en to ga translation catalogue (58 entries)

en: Absolute maximum range for position decoding
ga: Raon uasta iomlán le haghaidh díchódaithe suímh

en: Accuracy of receiver location in json metadata
ga: Cruinneas shuíomh an ghlacadóra i meiteashonraí json

en: Allow forwarding of received mlat results to output ports
ga: Ceadaigh torthaí mlat faighte a chur ar aghaidh chuig na poirt aschuir

en: Apply a 1Hz DC filter to input data
ga: Cuir scagaire DC 1Hz i bhfeidhm ar shonraí a ionchur

en: Approximate
ga: Neas

en: Base directory for the internal HTTP server
ga: Eolaire bonn don fhreastalaí HTTP inmheánach

en: Collect/show range histogram
ga: Bailigh/taispeáin raon histeagram

en: Data file
ga: Comhad sonraí

en: Debug mode flags
ga: Bratacha mód dífhabhtaithe

en: Default
ga: Réamhshocrú

en: Disable messages with broken CRC
ga: Díchumasaigh teachtaireachtaí le CRC briste

en: Disable single-bits error correction using CRC
ga: Díchumasaigh ceartú earráide aon-ghiotán ag úsáid CRC

en: Display raw messages in Beast ascii mode
ga: Taispeáin teachtaireachtaí amh i mód Beast ascii

en: Do not apply CRC corrections to messages we forward
ga: Ná cuir ceartúcháin CRC i bhfeidhm ar theachtaireachtaí a chuirimid ar aghaidh

en: Enable automatic gain control
ga: Cumasaigh rialú gnóthachain uathoibríoch

en: Enable decoding of SSR Modes 3/A & 3/C
ga: Cumasaigh díchódú na Módanna SSR 3/A & 3/C

en: Enable just networking, no RTL device or file used
ga: Cumasaigh líonrú díreach, níor úsáideadh aon fheiste RTL nó comhad

en: Enable networking
ga: Cumasaigh líonrú

en: Enable phase enhancement
ga: Feabhsú céime a chumasú

en: Enable single-bits error correction using CRC
ga: Cumasaigh ceartú earráide aon-ghiotán trí úsáid a bhaint as CRC

en: Enabled
ga: Cumasaithe

en: Exact
ga: Beacht

en: FlightAware TSV output port
ga: Port aschuir FlightAware TSV

en: Frequency
ga: Minicíocht

en: Gain (-10 for auto-gain)
ga: Gnóthachan (-10 le haghaidh uathghnóthachan)

en: Grant UCI access for luci-app-dump1090
ga: Tabhair rochtain do UCI ar luci-app-dump1090

en: HTTP server port
ga: Port freastalaí HTTP

en: IP address to bind to
ga: Seoladh IP le ceangal leis

en: Measure noise power
ga: Tomhais an chumhacht torainn

en: More CPU for more messages
ga: Tuilleadh LAP le haghaidh tuilleadh teachtaireachtaí

en: No location
ga: Gan suíomh

en: Periodically write json output to a directory
ga: Scríobh aschur json chuig eolaire ó am go chéile

en: Print stats at exit
ga: Priontáil staitisticí ag an slí amach

en: RTL device index
ga: Innéacs gléas RTL

en: Reference/receiver latitude for surface posn
ga: Leithead tagartha/glacadóir le haghaidh posn dromchla

en: Reference/receiver longitude for surface posn
ga: Domhanfhad tagartha/glacadóir le haghaidh posn dromchla

en: Respawn
ga: Athbheochan

en: Sample format for data file
ga: Formáid samplach le haghaidh comhaid sonraí

en: Set receiver error in parts per million
ga: Socraigh earráid glacadóra i gcodanna in aghaidh an mhilliúin

en: Show and reset stats every seconds
ga: Taispeáin agus athshocraigh stats gach soicind

en: Show only ICAO addresses
ga: Ná taispeáin ach seoltaí ICAO

en: Show only messages hex values
ga: Taispeáin luachanna heicsidheacha teachtaireachtaí amháin

en: Strip IQ file removing samples
ga: Stráice comhad IQ samplaí a bhaint

en: TCP BaseStation output listen port
ga: Port éisteachta aschuir TCP BaseStation

en: TCP Beast input listen port
ga: Port éisteachta ionchur TCP Beast

en: TCP Beast output listen port
ga: Port éisteacht aschur TCP Beast

en: TCP buffer size 64Kb * (2^n)
ga: Méid maoláin TCP 64Kb * (2^n)

en: TCP heartbeat rate in seconds
ga: Ráta buille croí TCP i soicindí

en: TCP raw input listen port
ga: Port éisteachta ionchur TCP amh

en: TCP raw output in Beast binary format
ga: Aschur amh TCP i bhformáid dhénártha Beast

en: TCP raw output listen port
ga: Port éisteachta aschuir amh TCP

en: TCP raw output memory flush rate in seconds
ga: Ráta sruthlaithe cuimhne aschuir TCP i soicindí

en: TCP raw output minimum size
ga: íosmhéid aschuir TCP amh

en: Use metric units
ga: Úsáid aonaid mhéadracha

en: Use the 2.4MHz demodulator
ga: Bain úsáid as an demodulator 2.4MHz

en: When reading from a file play back in realtime, not at max speed
ga: Nuair a bhíonn léamh ó chomhad á sheinm siar i bhfíor-am, ní ag an luas uasta

en: Write json output every t seconds
ga: Scríobh aschur json gach t soicind

en: dump1090 is a Mode S decoder specifically designed for RTLSDR devices. Here you can configure the settings.
ga: Is díchódóir Mód S é dump1090 atá deartha go sonrach le haghaidh feistí RTLSDR, anseo is féidir leat na socruithe a chumrú.
