en to de translation catalogue (58 entries)

en: Absolute maximum range for position decoding
de: Absoluter Maximalradius für die Positionsberechnung

en: Accuracy of receiver location in json metadata
de: Genauigkeit der Empfängerposition in json-Metadaten

en: Allow forwarding of received mlat results to output ports
de: Erlaube das Weiterleiten empfangener mlat-Daten an Output-Ports

en: Apply a 1Hz DC filter to input data
de: Aplicar um filtro DC de 1 Hz aos dados de entrada

en: Approximate
de: Ungefähr

en: Base directory for the internal HTTP server
de: Basisverzeichnis des internen HTTP-Servers

en: Collect/show range histogram
de: Reichweiten-Histogramm sammeln/anzeigen

en: Data file
de: Datendatei

en: Debug mode flags
de: Parameter für Debug-Modus

en: Default
de: Voreinstellung

en: Disable messages with broken CRC
de: Ignoriere Daten mit kaputtem CRC

en: Disable single-bits error correction using CRC
de: Deaktiviere die Single-Bit-Fehlerkorrektur via CRC

en: Display raw messages in Beast ascii mode
de: Zeige Rohdaten im Beast-ASCII-Modus

en: Do not apply CRC corrections to messages we forward
de: Verwende keine CRC-Fehlerkorrekturdaten bei weitergeleiteten Nachrichten

en: Enable automatic gain control
de: Verwende automatische Verstärkung

en: Enable decoding of SSR Modes 3/A & 3/C
de: Aktiviere Dekodierung von SSR Mode 3/A & 3/C

en: Enable just networking, no RTL device or file used
de: Aktiviere nur das Netzwerk, kein RTL-Gerät oder Datei

en: Enable networking
de: Aktiviere Netzwerk

en: Enable phase enhancement
de: Aktiviere Phase Enhancement

en: Enable single-bits error correction using CRC
de: Aktiviere Single-Bit-Fehlerkorrektur via CRC

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Exact
de: Genau

en: FlightAware TSV output port
de: FlightAware TSV-Ausgabeport

en: Frequency
de: Frequenz

en: Gain (-10 for auto-gain)
de: Verstärkung (-10 für auto)

en: Grant UCI access for luci-app-dump1090
de: Gewähre UCI Zugriff auf luci-app-dump1090

en: HTTP server port
de: HTTP Server-Port

en: IP address to bind to
de: IP-Adresse auf der gelauscht werden soll

en: Measure noise power
de: Messe Rauschleistung

en: More CPU for more messages
de: Mehr CPU-Verbrauch für mehr Nachrichten

en: No location
de: Kein Standort

en: Periodically write json output to a directory
de: Schreibe periodisch json-Ausgabe in Verzeichnis

en: Print stats at exit
de: Zeige Statistiken beim Beenden

en: RTL device index
de: RTL-Gerätenummer

en: Reference/receiver latitude for surface posn
de: Bezugs/Empfänger-Breitengrad für Surface-POSN

en: Reference/receiver longitude for surface posn
de: Bezugs/Empfänger-Längengrad für Surface-POSN

en: Respawn
de: Erneut starten

en: Sample format for data file
de: Beispielformat für Datei

en: Set receiver error in parts per million
de: Setze Empfängerfehler in PPM (parts per million)

en: Show and reset stats every seconds
de: Zeige und setze Statistiken sekündlich zurück

en: Show only ICAO addresses
de: Zeige nur ICAO-Adressen

en: Show only messages hex values
de: Zeige nur Hex-Werte von Nachrichten

en: Strip IQ file removing samples
de: Beispiele von IQ Datei entfernen

en: TCP BaseStation output listen port
de: TCP-BaseStation Ausgabe-Listen-Port

en: TCP Beast input listen port
de: TCP-Beast Input-Listen-Port

en: TCP Beast output listen port
de: TCP-Beast Output-Listen-Port

en: TCP buffer size 64Kb * (2^n)
de: TCP-Buffersize 64Kb ( (2^n)

en: TCP heartbeat rate in seconds
de: TCP-Heartbeat-Rate in Sekunden

en: TCP raw input listen port
de: TCP-Roh-Input-Listen-Port

en: TCP raw output in Beast binary format
de: TCP-Roh-Output im Beast-Binärformat

en: TCP raw output listen port
de: TCP-Roh-Output-Listen-Port

en: TCP raw output memory flush rate in seconds
de: TCP-Roh-Output Memory-Flush-Rate in Sekunden

en: TCP raw output minimum size
de: TCP-Roh-Output-Mindestgröße

en: Use metric units
de: Benutze metrische Einheiten

en: Use the 2.4MHz demodulator
de: Benutze den 2.4MHz Demodulator

en: When reading from a file play back in realtime, not at max speed
de: Beim Lesen von Datei in Echtzeit wiedergeben anstatt mit maximaler Verarbeitungsgeschwindigkeit

en: Write json output every t seconds
de: Schreibe json-Ausgabe alle t Sekunden

en: dump1090 is a Mode S decoder specifically designed for RTLSDR devices. Here you can configure the settings.
de: dump1090 ist ein Mode-S-Dekoder der speziell für RTL-SDR-Geräte konzipiert wurde. Einstellungen hier vornehmen.
