en to es translation catalogue (143 entries)

en: 2.4G Band Metric
es: Métrica de la banda de 2.4 GHz

en: 5G Band Metric
es: Métrica de la banda de 5 GHz

en: 802.11 code used when ASSOCIATION is denied
es: Código 802.11 empleado cuando se rechaza la asociación

en: 802.11 code used when AUTHENTICATION is denied
es: Código 802.11 empleado cuando se rechaza la autenticación

en: 802.11k BEACON request DURATION parameter
es: Parámetro de duración de la solicitud de baliza 802.11k

en: Access Point
es: Punto de acceso

en: All timer values are in seconds. They are the main mechanism for DAWN collecting and managing much of the data that it relies on.
es: Todos los valores de los temporizadores están en segundos. Son el mecanismo principal que utiliza DAWN para recopilar y administrar gran parte de los datos de los que depende.

en: Ap Weight
es: Ponderación del punto de acceso

en: Available
es: Disponible

en: Average channel utilization
es: Utilización promedio del canal

en: Bandwidth Threshold (Mbits/s)
es: Umbral de ancho de banda (Mbits/s)

en: Base score for AP based on operating band
es: Puntuación base para punto de acceso según la banda de operación

en: Broadcast
es: Difusión

en: Broadcast IP
es: IP de difusión

en: Broadcast PORT
es: Puerto de difusión

en: Channel
es: Canal

en: Channel Utilization
es: Utilización del canal

en: Channel Utilization Value
es: Valor de utilización del canal

en: Check Startup services
es: Verificar servicios de inicio

en: Client
es: Cliente

en: Clients
es: Clientes

en: Compare connected station counts when considering kicking
es: Comparar la cantidad de estaciones conectadas al considerar la expulsión

en: Connected to Network
es: Conectado a la red

en: Connection Timeout
es: Tiempo de espera de conexión

en: Control whether ASSOCIATION frames are evaluated for rejection
es: Controlar si los cuadros ASSOCIATION son evaluados para su rechazo

en: Control whether AUTHENTICATION frames are evaluated for rejection
es: Controlar si los cuadros AUTHENTICATION son evaluados para su rechazo

en: Control whether PROBE frames are evaluated for rejection
es: Controlar si los cuadros PROBE son evaluados para su rechazo

en: DAWN Form Configuration.
es: Configuración del formulario DAWN.

en: DAWN service unavailable
es: Servicio DAWN no disponible

en: DURATION
es: DURACIÓN

en: Deeper tracing to fix bugs - for debugging
es: Rastreo avanzado para corregir errores - para depuración

en: Default Value
es: Valor predeterminado

en: Deny Association reason
es: Razón para denegar la asociación

en: Deny auth reason
es: Razón para denegar la autenticación

en: Disassociate Neighbor Report length
es: Longitud del informe de vecino para desasociación

en: Evaluated Association Req
es: Solicitud de asociación evaluada

en: Evaluated Auth Req
es: Solicitud de autenticación evaluada

en: Evaluated Probe Req
es: Solicitud de sondeo evaluada

en: Frequency
es: Frecuencia

en: Global Metric
es: Métrica global

en: Grant UCI access for luci-app-dawn
es: Conceder acceso UCI para luci-app-dawn

en: HT Support
es: Soporte HT

en: Hearing Map
es: Mapa de recepción

en: High Throughput
es: Alto rendimiento

en: Hostapd dir
es: Directorio de Hostapd

en: IP address for broadcast and multicast
es: Dirección IP para difusión y multidifusión

en: IP address when not using UMDNS
es: Dirección IP cuando no se usa UMDNS

en: IP port for broadcast and multicast
es: Puerto IP para difusión y multidifusión

en: Initial Score
es: Puntuación inicial

en: Interface
es: Interfaz

en: Kicking
es: Expulsión

en: Kicking Threshold
es: Umbral de expulsión

en: Log Level
es: Nivel de registro

en: Low RSSI
es: RSSI bajo

en: Low RSSI Value
es: Valor de RSSI bajo

en: Lower threshold for bad channel utilization
es: Umbral inferior para mala utilización del canal

en: Max Channel Utilization
es: Utilización máxima del canal

en: Max Channel Utilization Value
es: Valor máximo de utilización del canal

en: Max Station Diff
es: Diferencia máxima de estaciones

en: Maximum reported AP-client bandwidth permitted when kicking. Set to zero to disable the check.
es: Ancho de banda máximo reportado entre punto de acceso y cliente permitido al expulsar. Establecer en cero para desactivar esta verificación.

en: Method of networking between DAWN instances
es: Método de interconexión entre instancias DAWN

en: Method to select clients to move to better AP
es: Método para seleccionar clientes para mover a un mejor punto de acceso

en: Method used to set Neighbor Report on AP
es: Método utilizado para configurar el informe de vecinos en el punto de acceso

en: Midpoint for weighted RSSI evaluation
es: Punto medio para la evaluación ponderada de RSSI

en: Min Number To Kick
es: Número mínimo para expulsar

en: Min Probe Count
es: Cuenta mínima de sondas

en: Minimum score difference to consider kicking to alternate AP
es: Diferencia mínima de puntuación para considerar la expulsión hacia un punto de acceso alternativo

en: More info to help trace where algorithms may be going wrong - for debugging
es: Más información para ayudar a rastrear dónde pueden estar fallando los algoritmos - para depuración

en: Multicast
es: Multidifusión

en: Neighbors
es: Vecinos

en: Network
es: Red

en: Network Overview
es: Vista general de la red

en: Network option
es: Opción de red

en: No HT Support
es: Sin soporte HT

en: No VHT Support
es: Sin soporte VHT

en: No access points available.
es: No hay puntos de acceso disponibles.

en: No clients connected.
es: No hay clientes conectados.

en: Not available
es: No disponible

en: Number of connected stations to consider "better" for use_station_count
es: Número de estaciones conectadas para considerar 'mejor' en use_station_count

en: Number of consecutive times a client should be evaluated as ready to kick before actually doing it
es: Número de veces consecutivas que un cliente debe ser evaluado como listo para expulsar antes de hacerlo realmente

en: Number of entries to include in a 802.11v DISASSOCIATE Neighbor Report
es: Número de entradas a incluir en un informe de vecinos DISASSOCIATE 802.11v

en: Number of sampling periods to average channel utilization values over
es: Número de períodos de muestreo para promediar los valores de utilización del canal

en: Number of times a client should retry PROBE before acceptance
es: Número de veces que un cliente debe reintentar sondeo (PROBE) antes de ser aceptado

en: Path to hostapd runtime information
es: Ruta a la información de ejecución de hostapd

en: Per AP weighting
es: Ponderación por punto de acceso

en: Per dB increment for weighted RSSI evaluation
es: Incremento por dB para la evaluación ponderada de RSSI

en: Port for TCP networking
es: Puerto para red TCP

en: Preferred order for using Passive, Active or Table 802.11k BEACON information
es: Orden preferido para usar la información Pasiva, Activa o Tabla de BEACON 802.11k

en: RRM Mode
es: Modo RRM

en: RSSI Center
es: Centro de RSSI

en: RSSI Value
es: Valor de RSSI

en: RSSI Weight
es: Ponderación de RSSI

en: Received Channel Power Indication
es: Indicador de potencia de canal recibido

en: Received Signal to Noise Indicator
es: Indicador de señal a ruido recibida

en: Remove AP
es: Eliminar punto de acceso

en: Remove Client
es: Eliminar cliente

en: Remove Probe
es: Eliminar sondeo

en: Reporting on standard behaviour
es: Informe sobre comportamiento estándar

en: Score
es: Puntuación

en: Score addition when signal exceeds threshold
es: Suma de puntuación cuando la señal excede el umbral

en: Score addition when signal is below threshold
es: Suma de puntuación cuando la señal está por debajo del umbral

en: Score increment if HT is not supported
es: Incremento de puntuación si no se admite HT

en: Score increment if HT is supported
es: Incremento de puntuación si se admite HT

en: Score increment if VHT is not supported
es: Incremento de puntuación si no se admite VHT

en: Score increment if VHT is supported
es: Incremento de puntuación si se admite VHT

en: Score increment if channel utilization is above max_chan_util_val
es: Incremento de puntuación si la utilización del canal está por encima de max_chan_util_val

en: Score increment if channel utilization is below chan_util_val
es: Incremento de puntuación si la utilización del canal está por debajo de chan_util_val

en: Serious malfunction / unexpected behaviour
es: Fallo grave / comportamiento inesperado

en: Server IP
es: IP del servidor

en: Set Hostapd Neighbor Report
es: Configurar informe de vecinos en Hostapd

en: Signal
es: Señal

en: Something appears wrong, but recoverable
es: Parece que algo está mal, pero es recuperable

en: Space separated list of MACS to use in "static" AP Neighbor Report
es: Lista de direcciones MAC separada por espacios para usar en el informe "estático" de vecinos del punto de acceso

en: Standard behaviour always worth reporting
es: Comportamiento estándar siempre digno de reportar

en: Stations Connected
es: Estaciones conectadas

en: TCP port
es: Puerto TCP

en: TCP w/out UMDNS discovery
es: TCP sin descubrimiento UMDNS

en: TCP with UMDNS discovery
es: TCP con descubrimiento UMDNS

en: Threshold for a good RSSI
es: Umbral para un RSSI bueno

en: Threshold for bad RSSI
es: Umbral para RSSI malo

en: Timer to (re-)register for hostapd messages for each local BSSID
es: Temporizador para (re)registrarse en mensajes de hostapd para cada BSSID local

en: Timer to ask all connected clients for a new BEACON REPORT
es: Temporizador para solicitar a todos los clientes conectados un nuevo informe de baliza

en: Timer to get recent channel utilization figure for each local BSSID
es: Temporizador para obtener la cifra reciente de utilización del canal para cada BSSID local

en: Timer to refresh / remove the TCP connections to other DAWN instances found via uMDNS
es: Temporizador para actualizar / eliminar las conexiones TCP a otras instancias DAWN encontradas vía uMDNS

en: Timer to refresh local connection information and send revised NEIGHBOR REPORT to all clients
es: Temporizador para actualizar la información de conexión local y enviar un INFORME DE VECINOS revisado a todos los clientes

en: Timer to remove expired AP entries from core data set
es: Temporizador para eliminar entradas de puntos de acceso caducadas del conjunto de datos principal

en: Timer to remove expired PROBE and BEACON entries from core data set
es: Temporizador para eliminar entradas caducadas de PROBE y BEACON del conjunto de datos principal

en: Timer to remove expired client entries from core data set
es: Temporizador para eliminar entradas de clientes caducadas del conjunto de datos principal

en: Times
es: Tiempos

en: Timespan until a connection is seen as disconnected
es: Intervalo de tiempo hasta que una conexión se considera desconectada

en: Unable to query the DAWN service via ubus, the service appears to be stopped.
es: No se puede consultar el servicio DAWN a través de ubus, parece que el servicio está detenido.

en: Update Beacon reports
es: Actualizar informes de balizas (Beacon)

en: Update Channel utilization
es: Actualizar utilización del canal

en: Update Client
es: Actualizar cliente

en: Update Hostapd
es: Actualizar Hostapd

en: Update TCP connections
es: Actualizar conexiones TCP

en: Upper threshold for good channel utilization
es: Umbral superior para buena utilización del canal

en: Use Station Count
es: Usar conteo de estaciones

en: Utilization
es: Utilización

en: VHT Support
es: Soporte VHT

en: Verbosity of messages in syslog
es: Nivel de detalle de los mensajes en syslog

en: Very High Throughput
es: Muy alto rendimiento

en: Yes
es: Sí
