en to uk translation catalogue (196 entries)

en: A list of kernel capabilities to add to the container
uk: Список для додавання до контейнера можливостей ядра

en: Add
uk: Додати

en: Add host device to the container
uk: Додати пристрій хоста до контейнера

en: Advance
uk: Аванс

en: Allocates an ephemeral host port for all of a container's exposed ports
uk: Виділяє тимчасовий хост-порт для всіх відкритих портів контейнера

en: Always pull image first
uk: Завжди спочатку завантажути імідж

en: An overview with the relevant data is displayed here with which the LuCI docker client is connected.
uk: Тут відображається огляд із відповідними даними, з якими підключено докер-клієнт LuCI.

en: Api Version
uk: Версія API

en: Auto create macvlan interface in Openwrt
uk: Автоматично створювати macvlan інтерфейс in Openwrt

en: Available
uk: В наявності

en: Base device
uk: Базовий пристрій

en: Bind Mount(-v)
uk: Прив'язати кріплення (-v)

en: Bind mount a volume
uk: Прив’язати монтувати том

en: Block IO Weight
uk: Вага блоку IO

en: Block IO weight (relative weight) accepts a weight value between 10 and 1000
uk: Вага блоку IO (відносна вага) приймає значення ваги від 10 до 1000

en: Block IO weight (relative weight) accepts a weight value between 10 and 1000.
uk: Вага блоку IO (відносна вага) приймає значення ваги від 10 до 1000.

en: Bridge (Support direct communication between MAC VLANs)
uk: Міст (підтримка прямого зв'язку між MAC VLAN)

en: Bridge device
uk: Пристрій моста

en: By entering a valid image name with the corresponding version, the docker image can be downloaded from the configured registry.
uk: Ввівши дійсну назву зображення з відповідною версією, образ докера можна завантажити з налаштованого реєстру.

en: CPU Shares Weight
uk: Вага акцій ЦП

en: CPU Usage
uk: Використання ЦП

en: CPU shares relative weight, if 0 is set, the system will ignore the value and use the default of 1024
uk: ЦП розподіляє відносну вагу, якщо встановлено 0, система ігноруватиме значення та використовуватиме значення за умовчанням 1024

en: CPU shares relative weight, if 0 is set, the system will ignore the value and use the default of 1024.
uk: ЦП розподіляє відносну вагу, якщо встановлено 0, система ігноруватиме значення та використовуватиме значення за замовчуванням 1024.

en: CPUs
uk: ЦП

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Client connection
uk: Підключення клієнта

en: Command
uk: Команда

en: Command line
uk: Командний рядок

en: Command line Error
uk: Помилка командного рядка

en: Configuration
uk: Конфігурація

en: Configure the default bridge network
uk: Налаштуйте мережу мосту за замовчуванням

en: Connect
uk: Підключитися

en: Connect Network
uk: Підключити мережу

en: Connect to remote endpoint
uk: Підключіться до віддаленої кінцевої точки

en: Console
uk: Консоль

en: Container Inspect
uk: Огляд контейнера

en: Container Logs
uk: Контейнерні журнали

en: Container Name
uk: Назва контейнера

en: Container detail
uk: Деталь контейнера

en: Containers
uk: Контейнери

en: Containers overview
uk: Огляд контейнерів

en: Create macvlan interface
uk: Створіть інтерфейс macvlan

en: Create new docker container
uk: Створіть новий контейнер докерів

en: Create new docker network
uk: Створіть нову мережу докерів

en: Created
uk: Створено

en: Debug
uk: Налагодження

en: Default bridge
uk: Міст за замовчуванням

en: Device
uk: Пристрій

en: Device(--device)
uk: Пристрій (--пристрій)

en: Disconnect
uk: Від'єднати

en: Docker
uk: Докер

en: Docker - Configuration
uk: Docker - Конфігурація

en: Docker - Container (%s)
uk: Docker - контейнер (%s)

en: Docker - Containers
uk: Docker - Контейнери

en: Docker - Images
uk: Docker - зображення

en: Docker - Network
uk: Docker - Мережа

en: Docker - Networks
uk: Docker - Мережі

en: Docker - Overview
uk: Docker - огляд

en: Docker - Volumes
uk: Docker - томи

en: Docker Image
uk: Зображення Docker

en: Docker Root Dir
uk: Корінь Docker

en: Docker Version
uk: Версія Docker

en: Docker actions done.
uk: Дії докера виконано.

en: DockerMan is a simple docker manager client for LuCI
uk: DockerMan — простий клієнт менеджера докерів для LuCI

en: Download
uk: Завантажити

en: Driver
uk: Драйвер

en: Duplicate/Edit
uk: Дублювати/Редагувати

en: Enable IPv6
uk: Увімкніть IPv6

en: Environmental Variable(-e)
uk: Змінна середовища (-e)

en: Error
uk: Помилка

en: Events
uk: Події

en: Example: https://hub-mirror.c.163.com
uk: Приклад: https://hub-mirror.c.163.com

en: Example: tcp://0.0.0.0:2375
uk: Приклад: tcp://0.0.0.0:2375

en: Exclude IPs
uk: Виключити IP-адреси

en: Exposed All Ports(-P)
uk: Відкриті всі порти (-P)

en: Exposed Ports(-p)
uk: Відкриті порти (-p)

en: Fatal
uk: Фатальний

en: File
uk: Файл

en: Finish Time
uk: Час закінчення

en: Force Remove
uk: Примусово видалити

en: Gateway
uk: Шлюз

en: Global settings
uk: Глобальні налаштування

en: Go to relevant configuration page
uk: Перейти до відповідної сторінки конфігурування

en: Grant UCI access for luci-app-dockerman
uk: Надайте доступ UCI для luci-app-dockerman

en: Healthy
uk: Здоровий

en: Host Name
uk: Ім'я хоста

en: Host or IP Address for the connection to a remote docker instance
uk: Хост або IP-адреса для підключення до віддаленого примірника докера

en: IP range
uk: Діапазон IP

en: IPv4 Address
uk: Адреса IPv4

en: IPv6 Gateway
uk: Шлюз IPv6

en: IPv6 Subnet
uk: Підмережа IPv6

en: Image
uk: Образ

en: Images
uk: Зображення

en: Images overview
uk: Огляд зображень

en: Import
uk: Імпорт

en: Import Image
uk: Імпорт зображення

en: Index Server Address
uk: Адреса індексного сервера

en: Info
uk: Інфо

en: Ingress
uk: Вхід

en: Ingress network is the network which provides the routing-mesh in swarm mode
uk: Вхідна мережа — це мережа, яка забезпечує мережу маршрутизації в режимі роя

en: Inspect
uk: Оглянути

en: Interactive (-i)
uk: Інтерактивний (-i)

en: Internal
uk: Внутрішній

en: Ipvlan Mode
uk: Режим Ipvlan

en: It replaces the daemon registry mirrors with a new set of registry mirrors
uk: Він замінює дзеркала реєстру демонів новим набором дзеркал реєстру

en: L2 bridge
uk: Міст L2

en: L3 bridge
uk: Міст L3

en: Links
uk: Посиланнями

en: Links with other containers
uk: Зв'язки з іншими контейнерами

en: Load
uk: Навантаження

en: Log Level
uk: Рівень журналу

en: Log driver options
uk: Опції драйвера журналу

en: Logs
uk: Журнали

en: Memory
uk: Пам'ять

en: Memory Usage
uk: Використання пам'яті

en: Memory limit (format: <number>[<unit>]). Number is a positive integer. Unit can be one of b, k, m, or g. Minimum is 4M
uk: Ліміт пам'яті (формат: <число>[<одиниця>]). Число - це натуральне число. Одиницею може бути b, k, m або g. Мінімум 4 млн

en: Memory limit (format: <number>[<unit>]). Number is a positive integer. Unit can be one of b, k, m, or g. Minimum is 4M.
uk: Ліміт пам'яті (формат: <число>[<одиниця>]). Число - це натуральне число. Одиницею може бути b, k, m або g. Мінімум 4 млн.

en: Mode
uk: Режим

en: Mount Point
uk: Точка монтування

en: Mount tmpfs directory
uk: Змонтувати каталог tmpfs

en: Mount/Volume
uk: Монтування/Обсяг

en: Name
uk: Ім'я

en: Name of the network that can be selected during container creation
uk: Назва мережі, яку можна вибрати під час створення контейнера

en: Network
uk: Мережа

en: Network Name
uk: Назва мережі

en: Networks
uk: Мережі

en: Networks overview
uk: Огляд мереж

en: New
uk: Новий

en: New tag
uk: Новий тег

en: Number of CPUs. Number is a fractional number. 0.000 means no limit
uk: Кількість процесорів. Число — це дробове число. 0,000 означає відсутність обмежень

en: Number of CPUs. Number is a fractional number. 0.000 means no limit.
uk: Кількість процесорів. Число — це дробове число. 0,000 означає відсутність обмежень.

en: On this page all images are displayed that are available on the system and with which a container can be created.
uk: На цій сторінці відображаються всі доступні в системі зображення, за допомогою яких можна створити контейнер.

en: On this page, the selected container can be managed.
uk: На цій сторінці можна керувати вибраним контейнером.

en: Options
uk: Опції

en: Overlay network
uk: Накладна мережа

en: Overview
uk: Огляд

en: Parent Interface
uk: Батьківський інтерфейс

en: Pass-through (Mirror physical device to single MAC VLAN)
uk: Наскрізне (віддзеркалення фізичного пристрою до однієї MAC VLAN)

en: Path
uk: Шлях

en: Please input new tag
uk: Будь ласка, введіть новий тег

en: Please input the PATH !
uk: Будь ласка, введіть ШЛЯХ!

en: Please input the PATH and select the file !
uk: Будь ласка, введіть ШЛЯХ і виберіть файл!

en: Plese input <docker create/run> command line:
uk: Будь ласка, введіть командний рядок <docker create/run>:

en: Ports
uk: Порти

en: Private (Prevent communication between MAC VLANs)
uk: Приватний (запобігання зв’язку між MAC VLAN)

en: Privileged
uk: Привілейований

en: Publish container's port(s) to the host
uk: Опублікувати порт(и) контейнера на хості

en: Pull
uk: Потягнути

en: Pull Image
uk: Витягнути зображення

en: Registry Mirrors
uk: Дзеркала реєстру

en: Remote Endpoint
uk: Віддалена кінцева точка

en: Remote Host
uk: Віддалений хост

en: Remote Port
uk: Віддалений порт

en: Remove
uk: Видалити

en: Remove tag
uk: Видалити тег

en: Resolve CLI
uk: Вирішити CLI

en: Resources
uk: Ресурси

en: Restart
uk: Перезавантажити

en: Restart Policy
uk: Політика перезапуску

en: Restrict external access to the network
uk: Обмежте зовнішній доступ до мережі

en: Reveal/hide password
uk: Показати/приховати пароль

en: Run command
uk: Виконати команду

en: Save
uk: Зберегти

en: Set custom DNS servers
uk: Встановити спеціальні DNS-сервери

en: Set environment variables to inside the container
uk: Встановіть змінні середовища всередині контейнера

en: Set the logging level
uk: Встановіть рівень журналювання

en: Size
uk: Розмір

en: Specifies where the Docker daemon will listen for client connections (default: unix:///var/run/docker.sock)
uk: Визначає, де демон Docker прослуховуватиме підключення клієнтів (за замовчуванням: unix:///var/run/docker.sock)

en: Start
uk: Запустити

en: Start Time
uk: Час початку

en: Stats
uk: Статуси

en: Status
uk: Стан

en: Stop
uk: Стій

en: Submit
uk: Надіслати

en: Subnet
uk: Підмережа

en: Sysctls (kernel parameters) options
uk: Параметри Sysctls (параметри ядра)

en: TOP
uk: ТОП

en: The hostname to use for the container
uk: Ім’я хоста для використання контейнера

en: The logging configuration for this container
uk: Конфігурація журналювання для цього контейнера

en: The user that commands are run as inside the container.(format: name|uid[:group|gid])
uk: Користувач, команди якого виконуються всередині контейнера. (формат: ім’я|uid[:group|gid])

en: This page displays all containers that have been created on the connected docker host.
uk: На цій сторінці відображаються всі контейнери, створені на підключеному хості докерів.

en: This page displays all docker networks that have been created on the connected docker host.
uk: На цій сторінці показано всі мережі докерів, які були створені на підключеному хості докерів.

en: Total Memory
uk: Загальна пам'ять

en: Update
uk: Оновлення

en: Upgrade
uk: Оновлення

en: Upload
uk: Завантажити

en: Upload Error
uk: Помилка завантаження

en: Upload Success
uk: Успішне завантаження

en: Upload/Download
uk: Завантажити/завантажити

en: User
uk: Користувач

en: User(-u)
uk: Користувач (-u)

en: VEPA (Virtual Ethernet Port Aggregator)
uk: VEPA (Агрегатор віртуальних портів Ethernet)

en: Volumes
uk: Обсяги

en: Volumes overview
uk: Огляд обсягів

en: Warning
uk: 'Попередження

en: When pressing the Import button, both a local image can be loaded onto the system and a valid image tar can be downloaded from remote.
uk: Якщо натиснути кнопку «Імпорт», у систему можна завантажити як локальне зображення, так і дійсне зображення tar віддалено.
