en to cs translation catalogue (58 entries)

en: Absolute maximum range for position decoding
cs: Maximální rozsah dekódování pozice

en: Accuracy of receiver location in json metadata
cs: Přesnost lokace přijímače v metadatech ve formátu JSON

en: Allow forwarding of received mlat results to output ports
cs: Umožnit přeposílání obdržených mlat výsledků na výstupní porty

en: Apply a 1Hz DC filter to input data
cs: Aplikovat 1Hz DC filter na vstupu

en: Approximate
cs: Přibližné

en: Base directory for the internal HTTP server
cs: Základní složka pro vnitřní HTTP server

en: Collect/show range histogram
cs: Shromáždit/zobrazit histogram dosahu

en: Data file
cs: Datový soubor

en: Debug mode flags
cs: Příznaky režimu ladění

en: Default
cs: Výchozí

en: Disable messages with broken CRC
cs: Zakázat zprávy, u kterých nesouhlasí kontrolní součet

en: Disable single-bits error correction using CRC
cs: Zakázat opravy jednobitových chyb pomocí CRC

en: Display raw messages in Beast ascii mode
cs: Zobrazit holé zprávy v režimu Beast ascii

en: Do not apply CRC corrections to messages we forward
cs: Neuplatňovat CRC opravy na zprávy, které přeposíláme

en: Enable automatic gain control
cs: Zapnout automatickou kontrolu zisku

en: Enable decoding of SSR Modes 3/A & 3/C
cs: Zapnout dekódování SSR režimů 3/A a 3/C

en: Enable just networking, no RTL device or file used
cs: Povolit pouze síťování – nepoužito žádné RTL zařízení či soubor

en: Enable networking
cs: Zapnout síťování

en: Enable phase enhancement
cs: Zapnout vylepšení fáze

en: Enable single-bits error correction using CRC
cs: Povolit opravy jednobitových chyb pomocí CRC

en: Enabled
cs: Povoleno

en: Exact
cs: Přesné

en: FlightAware TSV output port
cs: Výstupní port FlightAware TSV

en: Frequency
cs: Frekvence

en: Gain (-10 for auto-gain)
cs: Zisk (-10 pro automaticky)

en: Grant UCI access for luci-app-dump1090
cs: Udělit luci-app-dump1090 přístup do UCI nastavování

en: HTTP server port
cs: Port HTTP serveru

en: IP address to bind to
cs: IP adresa na kterou navázat

en: Measure noise power
cs: Měřit intenzitu šumu

en: More CPU for more messages
cs: Více procesoru pro více zpráv

en: No location
cs: Žádné umístění

en: Periodically write json output to a directory
cs: Periodicky zapisovat json výstup do složky

en: Print stats at exit
cs: Vypsat statistiky a skončit

en: RTL device index
cs: Rejstřík RTL zařízení

en: Reference/receiver latitude for surface posn
cs: Zeměpisná šířka reference/přijímače pro pozici na povrchu

en: Reference/receiver longitude for surface posn
cs: Zeměpisná délka reference/přijímače pro pozici na povrchu

en: Respawn
cs: V případě výpadku znovu spustit

en: Sample format for data file
cs: Ukázkový formát pro datový soubor

en: Set receiver error in parts per million
cs: Nastavit chyby přijímače v částech v milionu

en: Show and reset stats every seconds
cs: Zobrazovat a resetovat statistiky každých sekund

en: Show only ICAO addresses
cs: Zobrazit pouze ICAO adresy

en: Show only messages hex values
cs: Zobrazit pouze hex hodnoty zpráv

en: Strip IQ file removing samples
cs: Ořezat IQ soubor odebráním ukázek

en: TCP BaseStation output listen port
cs: Port pro očekávání spojení výstupu TCP BaseStation

en: TCP Beast input listen port
cs: Port pro očekávání spojení vstupu TCP Beast

en: TCP Beast output listen port
cs: Port pro očekávání spojení výstupu TCP Beast

en: TCP buffer size 64Kb * (2^n)
cs: Velikost vyrovnávací paměti TCP 64Kb * (2^n)

en: TCP heartbeat rate in seconds
cs: Četnost TCP hearbeat (v sekundách)

en: TCP raw input listen port
cs: Port pro očekávání spojení holého vstupu TCP

en: TCP raw output in Beast binary format
cs: TCP holý výstup ve formátu Beast binární

en: TCP raw output listen port
cs: Port pro očekávání spojení holého výstupu TCP

en: TCP raw output memory flush rate in seconds
cs: Četnost (v sekundách) výpisů paměti holého TCP výstupu

en: TCP raw output minimum size
cs: Nejmenší velikost holého TCP výstupu

en: Use metric units
cs: Používat metrické jednotky

en: Use the 2.4MHz demodulator
cs: Použít 2.4MHz demodulátor

en: When reading from a file play back in realtime, not at max speed
cs: Při čtení ze souboru zpětného přehrávání v reálném čase, ne při nejvyšší rychlosti

en: Write json output every t seconds
cs: Zapsat json výstup každých t sekund

en: dump1090 is a Mode S decoder specifically designed for RTLSDR devices. Here you can configure the settings.
cs: dump1090 je dekodér Režimu S, speciálně navržený pro RTLSDR zařízen. Zde je možné ho nastavovat.
