en to fr translation catalogue (54 entries)

en: Absolute maximum range for position decoding
fr: Plage maximale absolue pour le décodage de position

en: Accuracy of receiver location in json metadata
fr: Précision de l'emplacement du récepteur dans les métadonnées JSON

en: Allow forwarding of received mlat results to output ports
fr: Autoriser le transfert des résultats mlat reçus vers les ports de sortie

en: Apply a 1Hz DC filter to input data
fr: Applique un filtre DC 1Hz à la donnée en entrée

en: Base directory for the internal HTTP server
fr: Répertoire de base du serveur HTTP interne

en: Collect/show range histogram
fr: Collecter / afficher l'histogramme de la plage

en: Data file
fr: Fichier de données

en: Debug mode flags
fr: Indicateurs du mode Débogage

en: Default
fr: Par défaut

en: Disable messages with broken CRC
fr: Désactiver les messages dont le CRC est erroné

en: Disable single-bits error correction using CRC
fr: Désactiver la correction d'erreur à un bit par CRC

en: Display raw messages in Beast ascii mode
fr: Affichage des messages bruts en mode Beast ascii

en: Do not apply CRC corrections to messages we forward
fr: Ne pas appliquer les corrections du CRC aux messages que nous transmettons

en: Enable automatic gain control
fr: Activer le contrôle automatique du gain

en: Enable decoding of SSR Modes 3/A & 3/C
fr: Activer le décodage des modes SSR 3/A et 3/C

en: Enable just networking, no RTL device or file used
fr: Activation de la mise en réseau uniquement, aucun dispositif ou fichier RTL n'est utilisé

en: Enable networking
fr: Activer le réseau

en: Enable phase enhancement
fr: Activer l’amélioration de phase

en: Enable single-bits error correction using CRC
fr: Désactiver la correction d'erreur à un bit par CRC

en: FlightAware TSV output port
fr: Port de sortie TSV FlightAware

en: Frequency
fr: Fréquence

en: Gain (-10 for auto-gain)
fr: Gain (-10 pour le gain automatique)

en: Grant UCI access for luci-app-dump1090
fr: Accorder l'accès à l'UCI pour luci-app-dump1090

en: HTTP server port
fr: Port du serveur HTTP

en: IP address to bind to
fr: Adresse IP à lier

en: Measure noise power
fr: Mesurer la puissance du bruit

en: More CPU for more messages
fr: Plus de CPU pour plus de messages

en: Periodically write json output to a directory
fr: Ecrire périodiquement la sortie json dans un répertoire

en: Print stats at exit
fr: Imprimer les statistiques à la sortie

en: RTL device index
fr: Index des appareils RTL

en: Reference/receiver latitude for surface posn
fr: Latitude de référence/receiver pour le posn de surface

en: Reference/receiver longitude for surface posn
fr: Latitude de référence/receiver pour le posn de surface

en: Respawn
fr: Réapparition (Respawn)

en: Sample format for data file
fr: Exemple de format de fichier de données

en: Set receiver error in parts per million
fr: Réglage de l'erreur du récepteur en parties par million

en: Show and reset stats every seconds
fr: Afficher et réinitialiser les statistiques toutes les secondes

en: Show only ICAO addresses
fr: Afficher uniquement les adresses OACI

en: Show only messages hex values
fr: Afficher uniquement les valeurs hexadécimales des messages

en: Strip IQ file removing samples
fr: Fichier de QI enlevé des échantillons

en: TCP BaseStation output listen port
fr: Port d'écoute de sortie de la station de base TCP

en: TCP Beast input listen port
fr: Port d'écoute d'entrée TCP Beast

en: TCP Beast output listen port
fr: Port d'écoute de la sortie TCP Beast

en: TCP buffer size 64Kb * (2^n)
fr: Taille du tampon TCP 64Kb * (2^n)

en: TCP heartbeat rate in seconds
fr: Taux de pulsation TCP en secondes

en: TCP raw input listen port
fr: Port d’écoute d’entrée brute TCP

en: TCP raw output in Beast binary format
fr: Sortie brute TCP au format binaire Beast

en: TCP raw output listen port
fr: Port d'écoute de la sortie brute TCP

en: TCP raw output memory flush rate in seconds
fr: TCP de la mémoire de sortie brute en secondes

en: TCP raw output minimum size
fr: Taille minimale de la sortie brute TCP

en: Use metric units
fr: Utiliser les unités métriques

en: Use the 2.4MHz demodulator
fr: Utiliser le démodulateur 2,4 MHz

en: When reading from a file play back in realtime, not at max speed
fr: Lors de la lecture d’un fichier en temps réel, pas à la vitesse maximale

en: Write json output every t seconds
fr: Ecrire la sortie json toutes les t secondes

en: dump1090 is a Mode S decoder specifically designed for RTLSDR devices. Here you can configure the settings.
fr: dump1090 est un mode Décodeur S spécialement conçu pour les périphériques RTLSDR, ici vous pouvez configurer les paramètres.
