en to ar translation catalogue (143 entries)

en: A list of kernel capabilities to add to the container
ar: قائمة قدرات kernel لإضافتها إلى الحاوية

en: Add
ar: أضف

en: Add host device to the container
ar: أضف الجهاز المضيف إلى الحاوية

en: Advance
ar: تقدم

en: Allocates an ephemeral host port for all of a container's exposed ports
ar: يخصص منفذ مضيف يومي لجميع منافذ الحاوية المكشوفة

en: Always pull image first
ar: اسحب الصورة أولاً دائمًا

en: Api Version
ar: إصدار واجهة برمجة التطبيقات

en: Auto create macvlan interface in Openwrt
ar: إنشاء واجهة macvlan تلقائيًا في Openwrt

en: Available
ar: متاح

en: Base device
ar: جهاز القاعدة

en: Bind Mount(-v)
ar: ربط جبل (-v)

en: Bind mount a volume
ar: ربط تحميل وحدة تخزين

en: Block IO Weight
ar: كتلة الوزن IO

en: Block IO weight (relative weight) accepts a weight value between 10 and 1000
ar: يقبل وزن الكتلة IO (الوزن النسبي) قيمة الوزن بين 10 و 1000

en: Block IO weight (relative weight) accepts a weight value between 10 and 1000.
ar: يقبل وزن الكتلة IO (الوزن النسبي) قيمة الوزن بين 10 و 1000.

en: Bridge device
ar: جهاز الجسر

en: CPU Shares Weight
ar: سهم وحدة المعالجة المركزية الوزن

en: CPU shares relative weight, if 0 is set, the system will ignore the value and use the default of 1024
ar: تشترك وحدة المعالجة المركزية في الوزن النسبي ، إذا تم تعيين 0 ، فإن النظام سيتجاهل القيمة ويستخدم القيمة الافتراضية 1024

en: CPU shares relative weight, if 0 is set, the system will ignore the value and use the default of 1024.
ar: تشترك وحدة المعالجة المركزية في الوزن النسبي ، إذا تم تعيين 0 ، فإن النظام سيتجاهل القيمة ويستخدم القيمة الافتراضية 1024.

en: CPUs
ar: وحدات المعالجة المركزية

en: Cancel
ar: الغاء

en: Command
ar: أمر

en: Command line
ar: سطر الأوامر

en: Command line Error
ar: خطأ في سطر الأوامر

en: Configuration
ar: التكوين

en: Connect
ar: الاتصال

en: Connect Network
ar: ربط الشبكة

en: Console
ar: وحدة التحكم

en: Container Inspect
ar: فحص الحاوية

en: Container Logs
ar: سجلات الحاوية

en: Container Name
ar: اسم الحاوية

en: Container detail
ar: تفاصيل الحاوية

en: Containers
ar: حاويات

en: Create macvlan interface
ar: إنشاء واجهة macvlan

en: Created
ar: خلقت

en: DNS
ar: نظام أسماء النطاقات

en: Default bridge
ar: الجسر الافتراضي

en: Device
ar: جهاز

en: Device(--device)
ar: الجهاز (- الجهاز)

en: Disconnect
ar: قطع الاتصال

en: Docker
ar: عامل ميناء

en: Docker Image
ar: صورة عامل الميناء

en: Docker Version
ar: نسخة عامل الميناء

en: Docker actions done.
ar: تم تنفيذ إجراءات Docker.

en: Download
ar: تحميل

en: Driver
ar: تعريف

en: Duplicate/Edit
ar: مكرر / تحرير

en: Enable IPv6
ar: تمكين IPv6

en: Env
ar: بيئى

en: Environmental Variable(-e)
ar: المتغير البيئي (-e)

en: Error
ar: خطأ

en: Events
ar: الأحداث

en: Example: https://hub-mirror.c.163.com
ar: مثال: https://hub-mirror.c.163.com

en: Example: tcp://0.0.0.0:2375
ar: مثال: tcp://0.0.0.0:2375

en: Exclude IPs
ar: استبعاد عناوين IP

en: Exposed All Ports(-P)
ar: جميع الموانئ المكشوفة (ف)

en: Exposed Ports(-p)
ar: الموانئ المكشوفة (-p)

en: File
ar: ملف

en: Finish Time
ar: وقت الانتهاء

en: Force Remove
ar: إزالة اجباري

en: Gateway
ar: بوابة

en: Global settings
ar: الاعدادات العامة

en: Go to relevant configuration page
ar: انتقل إلى صفحة التكوين ذات الصلة

en: Grant UCI access for luci-app-dockerman
ar: امنح UCI الوصول إلى luci-app-dockerman

en: Healthy
ar: صحي

en: Host Name
ar: اسم المضيف

en: ID
ar: معرف

en: IP range
ar: نطاق الاي بي

en: IPv4 Address
ar: عنوان IPv4

en: IPv6 Gateway
ar: بوابة IPv6

en: IPv6 Subnet
ar: الشبكة الفرعية IPv6

en: Image
ar: صورة

en: Images
ar: صور

en: Import
ar: استيراد

en: Index Server Address
ar: عنوان خادم الفهرس

en: Info
ar: معلومات

en: Ingress
ar: دخول

en: Ingress network is the network which provides the routing-mesh in swarm mode
ar: شبكة Ingress هي الشبكة التي توفر شبكة التوجيه في وضع السرب

en: Inspect
ar: فحص

en: Interactive (-i)
ar: تفاعلي (-i)

en: Internal
ar: داخلي

en: Ipvlan Mode
ar: وضع Ipvlan

en: Kill
ar: أوقف

en: L2 bridge
ar: جسر L2

en: L3 bridge
ar: جسر L3

en: Links
ar: الروابط

en: Links with other containers
ar: روابط مع حاويات أخرى

en: Load
ar: حمولة

en: Log Level
ar: تسجيل مستوى

en: Log driver options
ar: خيارات برنامج تشغيل السجل

en: Logs
ar: السجلات

en: Memory
ar: ذاكرة

en: Memory Usage
ar: استخدام الذاكرة

en: Memory limit (format: <number>[<unit>]). Number is a positive integer. Unit can be one of b, k, m, or g. Minimum is 4M
ar: حد الذاكرة (التنسيق: <رقم> [<وحدة>]). الرقم عدد صحيح موجب. يمكن أن تكون الوحدة واحدة من b أو k أو m أو g. الحد الأدنى هو 4 مليون

en: Memory limit (format: <number>[<unit>]). Number is a positive integer. Unit can be one of b, k, m, or g. Minimum is 4M.
ar: حد الذاكرة (التنسيق: <رقم> [<وحدة>]). الرقم عدد صحيح موجب. يمكن أن تكون الوحدة واحدة من b أو k أو m أو g. الحد الأدنى هو 4 مليون.

en: Mode
ar: وضع

en: Mount Point
ar: نقطة الركب

en: Mount tmpfs directory
ar: دليل ربط tmpfs

en: Mount/Volume
ar: ربط / حجم

en: Name
ar: اسم

en: Network
ar: شبكة الاتصال

en: Network Name
ar: اسم الشبكة

en: Networks
ar: الشبكات

en: New
ar: جديد

en: New tag
ar: علامة جديدة

en: Number of CPUs. Number is a fractional number. 0.000 means no limit
ar: عدد وحدات المعالجة المركزية. الرقم هو عدد كسري. 0.000 يعني عدم وجود حد

en: Number of CPUs. Number is a fractional number. 0.000 means no limit.
ar: عدد وحدات المعالجة المركزية. الرقم هو عدد كسري. 0.000 يعني عدم وجود حد.

en: Options
ar: خيارات

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: Parent Interface
ar: الواجهة الأم

en: Path
ar: المسار

en: Please input new tag
ar: يرجى إدخال علامة جديدة

en: Please input the PATH !
ar: يرجى إدخال علامة جديدة!

en: Please input the PATH and select the file !
ar: يرجى إدخال المسار وتحديد الملف!

en: Plese input <docker create/run> command line:
ar: إدخال Plese <docker إنشاء / تشغيل> سطر الأوامر:

en: Ports
ar: المنافذ

en: Privileged
ar: ذو امتياز

en: Publish container's port(s) to the host
ar: نشر منفذ (منافذ) الحاوية إلى المضيف

en: Pull
ar: سحب

en: Pull Image
ar: اسحب الصورة

en: Registry Mirrors
ar: مرايا التسجيل

en: Remote Endpoint
ar: نقطة النهاية البعيدة

en: Remote Host
ar: المضيف البعيد

en: Remote Port
ar: منفذ بعيد

en: Remove
ar: نزع

en: Resources
ar: الموارد

en: Restart
ar: إعادة تشغيل

en: Restart Policy
ar: سياسة إعادة التشغيل

en: Reveal/hide password
ar: كشف / إخفاء كلمة المرور

en: Save
ar: إحفظ

en: Size
ar: مقاس

en: Start
ar: بداية

en: Start Time
ar: وقت البدء

en: Stats
ar: الإحصائيات

en: Status
ar: الحالة

en: Stop
ar: قف

en: Submit
ar: أرسل

en: Total Memory
ar: حجم الذاكرة الإجمالي

en: Update
ar: تحديث

en: Upload
ar: رفع

en: Upload/Download
ar: تحميل\تنزيل

en: User
ar: مستخدم

en: Warning
ar: تحذير
