISPr 2.0 XML
lt: Nesiūlyti „WISPr 2.0 XML“

en: Do not return to UAM server on login success, just redirect to original URL
lt: Negrįžti į „UAM“ serverį sėkmingai prisijungus, tiesiog peradresuoti į pradinį „URL“ – saitą

en: Domain
lt: Domenas-Sritis

en: Domain suffixes
lt: Domeno-Sričių priesagos

en: Dynamic IP
lt: Dinaminis IP

en: Enable EAPOL
lt: Įjungti/Įgalinti „EAPOL“

en: Enabled
lt: Įjungtas/Įgalintas

en: Executable to run as a CGI type program
lt: Vykdomoji paleidimui, kaip „CGI“ tipo programa

en: Executed after a session has moved from authorized state to unauthorized
lt: Vykdoma po to, kai seansas perėjo iš autorizuotos būsenos/būklės į ne autorizuota

en: Executed after a session is authorized
lt: Vykdomas po to, kai seansas yra autorizuotas

en: Executed after the TUN/TAP network interface has been brought up
lt: Vykdoma/-as po to, kai buvo pristatyta/-as „TUN/TAP“ tinklo sąsaja ir/arba sietuvas

en: Executed after the TUN/TAP network interface has been taken down
lt: Vykdoma/-as po to, kai buvo nuimta/-as „TUN/TAP“ tinklo sąsaja ir/arba sietuvas

en: General
lt: Bendra/-i/-ai/-s

en: Grant UCI access for luci-app-coovachilli
lt: Suteikti „UCI“ prieigą – „luci-app-coovachilli“

en: Homepage
lt: Pagrindinis/Pradžios puslapis

en: IEEE 802.1x authentication
lt: „IEEE 802.1x“ autenfikavimas

en: IP address from which RADIUS requests are accepted
lt: IP adresas, iš kurio yra priimamos „RADIUS“ užklausos

en: IPv6 mode
lt: IPv6 veiksena

en: Ignore Success
lt: Ignoruoti sėkmingą/pavykusią bandymą

en: Inspect DNS packets and drop responses with any non- A, CNAME, SOA, or MX records
lt: Tyrinėti „DNS“ paketus ir atsisakyti atsakymų su bet kokiais ne „A“, „CNAME“, „SOA“ ar „MX“ įrašais

en: Lease time
lt: Nuomos laikas

en: Listen
lt: Laukti (-iama/-s) prisijungimo/jungties ryšio

en: Local users
lt: Vietiniai naudotojai/vartotojai

en: Location Name
lt: Vietinis pavadinimas

en: Logout IP
lt: Seanso pabaigos IP

en: MAC authentication
lt: „MAC“ autenfikavimas

en: MAC password
lt: „MAC“ slaptažodis

en: MAC re-authentication
lt: „MAC“ pakartotinis autenfikavimas

en: MAC suffix
lt: „MAC“ priesaga

en: Max clients
lt: Maksimalus klientų skaičius

en: Max download bandwidth
lt: Maksimalus atsisiuntimo duomenų siuntimo ir perdavimo srauto pralaidumas

en: Max upload bandwidth
lt: Maksimalus įkėlimo duomenų siuntimo ir perdavimo srauto pralaidumas

en: NAS-Identifier
lt: „NAS“ identifikatorius

en: NAS-Port-Type
lt: „NAS“ prievado tipas

en: Net
lt: Tinklas

en: Network Configuration
lt: Tinklo konfigūracija

en: Network address of the uplink interface
lt: Aukštynkrypčios-/io sąsajos ir/arba sietuvo tinklo adresas

en: No WISPr
lt: Be/Neleisti „WISPr“

en: No WISPr 1 XML
lt: Be/Neleisti „WISPr 1 XML“

en: No WISPr 2 XML
lt: Be/Neleisti „WISPr 2 XML“

en: Open ID Auth
lt: Atidaryti ID autenfikavimą

en: Options for RADIUS proxy
lt: Paskirtys, skirtos – „RADIUS“ įgaliotojai

en: Options for TUN
lt: Paskirtys, skirtos – „TUN“

en: Original URL
lt: Originalus „URL“ – saitas

en: Password used when performing MAC authentication
lt: Slaptažodis naudojamas atliekant „MAC“ autentifikavimą

en: Port
lt: Prievadas

en: Post authentication proxy
lt: Įgaliotinis po autenfikavimo

en: Primary server
lt: Pirminis/Pagrindinis serveris

en: Program in inetd style to handle all uam requests
lt: „Inetd“ stiliaus programa, skirta tvarkyti visas „uam“ užklausas

en: Proxy Client
lt: Įgaliotasis klientas

en: Proxy Listen
lt: Įgaliotasis laukimo prisijungimo/jungties ryšys

en: Proxy Port
lt: Įgaliotasis prievadas

en: Proxy Secret
lt: Įgaliotasis paslaptis

en: RADIUS
lt: „RADIUS“

en: RADIUS configuration
lt: „RADIUS“ konfigūracija

en: Re-Authenticate based on MAC address for every initial URL redirection
lt: Iš naujo autentifikuoti pagal „MAC“ adresą, kiekvienam pradiniam „URL“ – saito peradresavimui

en: Re-read configuration file at this interval
lt: Perskaityti konfigūracijos failą ant šio intervalo

en: Re-read interval
lt: Perskaityti intervalą

en: Retries
lt: Pakartojimai/Bandymai iš naujo

en: Retry seconds
lt: Pakartojimo/Bandymo iš naujo sekundės

en: Return the so-called Chilli XML along with WISPr XML.
lt: Grąžinti vadinamąjį „Chilli XML“ kartu su „WISPr XML“.

en: SSID
lt: „SSID“

en: Secret
lt: Paslaptis

en: Send CoovaChilli-OriginalURL in Access-Request
lt: Siųsti „CoovaChilli-OriginalURL“ į – „Access-Request“.

en: Send IP
lt: Siųsti IP

en: Server
lt: Serveris

en: Settings
lt: Nustatymai

en: Special options for DHCP
lt: Specialios parinktys, skirtos „DHCP“

en: Special options for MAC authentication
lt: Specialios parinktys, skirtos „MAC“ autenfikavimui

en: Specifies a pool of dynamic IP addresses. If this option is omitted the network address specified by the Net option is used
lt: Nurodo dinaminių IP adresų telkinį. Jei ši parinktis yra nepateikiama, naudojamas tinklo adresas, nurodytas parinktimi „Net“

en: Specifies a pool of static IP addresses. With static address allocation the IP address of the client can be specified by the RADIUS server.
lt: Nurodo nekintamų IP adresų telkinį. Naudojant nekintamą adreso paskirstymą, kliento IP adresą gali nurodyti „RADIUS“ serveris.

en: State directory
lt: Būsenos/Būklės katalogas/vietovė

en: Static IP
lt: Nekintamas IP

en: Strict DNS
lt: Griežtas „DNS“

en: Strict MAC authentication
lt: Griežtas „MAC“ autentifikavimas

en: Support 802.1Q VLAN tagged traffic only
lt: Palaikyti tik „802.1Q VLAN“ pažymėtą srautą

en: Support for 802.1Q/VLAN network
lt: Palaikymas, skirtas „802.1Q/VLAN“ tinklui

en: Swap Octets
lt: Sukeisti oktetus

en: Swap the meaning of input and output octets
lt: Sukeisti įvesties ir išvesties oktetų reikšmes

en: Syslog facility
lt: „Syslog“ priemonė

en: TCP MSS
lt: „TCP MSS“

en: TCP Window
lt: „TCP“ langas

en: TCP port to bind to for authenticating clients
lt: „TCP prievadas“, prie kurio reikia pririšti klientų autentifikavimui

en: TCP port to bind to for only serving embedded content
lt: „TCP“ prievadas, prie kurio reikia pririšti tik tarnaujantį įterptąjį turinį

en: TUN device
lt: „TUN“ įrenginys

en: TX Q length
lt: Nusiųsto/Įkelto reaktyvaus „Q“ ilgis

en: Timeout
lt: Pasibaigė užklausos laikas

en: UAM and MAC Authentication
lt: „UAM“ ir „MAC“ autentifikavimas

en: UDP Port to listen to for accepting RADIUS requests
lt: „UDP“ prievadas, skirtas laukti prisijungimo/jungties ryšio priimant „RADIUS“ užklausas

en: UDP port to listen to for accepting RADIUS disconnect requests
lt: „UDP“ prievadas, skirtas laukti prisijungimo/jungties ryšio priimant „RADIUS“ atsijungimo užklausas

en: UI
lt: Naudotojo/Vartotojo sąsaja

en: URL of homepage to redirect unauthenticated users to
lt: Pagrindinio/Pradžios puslapio „URL“ – Saitas, skirtas peradresuoti neautentifikuotus klientus į

en: URL of web server to use for authenticating clients
lt: Žiniatinklio serverio „URL“ – saitas, skirtas autentifikuoti klientus

en: Unique IP address of the NAS (nas-ip-address)
lt: Išskirtinis „NAS“ IP adresas („nas-ip-adress“)

en: Unique MAC address of the NAS (called-station-id)
lt: Išskirtinis „NAS“, „MAC“ adresas („called-station-id“)

en: Universal access method
lt: Universalus prieigos metodas

en: Use IPv6
lt: Naudoti IPv6

en: Use status file
lt: Naudojimo būklės/būsenos failas

en: VLAN
lt: „VLAN“

en: WISPr Location ID
lt: „WISPr“ vietovės ID

en: WISPr Location Name
lt: „WISPr“ vietovės pavadinimas

en: WISPr Login
lt: „WISPr“ prisijungimas

en: WPA guests
lt: „WPA“ svečiai

en: access controller for WLAN.
lt: prieigos valdiklis, skirtas – „VLAN“.

en: in seconds
lt: sekundėmis

en: iport
lt: „iport“

en: only
lt: tik(tai)

en: passed on to the UAM server in the initial redirect URL
lt: perduodamas „UAM“ serveriui pradiniame peradresavimo „URL“ – saite

en: port
lt: prievadas

en: www binary
lt: „www“ dvejetainė

en: www directory
lt: „www“ katalogas/vietovė
