en to fa translation catalogue (40 entries)

en: "../" not allowed in path for Security Reason.
fa: به دلایل امنیتی، "../" در مسیر مجاز نیست.

en: A.k.a. the TOKEN at e.g. afraid.org
fa: همچنین به عنوان توکن در مثلاً fear.org شناخته می‌شود

en: Add new services...
fa: اضافه شدن سرویس‌های جدید...

en: Advanced Settings
fa: تنظیمات پیشرفته

en: Allow non-public IPs
fa: اجازه دادن به IP های غیر عمومی

en: Basic Settings
fa: تنظیمات ساده

en: Bind Network
fa: اتصال شبکه

en: Binding to a specific network not supported
fa: اتصال به یک شبکه خاص پشتیبانی نمی‌شود

en: BusyBox's nslookup and hostip do not support TCP instead of the default UDP when sending requests to the DNS server!
fa: nslookup و hostip در BusyBox هنگام ارسال درخواست به سرور DNS، به جای UDP پیش‌فرض، از TCP پشتیبانی نمی‌کنند!

en: BusyBox's nslookup in the current compiled version does not handle given DNS Servers correctly!
fa: nslookup بیزی‌باکس در نسخه کامپایل‌شده فعلی، سرورهای DNS داده‌شده را به درستی مدیریت نمی‌کند!

en: CA cert bundle file
fa: فایل گواهی‌های امنیتی (CA)

en: CA certificate bundle file that will be used to download services data. Set IGNORE to skip certificate validation.
fa: فایل گواهی‌هایی که برای دانلود اطلاعات سرویس‌ها استفاده می‌شود. اگه نمی‌خواید اعتبار گواهی بررسی شود، مقدار "IGNORE" رو وارد کنید.

en: Cancel
fa: لغو

en: Configuration
fa: پیکربندی

en: DDNS Autostart disabled
fa: شروع خودکار DDNS غیرفعال است

en: Disabled
fa: غیرفعال

en: Domain
fa: دامنه

en: Edit
fa: ویرایش

en: Enabled
fa: فعال

en: Error
fa: خطا

en: File
fa: پرونده

en: Global Settings
fa: تنظیمات کلی

en: If this service section is disabled it will not be started.
fa: اگر این بخش از سرویس غیرفعال باشد، نمی توان آن را راه اندازی کرد.

en: Info
fa: اطّلاعات

en: Information
fa: اطلاعات

en: Interface
fa: رابط

en: Name
fa: اسم

en: Network
fa: شبکه

en: Never
fa: هرگز

en: Notice
fa: توجه

en: Password
fa: گذر‌واژه

en: Reload
fa: تازه‌سازی

en: Script
fa: اسکریپت‌

en: Services
fa: خدمات

en: State
fa: وضعیت

en: Status
fa: وضعیت

en: Stop
fa: توقف

en: Unknown
fa: ناشناخته

en: Username
fa: نام کاربری

en: Warning
fa: هشدار
